Scotland was of old an almost unknown land to the English, and indeed

it largely so remained until Queen Victoria’s preference for North

Britain brought about a fashionable exploitation of Caledonia; but such

ignorance as that of the lady who declared she “never went to Scotland

because the crossing made her sea-sick” cannot ever have been common.

Thomas Kirke, who surely, from his name, should himself have been

a Scot, published in 1679 a “Modern Account of Scotland” which was

either a joke (in bad taste) or an attempt to exploit this ignorance.

“Scotland,” he wrote, “is compared to a louse, whose legs and engrailed

edges represent the promontories and buttings-out into the sea, with

more nooks and angles than the most conceited of my Lord Mayor’s

Custards; nor does the comparison determine here; A Louse preys upon

its own Fosterer and Preserver, and is productive of those Minute

Animals called Nitts; so Scotland, whose Proboscis joyns too close to

England, has suckt away the nutriment from Northumberland.”

Thomas Kirke, it will be observed, did not love Scotsmen. But he could

be a good deal more abusive than the specimen already quoted.

“_Nemo ne impune Læcessit_,” he continues: “true enough: whoever deals

with them shall be sure to smart for it.... The thistle was nicely

placed there, partly to show the ‘fertility’ of the country, Nature

alone producing plenty of these gay flowers; and partly as an emblem

of the people, the top thereof having some colour of a flower, but the

bulk and substance of it is only sharp, and poysonous pricks.”

[Illustration: THE DUMFRIES COACH.

[_After C. B. Newhouse._

]

[Sidenote: _USEFUL INFORMATION_]

A good deal of fine, unreliable information may be culled from the

classic pages of Thomas Kirke. Thus, “Scotland is from Scota, daughter

of Pharaoh, King of Egypt. That the Scots derived from the Egyptians is

not to be doubted, from divers considerable circumstances: the plagues

of Egypt being entailed upon them: that of Lice (being a Judgment

unrepealed) is an ample testimony. These loving animals accompanied

them from Egypt, and remain with them to this day, never forsaking them

(but as Rats leave a House) till they tumble into their Graves. The

Plague of Biles and Blains is hereditary to them, as a distinguishing

mark from the rest of the World, which (like the Devil’s cloven hoof)

warns all men to beware of them. The Judgment of Hail and Snow is

naturalized and made free Denizan here, and continues with them from

the Sun; first ingress into Aries, till he has passed the 30th degree

of Aquary.

“The Plagues of Darkness was said to be thick darkness, to be felt,

which most undoubtedly these people have a share in: the darkness being

appliable to their gross and blockish understandings (as I had it from

a scholar of their own Nation).

“Woods they have none: that suits not with the frugality of the people,

who are so far from propagating any, that they destroy those they had

upon this politick State Maxim, that Corn will not grow on the land

pestered with its Roots, and their branches harbour Birds, Animals

above their humble conversation, that exceeds not that of Hornless

Quadrupedes; marry, perhaps some of their houses lurk under the shelter

of a plump of trees (the Birds not daring so high a presumption)

like Hugh Peters Puss in her Majesty, or an Owl in an Ivy-Bush. Some

fir-woods there are in the High-lands, but so inaccessible, that they

serve for no other use than Dens for those ravenous Wolves with 2

hands, that prey upon their neighbourhood and shelter themselves under

this Covert; to whom the sight of a stranger is as surprizing as that

of a Cockatrice. The Vallies for the most part are covered with Beer or

Bigg, and the Hills with Snow.

“If the air was not so pure and well-refined by its agitation, it would

be so infected with the stinks of their Towns and the steam of the

Nasty Inhabitants that it would be pestilential and destructive.

“The people are Proud, Arrogant, Vainglorious boasters; Bloody,

Barbarous and Inhuman Butchers. Couzenage and Theft is in perfection

among them, and they are perfect English-haters. Their spirits are so

mean that they rarely rob, but they take away life first. Lying in

Ambush, they send a brace of bullets through the traveller’s body, and

to make sure work they sheath their Durks in his liveless trunk.

“Their cruelty descends to their Beasts, it being a custom in some

places to feast upon a living Cow. They tie it in the middle of them,

near a great fire, and then cut collops off this poor living beast, and

broil them on the fire, till they have mangled her all to pieces: nay,

sometimes they will only cut off as much as will satisfy their present

Appetites, and let her go till their greedy Stomachs call for a new

supply: such horrible cruelty as can scarce be paralleled in the whole

world.”

[Sidenote: _MANNERS AND CUSTOMS_]

“The Highlanders talk only Erse, the Lowlanders understand and talk

English, but they are so currish that if a stranger enquires the way in

English they will certainly answer in Erse, and find no other language

until you force it from them with a Cudgel.”

Let us hope, for the travellers’ own sakes, that they did not take this

advice. But let us follow Mr. Kirke indoors. This, according to him,

was a Scottish interior: “To enter a kitchen is to enter Hell alive:

the stew and stink enough to suffocate you,” while “Musick they have,

but not the Harmony of the Spheres, but loud Terrene noises, like the

bellowing of beasts: the loud Bagpipe is their chief delight.”

As for the inns: “Change-houses they call them, poor small cottages,

where you must be content to take what you find, perhaps Eggs with

Chicks in them, and some Long Cale; at the better sort of them a dish

of chop’d Chickens, which they esteem a dainty dish, and will take it

unkindly if you do not eat very heartily of it.”

Oddly enough, he says nothing of porridge. But St. Jerome attributed

the heresy of Pelagius to his feeding upon oatmeal porridge, which

may perhaps be responsible for more religious difficulties than we

are aware of. The heresy of Pelagius (whose real name was Morgan,

and himself therefore presumably a Welshman), was divided into six

points, chief of them being what one is tempted to characterise as the

“common-sense” view that Adam’s sin was confined to his own person. The

daring Pelagius was condemned, A.D. 418, as an heretic, but he lived

on, notwithstanding, to the age of threescore years and ten: a jolly,

fat man, by all accounts, and of distinctly anti-celibate views.

It is rarely, nowadays, you see a plaid, and not often a kilt. Nowhere

is the sight now seen that once astonished travellers: the sight of

countryfolk walking barefoot, carrying shoes and stockings in their

hands, for sake of economy, until they reached the outskirts of a

town, where, for sake of appearance, they put them on. The once poor

country has grown a great deal beyond that. But kilts formed the only

wear at the time of the rebellion of 1745, when one unhappy detachment

of rebels found them rather embarrassing. An English subaltern, in

command of a few men, had the good fortune to secure a numerically

superior body of rebels, and was sorely at a loss what to do with them

on the march to Carlisle; being afraid that they would on their way,

finding themselves more powerful, turn upon his small force and wreak a

terrible revenge. The happy idea struck him of having the waist-bands

of the prisoners’ kilts cut before the march was begun: and thus they

went; the Scotsmen being too busily engaged in holding their petticoats

up to be in any way dangerous.

Only on festive occasions is the kilt in evidence, in all its barbaric

varieties of tartan. The Royal Stuart tartan is an eye-searing affair

of bright red, with a pattern of green, black, blue, and white stripes,

calculated to make an æsthete faint. The Macmillan tartan would please

the old negress who wanted “nothing startling: just plain red and

yellow.” It is bright yellow with a plaid pattern in light red. One

of the Macdonald clans sports a nice thing in red with bright green

patterns. Such a taste in dress seems oddly at variance with the grey,

Calvinistic religious temper of Scotland, and a direct challenge to

dull northern skies.

[Sidenote: _PRACTICAL SCOTS_]

To argue from this old love of colour in dress a corresponding delight

in flowers would be a mistake, for rural Scotland has few indeed of the

English type of cottage, with clustered roses and jessamine and a very

wealth of colour in its old-fashioned garden. All through Dumfriesshire

and Lanarkshire, eighty-five miles along the road to Glasgow,

the country cottages are merely un-ornamental living-boxes, and

flower-gardens are vanities not indulged in. Perhaps we see in this,

again, the Scottish practical character that has advanced Scotland so

far along the road to material wealth, has made Glasgow what it is, and

has set Scotsmen in commanding positions.

The proverbial tenacity of the Scot has fathered many good stories,

of which that of the farmer returning from market is one of the best.

Attacked by three burly ruffians for sake of the gold he was supposed

to be carrying, he fought desperately, felling one of his assailants

with a blow that knocked him senseless, until at last a well-delivered

butt in the stomach laid him low; whereupon the footpads went

thoroughly over his pockets. But searching diligently though they did,

all they could find was a sixpenny-piece, instead of the expected

wealth.

“My goodness!” exclaimed one of them, feeling his bruised face, “if

he’d had eighteen-pence he would have killed the three of us.”

The pawky “canny” qualities of the Scots were never more admirably

illustrated than on that occasion in the football season of 1905, when

the visit of the New Zealand team, known as the “All Blacks,” was under

arrangement. The Glasgow authorities had not at the time arrived at

anything like a proper idea of the New Zealanders’ qualities, nor of

the great assemblage of spectators that any game in which they were

engaged would attract; and so they cautiously refused the offer of half

the gate-money and stipulated for a guarantee of £50 or so, conceding

the “gate” to the visitors.

An agreement was arrived at upon that basis, but as the season advanced

and the extraordinary triumphs of the New Zealanders elsewhere made

it abundantly evident that the “gate” at the Glasgow match would

be phenomenal, the Glaswegians made heroic attempts to alter the

arrangement—without success.

An incredible number of saxpences went bang over that affair, for the

Glasgow folks received £50 and paid over £1,000, taken at the gates.

And the New Zealanders won the game, in addition to pouching the

boodle. Scotland was sair humeeliated the day, ye ken, and showed

it sourly. The New Zealanders came without a welcome into the city,

were “booed” in the field, and left amid something like a hostile

demonstration.

XXXI

[Sidenote: _MERKLAND CROSS_]

There is nothing at all of the “Caledonia stern and wild” description

of scenery along these first few miles. The country becomes pleasantly

undulating, villages are placed here and there along the road, and

a railway runs companionably by, with the stream of Kirtle Water

neighbouring it. Kirkpatrick is the first village. Beyond it the

old road of pre-Telford days goes off to the right, for nearly two

miles, and joins the modern road again at Merkland, passing an ancient

granite boundary-cross surrounded by holly-bushes. A very great deal

of highly untrustworthy “history” may be acquired about this cross by

him who seeks wayside information. At the roadside smithy, hard by,

the blacksmiths tell you it is the memorial of a man who was shot from

Robgillt Tower—or “Toe-er,” in the local pronunciation. Whether the

man who was shot was worth the memorial is more than any one can say,

but the shot itself certainly would deserve a monument. A long shot,

indeed, for it is a good mile away to Robgillt Tower! Bonshaw Tower,

closer at hand, seems more likely. Another story, very popular in the

neighbourhood, is that the men of this district sold their wives here.

Passing Kirtlebridge and its railway station, and crossing Kirtle Water

and Mein Water, we come by some very pretty woodland and parklike

scenery, to Ecclefechan: a very celebrated place now, and a place of

pilgrimage since Thomas Carlyle died, in 1881. For Ecclefechan was the

native village of that latter-day prophet, hero-worshipper, and apostle

of work.

But there lies to the left of the road at the approach to Mein Water

and the park of Burnfoot, a little-known Carlyle landmark that should

be noted. The little graveyard of Pennersaughs contains the tombs of

his grandfather and great-grandfather, among others.

A great deal of argument has been expended upon the meaning of

Ecclefechan. “Ecclesia Fechanis” is said to be the origin of the name;

but who St. Fechan was, who is supposed to have founded the original

church here, is more than any one is prepared to definitely say. The

sceptical stoutly declare him a myth: a saintly “Mrs. Harris”; while

Welshmen might declare that “Ecclefechan” is “Eglwys vychan,” _i.e._

“Little Church,” and none would be able to prove himself correct.

[Illustration: ECCLEFECHAN: SHOWING BIRTHPLACE OF THOMAS CARLYLE.]

[Sidenote: _CARLYLE’S BIRTHPLACE_]

Carlyle once, in a memorable outburst, declared that “the picturesque”

to him was “a mere bore,” and that “simple knolls and fields, with

brooks and hedges among them,” were best of all for his taste. If

this was genuine, and not sheer Carlylean perversity, why then

Ecclefechan, his native village, was the ideal birthplace, for it is

the mere negation of beauty and the picturesque. Yet it has a certain

interesting quality. It has “character.” For you could not pick out any

individual house and point to its comeliness, but although Ecclefechan

is in its component parts made up of precisely the same materials as

fifty other Annandale villages, there is a distinctive personality in

it which would be evident even if the stimulating association with

Carlyle were not present. A rushing burn goes down one side of the

street and the swifts fly and scream overhead. Among the unassertive

white-faced and grey houses is one with an archway and above it a

quaint window of quasi-Jacobean character. It is the dwelling-house

built by Thomas Carlyle’s father and uncles about 1791, and over the

doorway is the plain inscription, “Birthplace of Carlyle, 4 Dec. 1795.”

Beside the doorway itself stands a boulder-stone, now graven with a

characteristic Carlylean quotation: “That idle crag”; and always,

above the shrilling of the swifts, you hear the murmur of the stream a

few feet away: “the little Kuhbach gushing kindly by.”

“The arch-house,” as it is known locally, was built with that central

archway for the convenience of those three mason-brothers, James,

Frank, and Tom, in storing the materials of their trade. There they

reared their several families.

“This umbrageous Man’s nest,” Carlyle styles it: and a very well-filled

nest it was, too. To-day it is freely open to all comers, and many and

diverse are those who come here. In the year ending August 31st, 1905,

the house was visited by 1,700 people, who gazed with reverence, with

curiosity, or with mere vacuity of mind—after their several sorts—upon

the humble interiors.

“And is this really the room in which Carlyle was born?” asked one in

that first category, a good many years ago, in an awestruck voice.

“Aye,” said the gudewife, who to be sure did not rightly comprehend the

inner meaning of all this hero-worship; “an’ oor Maggie was born here,

too.”

Homeric laughter, doubtless, at this, in that place where the literary

immortals foregather.

[Sidenote: _IN THE BIRTHPLACE_]

Professor Wilson, “Christopher North,” and his fellow-contributors

to the _Edinburgh Review_, claimed to cultivate literature on a

little oatmeal, but the claim might better be made for the author

of “Frederick the Great” and “Sartor Resartus.” Plain living and

high-thinking, you cannot fail to see, formed his life. A very

simple-living, homely man indeed, as all his intimate belongings

clearly show. His plain, commonplace inkstand, with the last pen he

used, his simple writing-table with its original table-cloth, his

tobacco-jar, together with a tobacco-cutter with which he sliced

his own tobacco, are all of the least expensive kind, and, looking

upon them, I feel vicariously ashamed for the modern authors of

“masterpieces” who, according to the literary journals of the day,

cannot feel “inspired” unless they are lapped round with every luxury.

Carlyle’s felt hat is enclosed under glass: his straw hat hangs

upon the wall, and you may put it on your own head. Most people do.

Prominent among the many tributes to his genius is the great laurel

wreath sent in 1895 by the German Emperor to mark the centenary of his

birth. It was, of course, primarily a tribute to the hero-worshipping

author of “Frederick the Great.”

[Illustration: OLD TABLET AT ECCLEFECHAN.]

Carlyle himself lies in the dour little graveyard of Ecclefechan, among

his kin and away from his wife, whose grave is in the roofless nave

of Haddington Abbey. Like most Scottish kirkyards, the gates of it are

chained and locked.

“Entepfuhl” as Carlyle in “Sartor Resartus” styles Ecclefechan, is

proud of him, largely, I suspect, because it perceives that the world

beyond Annandale thinks so much of “Tam Carl.” There is a “Resartus

Reading Room,” rather shabby with decrepit chairs, themselves sadly

wanting reseating, or, better still, renewing altogether.

An oddly designed old house-tablet recently uncovered from the many

coats of plaster and whitewash that had long concealed it, is now a

feature of the house adjoining the Carlyle birthplace, and is perhaps

the only curious item in the village.

There is a railway station nowadays at Ecclefechan, but the village

is probably a quieter place than it was in Carlyle’s early days, when

the Glasgow Mail dashed by, and the local coaches enlivened the street

twice a day. For one thing, the station lies at a considerable step

away, up along what was the new road when Telford made it, so long ago,

and called new to this day.

It is a kind of mild hog’s-back ascent out of Ecclefechan and so

along the six miles to Lockerbie, passing on the way the farmhouse

of Mainhill, where Thomas Carlyle’s father at the age of fifty-seven

started to be a farmer, striving there ten years, from 1815 to 1826.

Then comes the beautiful park of Castlemilk, seat of the Jardine

family, followed by Milk Bridge crossing the river of that name, and

the smart suburban entrance to Lockerbie.

[Sidenote: _LOCKERBIE_]

The town of Lockerbie is a thriving place, of a neatness and

cleanliness altogether remarkable: a change indeed from the time when

this rhyme was possible:

Lockerbie is a dirty place,

A kirk without a steeple,

A midden set at ilka door—

But a cantie set o’ people.

New in appearance, with a modern Town Hall in a florid version of

the Scotch baronial style, and an air of abounding prosperity. Here,

in this considerable place of shops, the Southron who knows not

Scotland first discovers what the Scottish nation can do in the way of

scones, seed-cakes, plum-cakes, baps, and bannocks, to say nothing of

shortbread. It is a liberal education, in its especial way.

Five miles north of Lockerbie, Jardine Hall is passed, with the

haunted ruin of Spedlin’s Tower away across the park. In another

mile, at Dinwoodie Green, the road again divides into old road and

new. The old road, running to the right hand, through the town of

Moffat, over Ericstane Brae and down to Elvanfoot Bridge, a distance

of twenty-three miles, is an excellent road still, but it ascends

rugged and mountainous heights, while the “new road,” avoiding Moffat

altogether, is at its highest altitude 500 feet below the summit of the

old. Between the two roads on the way to Moffat runs the river Annan,

and here and there are glens that at different times gave shelter to

Covenanters and horse-stealing rascals. Wamphray Glen was one of the

fastnesses of the Johnstones: the locality having from time immemorial

been rich in Johnstones and Jardines. There was a Johnstone who lived

in the old days at Lockerbie, in one of the numerous defensible towers

of the district. He bore a more or less knightly part in the battle of

Dryfe Sands, hard by, while at home his gentle lady with her own fair

hands dinged in the head of Lord Maxwell with the castle keys.

The new road continues, with few features on the way, on a gradual

rise, to Beattock, crossing the Annan at Johnstone Bridge, a pretty

wooded scene, with wayside post-office. Beattock was important in the

old coaching days, for here, beside the road, in a spot otherwise

lonely, stood Beattock Inn. Two miles down the road was Moffat. There

was nothing else but that change-house for mail-coach and stage.

The house remains even now, but no longer an inn, and adjoining it

stands the Beattock station of the Caledonian Railway, which abolished

coaching on this road over fifty years ago.

Nowadays there is no house of public entertainment in all the thirty

miles between Lockerbie and Crawford, on this modern road avoiding

Moffat, except the refreshment room at Beattock station: the village

that has in latter days sprung up here being quite innocent of anything

of the kind.

XXXII

[Sidenote: _THE CARLISLE AND GLASGOW ROAD_]

The town of Moffat, down below, had no place in the scheme of Telford’s

Carlisle and Glasgow Road. It had very little importance in the

councils of the Post Office; Glasgow, Carlisle, Manchester, and London

being places whose needs far outweighed any local discontent; and the

new road went straight away from Beattock, leaving the little town

aside.

[Sidenote: _RE-MAKING THE ROAD_]

The Manchester and Glasgow Road, Volume 2 (of 2) This Way to Gretna Green · 第 13 / 17 段