P. 139, l. 9: se.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Manque au ms. A 1._

P. 139, l. 16: Copelant.--_Ms. B 1_: Hokelant.--_Ms. B 2_: Hoquelant.

P. 139, l. 28: à.--_Manque au ms. A 1.--Ms. B 20_: main à.

P. 140, l. 1: Phelippres.--_Ms. A 7_: Philippars.--_Mss. B 1, 2_:

Pièrez.--_Mss. B 12, 20_: Phelippe.

P. 140, l. 6-8: et prist... Bordes.--_Mss. A 7, B 20_: et fu pris

messire Guillaume des Bordes d’un escuier de Haynault, nommé Guillaume

de Beaulieu.

§ =94.= P. 140, l. 19: hauster.--_Ms. B 7_: austère.--_Ms. B 11_:

haultain.--_Ms. B 12_: austre.--_Ms. B 20_: terrible.

P. 140, l. 21: Montpensé.--_Ms. B 12_: Montpesar.

P. 141, l. 3-4: tout son arroi.--_Ms. B 20_: tous ses meubles.

P. 141, l. 11: Mont Ventadour.--_Ms. B 1_: Montadour.

P. 141, l. 19: Calusiel.--_Leçon donnée plus loin, p. 143, l.

11.--Mss. A 7, B 7, 11_: Casusiel.--_Ms. B 1_: Cartusiel.--_Ms. B 2_:

Cartusel.--_Ms. B 12_: Caluset.--_Ms. B 20_: Casusel.

P. 141, l. 19: l’evesquiet.--_Ms. B 12_: la conté.

P. 141, l. 20: compagnons.--_Les mss. B 12, 15, 16 ajoutent_: si print

et eschella le fort chastel de Loybeuf et.

Chroniques de J. Froissart, tome 09/13 · 第 72 / 137 题