The first volume deals with the origin and tendencies of large

industrial capital, with the immediate and simple process of commodity

production, so far as it concerns the relations between employer and

worker, the exploitation of the proletariat, wages and labour time,

and the influence of modern technique on the condition of the worker.

We see in the first volume the effect of the factory system in

creating capital. Its chief figure is the producing, suffering,

rebellious working class. In the second volume, the employer appears

on the market, sells his commodities, and sets the wheels of

production again in motion, so that commodities will continue to be

produced. In the third volume, the realisation process of the

undertakings of the capitalist class, or the movement of capital as a

whole is exhibited: cost of production, cost price, total gains and

their division into profit, interest and ground rent. The first volume

presents the greatest difficulties. The tremendous efforts of the

author to produce a masterpiece unnecessarily refined and sublimated

and overloaded with learning the doctrines of value and surplus value

until they attained the level of a philosophy, an example of Hegelian

logic. He played with his subject like an intellectual athlete. That

Marx could handle complicated economic questions in a clear, vigorous

manner is shown by the third volume, which is written just as it came

out of the author's head, and without the apparatus of learning

subsequently erected, without the crutches of notes and

polemico-philosophical excursions.

To understand "Capital" it is necessary to bear in mind that (1) Marx

regarded the scientifically discovered principles as the real inner

being of things, practice he regarded as the superficial appearance of

things, capable of being apprehended empirically; for example, Value

is the theoretical expression, Price the empirical; Surplus Value is

the theoretical, and Profit the empirical expression; the appearances

apprehended by experience (Price and Profit) deviate indeed from

theory, but without the theory they cannot be understood; (2) he

looked at the capitalist economic system as being essentially free

from external hindrances and disturbances, free from invasions both

by the State and the proletariat: the Labour struggles of factory

protection laws of which Marx speaks in "Capital" serve rather to

perfect the productive forces than to restrict the exploiting

proclivities of sovereign capital.

2. _Value._

The life and motion of capitalistic society appears as an infinite net

of exchange operations, formed out of numerous entwined meshes.

Through the medium of money, men continually exchange the most varied

commodities and services. A ceaseless buying and selling, an

uninterrupted series of exchanges of things, and labour power--this

constitutes the essential part of human relations in capitalistic

society. An economic map of these relations, graphically displayed,

would not be less confusing than an astronomical map which exhibited

the manifold and intersected orbits of the heavenly bodies. And yet

there must be some rule or law which operates in this seeming medley

of movements; for men do not work or exchange their goods by hazard,

like savages who give their entire lumps of gold or rough diamonds for

a necklace of glass pearls. The English and French economists in the

seventeenth, eighteenth, and nineteenth centuries, amongst whom Petty

(1623-87), Quesnay (1694-1759), Adam Smith (1723-96), and Ricardo

(1772-1823) were the most original, sought for the laws which

regulated exchange operations, and their theories were designated by

Marx as classical bourgeois economy. Following up their

investigations, Marx declared: Every commodity, that is, every thing

or good produced under Capitalism and brought to the market possesses

a use value and an exchange value.

The use value is the utility of the commodity to satisfy a physical or

mental need of its user: a commodity without use value is not

exchangeable or saleable. As use values, commodities are materially

different from each other; nobody will exchange a ton of wheat for a

ton of wheat of the same kind, but he will for clothes.

In what measure will commodities exchange with one another? The

measure is the exchange value, and this consists in the trouble and

quantity of labour which the production of a commodity costs. Equal

quantities of labour are exchanged with each other on the market. As

exchange values, as the embodiment of human labour, commodities are

essentially equal to each other, only quantitatively are they

different, as different categories of commodities embody different

quantities of labour. It is obvious that the quantities of labour will

not be calculated according to the working methods of the individual

producers, but according to the prevailing social working methods.

If, for example, hand-weaver A requires twenty hours for the

production of a piece of cloth, which in a modern factory will be

produced in five hours, the cloth of the hand-weaver does not

therefore possess four-fold exchange value. If hand-weaver A demands

of consumer B an equivalent of twenty working hours, B answers that a

similar piece of cloth can be produced in five hours, and therefore it

only represents an exchange value of five working hours. Thus,

according to Marx, the exchange value of a commodity consists in the

quantity of socially necessary labour power which its reproduction

would require.

This quantity of labour is no constant factor. New inventions,

improvements in labour processes, increase in the productivity of

labour, etc., cause a diminution in the quantity of labour necessary

for the reproduction of a commodity; its exchange value, or expressed

in terms of money, its price, will therefore sink, provided that other

things (demand, medium of exchange) remain equal.

Consequently, labour is the source of exchange value, and the latter

is the principle which regulates exchange operations. Exchange value

even measures the extent of the commodity wealth of society. Wealth

may increase in volume, but decrease in value, in so far as a less

quantity of socially necessary labour becomes necessary for its

reproduction.

The more progressive a country is industrially and the higher the

level of its civilisation, the greater is its wealth, and the smaller

is the quantity of labour which must be expended on the creation of

wealth. In the practical Labour politics of our times, this is

expressed in higher wages and shorter working hours.

It was said above that use value is a basic condition for the exchange

of the individual commodity. This does not exhaust the role of use

value. The quantity of use value of which society has need determines

the quantity of the exchange values to be created. If more commodities

are required than society requires, the superfluous commodities have

no exchange value, in spite of the labour that is expended on

them.--("Capital" (German), Vol. III., 1, pp. 175-176.)

The complete realisation of exchange values or the social labour that

is performed depends, as is seen, on the adaptation of supply to

demand, and is a matter of organisation, of social direction.

We have noticed that the Marxian theory of value is related to that of

the classical economists, but they are by no means the same thing.

Apart from some improvements and definitions which Marx made, they are

distinguished by the following conceptions: In the classical theory of

value, the capitalist who directs production and provides with his

capital the tools and raw materials of labour, markets the finished

commodity, and keeps going the processes of reproduction, appears as

the only creator of value: the wage worker is only one of his means of

production. In the Marxian theory of value, on the other hand, the

wage worker who transforms the raw materials into commodities, or

removes the raw materials to the place of production, appears as the

sole creator of value. Value is only created by the worker in

production, and in distribution connected therewith.

3. _Wages and Labour._

The worker appears to receive wages for his work. In reality he

receives wages as the equivalent for the labour power expended by him,

quite in accordance with the law of value, inasmuch as he receives by

way of exchange as much means of sustenance as is usual and customary

to replace the labour power he has expended, just as the working horse

receives as much oats and hay as are necessary to maintain it capable

of work.

The capitalist and the worker exchange certain quantities of

commodities in proportions determined by economic laws (means of

subsistence against a quantity of the commodity, labour power, of

equal value, commodity for commodity, exchange value for exchange

value).

As, therefore, the wages of labour signify a certain quantity of the

means of subsistence, so they increase even if their money form

remains unaltered with a fall in the price of the means of life, for

the worker is then in the position, with his unaltered wage, to buy a

greater quantity of the means of life. In the reverse case, if the

prices of the means of life rise, the wages of labour fall, even if

their money form remains the same as previously. This law of wages,

formulated by Ricardo, was accepted by Marx, but he did not content

himself with this acceptance. Ricardo regarded the capitalist world as

the only possible and reasonable one, at least at the time when he

wrote his "Principles," while Marx from the year 1843 adopted a

critical attitude towards it, and sought to negate it. Consequently,

he investigated further, and expressed himself somewhat as follows:

The capitalist theoricians believed that the wages question was

disposed of when it was settled by the law of value. We know, however,

that every commodity possesses not only an exchange value, but also a

use value, and is bought for the sake of the latter. The use value of

the commodity labour power is distinguished in a very remarkable way

from the use value of all other commodities.

The use or the employment of labour power creates exchange value, and

can create much more exchange value than itself possesses.

The employer can make use of labour power so long that it not only

creates its own exchange value (the value of the means of

subsistence), but double this. To create the value of wages, the

worker needs five or six hours daily, but he is obliged to produce for

the capitalist during ten or twelve hours. If the worker were

independent he would only produce during one half of the working day

in order to receive his means of subsistence. This period of producing

Marx called "necessary labour." As he is dependent on the capitalist,

the worker must not only perform "necessary labour" but also surplus

labour: the worker can generally only find employment under the

conditions that, besides the time needed for himself, he also works a

definite number of hours for the capitalist without payment. Or, as

Marx says: "The fact that half a day's labour is necessary to keep the

labourer alive during the 24 hours, does not in any way prevent him

from working the whole day. Therefore, the value of labour power and

the value which labour creates in the labour process are two entirely

different magnitudes. And this difference in the two values was what

the capitalist had in view when he was purchasing labour power. The

circumstance that on the one hand the daily sustenance of labour power

costs only half a day's labour, while on the other hand the very same

labour power can work during a whole day; that consequently the value

which its use during one day creates is double what he pays for that

use, this circumstance is, without doubt, a piece of good luck for the

buyer, but by no means an injury to the seller."

"No injury to the seller," which is quite correct from the standpoint

of Ricardo, but not from that of Marx. He often calls surplus value

"unpaid labour," and says, for example, "the capitalist appropriates

one half of every day's labour without payment." In other words, he

takes away something without return. This is a very distinct ethical

judgment.

On the other hand, it is very important that in our consideration of

the wages question we have come up against the Marxian doctrine of

surplus value. For this doctrine is the cornerstone of the whole

economic system of Marx.

4. _Surplus Value._

We have already noted that Marx followed the classical economics in

his treatment of the theory of value, but improved the definition of

it, and brought it to bear on wages. In doing this he laid stress on

the conflict between Capital and Labour.

The beginning of this dialectical process, so far as England was

concerned, was the work of the anti-capitalistic critics, who uttered

their protest about 1820, or three years after the appearance of

Ricardo's work. They declared, according to Ricardo, labour is the

source and the measure of value. And yet according to his opinion

labour is nothing and capital everything.

This should be reversed: labour must be all, and capital nothing. This

literature was contemporaneous with the emergence of the English

revolutionary Labour movement, from which Chartism arose at a later

date. Piercy Ravenstone (1821) called capital a metaphysical (airy,

impalpable) entity. Hodgskin (1827) called it a fetish, whereas they

described labour as the economic reality. The expressions

surplus-product and surplus-value were already known to this

anti-capitalist school, with which Marx also connected himself when he

set to work to elaborate his criticism of political economy.[7] But

this literature supplied him with much less material for the

construction of the theory of surplus value than the formulation of

the theory of value of the classical economy. Besides, while the

English anti-capitalist critics, like Ravenstone, Gray, Hodgskin, and

J.F. Bray merely condemned surplus value as immoral and as the source

of all social wrongs, Marx used the theory of surplus value as the key

to unlock the mechanism of the capitalist system and to reveal its

workings, its tendencies, and its final destiny. This appears to be

the real difference between the English anti-capitalist critics and

Marx. In this matter he was obliged to perform most of the work

himself. The question he put was no longer "What is the substance of

wealth and how is it measured?" but "How is its growth and continual

accretions to be explained?" Capital is that portion of wealth which

is employed for the purpose of gain, of increase. Whence comes this

gain, this increase? The answer is as follows:

All capital that is embarked on a productive undertaking consists of

two parts: one part is expended on the technical means of

production--on buildings, machines, tools, and raw materials, the

other on wages. The first part Marx calls Constant Capital (c), the

other part Variable Capital (v). The first is called constant, because

it only adds to the commodities just as much value as it loses in the

course of the productive process; it creates no fresh value: Marx also

calls it the passive portion. The outlay on wages is called variable

capital because it undergoes an alteration in the process of

production: it creates new additional value: Marx also called variable

capital the active portion, for it creates surplus value (s).

This composition of capital of constant and variable parts Marx calls

its organic composition. He calls it average or normal composition

when the capital of a business is 80 per cent. constant and 20 per

cent. variable. If the constant part is higher, and the variable part

lower, he calls it capital of a high composition.

Capital of under 80 per cent. constant portion and over 20 per cent.

variable portion he calls capital of a lower composition. And rightly,

because the higher the ladder of capitalist production is, the more

costly and extensive are the machinery and factory buildings and the

greater is the outlay on raw materials, whereas primitive businesses

employ less machinery, cheaper workshops, but a relatively greater

number of workers. The relation between (c) and (v) reveals at the

same time the stage to which production has developed.

Thus, according to Marx, it is solely the variable capital which

creates surplus value, or, as it is commonly expressed, profit. We

have seen above, in the explanation of the nature of wages, why

variable capital creates more value than it is paid for by the

capitalist; the worker does indeed receive the exchange value of his

labour power, but the use value of the labour power functions, we have

assumed, twice as many hours as are necessary for its reproduction.

This surplus labour is embodied in surplus value. While the worker

receives, let us say, a daily wage of three shillings, for the

reproduction of which five hours of work suffice, his labour power

will be used for ten hours. These five hours of surplus labour appear

in the exchange value of the commodity, so that the value of the

commodity is composed of the transferred portion of the constant

capital, the outlay on wages, and the added surplus value. Immediately

before the production process only constant and variable capital

existed, or, in brief (c) and (v); after the completion of the

production process, the commodity embodies constant and variable

capital and also surplus value, or (c) and (v) and (s). This is the

actual value of the commodity, (c) or, shortly expressed, c + v + s.

The relation between wages and surplus value, or between paid and

unpaid labour, or, shortly, s/v, Marx calls the rate of surplus value:

it expresses the degree of the exploitation of labour.

If wages amount to three shillings, which can be produced in five

working hours, and if the worker works in the factory ten hours for

these wages, so that he creates exchange value to the amount of six

shillings, then the rate of surplus value is 100 per cent. The whole

of the surplus value which arises in this manner in the process of

production is called the mass of the surplus value, or shortly, m.s.,

that is to say, the individual rate of surplus value multiplied by the

total number of workers engaged in an undertaking, or the total amount

of wages.

5. _Profit._

The mass of surplus value appears to the capitalist in the shape of

profit. Surplus value is a Marxian scientific term which exactly

expresses the principle of profit. Profit is a commercial expression

which describes surplus value as it appears in practical life as a

subject of experience, i.e., empirically.

The distinction between the Marxian theoretical and the commercial

empirical conception is, however, not so simple: it arises from the

different conceptions of the influence of capital and labour in the

economic process. Let us explain it more distinctly.

As is known, Marx divided the capital embarked in industrial

enterprise into two parts: into constant (technical means of

production) and variable (living labour power, wages). He assumed that

only the living labour power (wage labour) creates surplus value,

whilst the constant capital only adds its own value to the new

products.

The capitalist divides his capital outlay otherwise: into fixed

(buildings and machines) and circulating (raw materials and wages)

capital. The fixed capital is only used up slowly and only passes

entirely into production during a series of years--let us say 15

years: thus of a fixed capital of L75,000, L5,000 would each year be

consumed in the production of commodities, and written off in the

balance sheet. On the other hand, the circulating capital (raw

materials and wages) are wholly consumed in every period of

production, and must be renewed at the beginning of a new period of

production.

Suppose an industrial undertaking about to be started requires a

capital expenditure of L105,000: L75,000 fixed capital (for buildings

and machinery), L20,000 for raw materials, L10,000 for wages. For

convenience sake, we will suppose that the period of production lasts

a year, and that the rate of surplus value amounts to 100 per cent.,

that is, the labour power receives a payment of L10,000, and produces

a value of L20,000. At the end of the year, the capitalist reckons an

expenditure of L5,000 on account of fixed capital, and L30,000 of

circulating capital: the commodities produced cost, therefore, a net

outlay of L35,000. This is the cost price, without adding profit.

According to Marx, cost price signifies (c) and (v), therefore without

(s), (surplus value).

But the capitalist knows that the manufactured commodities represent a

greater value than the cost price. According to Marx, the surplus

value amounts to L10,000 (as the variable capital of L10,000 creates

surplus value at the rate of 100 per cent.); but the capitalist adds

to the cost price a profit which includes the gains of the enterprise

and interest on the capital outlay. If the capitalist were alone in

the market, his profit might suck up the whole of the surplus value of

L10,000; but he has to reckon with competition and the state of the

market. The cost price, plus profit, is the production price as

established by the capitalist. But according to Marx, that is, in pure

theory, the production price is equal to the cost price, plus surplus

value. There is thus a quantitative distinction--a difference in the

amount of money--between the theoretical and practical production

price, as well as a qualitative distinction between the notions of the

capitalist and Marx respecting the source of profit. The capitalist

believes that profit is the result of the portion of capital which he

has put into the process of production, combined with his own

commercial ability. On the other hand, Marx asserts that the

capitalist can only extract a profit because the wage workers (the

living labour power) create a surplus value in the process of

production for which they receive no payment.

We assumed that the surplus value amounted to 100 per cent. measured

with variable capital, and that L10,000 expended on wages produced

L20,000. The annual balance sheet, however, would show the percentage

of profit to the total outlay. Consequently, we must spread the

L10,000 surplus value over the L35,000 which have been expended. The

surplus value of an undertaking spread over the total capital (c)

Marx calls the rate of profit, or shortly, s/c = 10000/35000 = 28.58

per cent.

As a rule, the capitalist cannot sell under cost price without

becoming bankrupt, but he can quite easily sell under the production

price, and mostly does so. In the example already given, his rate of

profit amounts to over 28 per cent. According to the degree of

competition, or by reason of other circumstances which we will examine

in the next chapter, he can content himself with a rate of profit of

10, 15, or 20 per cent., which will serve him partly as an income and

partly be expended in the development of his enterprise. The 28 per

cent. profit generally forms a circle within which he fixes his

manufactured price. Under favourable circumstances he can add the

whole 28 per cent, to the price; under less favourable, only 20, 15,

or 10 per cent. Accordingly, several portions of surplus value remain

in the commodities which are not yet realised. What happens to them?

The remaining portions of profit or of surplus value fall to the large

or small traders who are interposed between producer and consumer, or

go in the form of interest to the banking institutions, in the event

of the capitalist operating with borrowed money. As the profit is only

realised in the process of circulation (in commerce and exchange) and

there divided amongst the various economic classes and sections, most

people believe that profit arises in commercial transactions. They do

not know that the price of a commodity can only be increased in trade

because its manufactured price was fixed below its price of production

or its value, that is, because the commodities contain surplus value

which is only gradually realised in the process of circulation.

The social significance of this doctrine is far-reaching. If it is

correct, then all the social sections which are not engaged as manual

and brain workers in the process of production, or in the transport of

raw material, lead a parasitical life and consume the surplus value

which is squeezed by the capitalist class out of the proletariat and

appropriated without payment.

The life and teaching of Karl Marx · 第 8 / 10 段