P. 143, l. 4: qui.--_Manque au ms. A 1._

P. 143, l. 18: d’Achier.--_Mss. A 7, B 7_: d’Apchier.--_Mss. B 2, 5_:

d’Apcher.

P. 143, l. 20: Solleriel.--_Mss. A 7, B 11_: Sollertel.

§ =96.= P. 144, l. 3: des Aigles.--_Leçon des mss. A 7, B 1.--Ms. A 1_:

des Englez.

P. 144, l. 24: d’Amiens.--_Leçon des mss. B 1, 2, 12.--Manque au ms. A

1._

P. 144, l. 28: vacations.--_Leçon des mss. B 1, 2.--Mss. A 1, B 20_:

variations.

P. 145, l. 9: Terewane.--_Ms. B 12_: Thouraine.

P. 145, l. 15: Selevestre.--_Mss. B 5, 7_: Sevestre.

P. 145, l. 16: passées.--_Ms. A 1_: posseez.

P. 146, l. 4: si.--_Leçon du ms. B 2.--Mss. A 1, B 1_: se.

P. 146, l. 4-5: à grant mervelle.--_Ms. B 20_: à trop grant contraire.

P. 146, l. 6: le recteur.--_Ms. B 12_: les recteurs.

P. 146, l. 7: et.--_Leçon des mss. A 7, B 5, 7.--Manque aux mss. A 1, B

1, 2._

P. 146, l. 21 _et ailleurs_: Mellans.--_Ms. B 1_: Milan.--_Ms. B 12_:

Millan.

P. 146, l. 21: Napples.--_Ms. A 1_: Nappes.

P. 146, l. 25: prelacions.--_Ms. B 20_: decorations.

P. 146, l. 30: l’arcevesquiet de Trèves.--_Mss. A 7, B 7_: l’evesque

d’Utrec.--_Ms. B 5_: l’evesque du Trait.

Chroniques de J. Froissart, tome 09/13 · 第 74 / 137 题