P. 125, l. 30: Dominige.--_Ms. A 4_: Dimanche.
P. 126, l. 2: hautement.--_Mss. A 7, B 5, 7_: honnestement.
P. 126, l. 8: Ferrade.--_Leçon du ms. A 7.--Mss. A 1, B 20_: Ferarde.
P. 126, l. 17: Cristofle.--_Leçon des mss. A 4, 7, B 1, 2, 5, 7, 12,
20.--Ms. A 1_: Phelippe.
P. 126, l. 23: dis.--_Ms. B 20_: quarante.
P. 126, l. 26: Sorghes.--_Mss. A 7, B 5, 7_: Sorchez.
P. 126, l. 29: durèrent ces.--_Leçon du ms. A 7.--Ms. A 1_: durent sez.
P. 126, l. 31: Lancastre.--_Le ms. B 20 ajoute_: au herault.
P. 127, l. 3-4: que ja... frère.--_Ms. A 7_: au couronnement dou fil
d’un bastart n’yrai je point.--_Mss. B 5, 7_: au couronnement du fil
d’un bastart ne yroit il point.
P. 127, l. 4: qui... frère.--_Ms. B 20_: qui par sa dempnée voulenté
avoit mourdri son propre père.
P. 127, l. 8: calengerons.--_Ms. A 1_: calengeront.--_Ms. B 2_:
debatrons.
P. 127, l. 11: avenues.--_Leçon des mss. B 1, 2, 12, 20.--Mss. A 1, 6,
7, 9_: ennemis.--_Ms. B 5_: avantures.--_Ms. B 7_: advenemens.
§ =87.= P. 127, l. 25: chevalier.--_Mss. B 5, 7_: clerc.
P. 128, l. 7: ouvert et apparilliet.--_Mss. A 7, B 5, 7_: tous
prestz.--_Ms. B 12_: tous appareilliez.
P. 128, l. 8: si.--_Leçon du ms. B 12.--Manque au ms. A 1.--Mss. A 7, B
5, 7_: d’avoir.
P. 128, l. 16: commandement.--_Les mss. B 5, 7 ajoutent_: je obeïray.
P. 128, l. 20: s’aresta.--_Mss. B 1, 2_: se rafreschi.
P. 128, l. 27: gens.--_Le ms. B 20 ajoute_: despendoient et.
P. 129, l. 2: segnefiier.--_Mss. A 7, B 5, 7_: dire.
P. 129, l. 18: s’apoioient.--_Ms. B 20_: se acontoient.
P. 129, l. 28-29: venoies... daignoies.--_Ms. A 7_: daignoies venir
vers moy.--_Mss. B 5, 7_: daignoies venir parler à moi.
P. 129, l. 32: bourdes.--_Le ms. B 20 ajoute_: decevables.
P. 130, l. 9: taire.--_Ms. A 1_: tairez.
P. 130, l. 25: retourna.--_Le ms. B 12 ajoute_: le sire de Bournesel à
Paris, où il trouva le roy de France, auquel il recorda tout au long
les avantures qu’il avoit eues et aussi la cause de son retour.
§ =88.= P. 130, l. 27: Bournisiel.--_Le ms. B 20 ajoute_: venu à Paris.
P. 131, l. 4: conte.--_Ms. B 20_: conte Loys.
P. 131, l. 15: menés.--_Mss. B 5, 7_: pris et menés.
P. 131, l. 16: amenés.--_Le ms. B 20 ajoute_: à Bruges.
P. 131, l. 23: Si... cambre.--_Ms. B 12_: Si se departit de sa chambre
et alla en une autre.
P. 132, l. 2: qui.--_Le ms. B 20 ajoute_: le rechut doulcement et.
§ =89.= P. 132, l. 25: à ses.--_Ms. B 1_: à gens de ses.
P. 132, l. 28: Courtrai.--_Leçon des mss. A 7, B 1.--Ms. A 1_:
Coutray.--_Ms. B 5_: Coutay.--_Ms. B 1_: Courtay.
P. 133, l. 18: bien clers.--_Mss. A 7, B 5, 7_: bien amé.--_Ms. B 2_:
bien luisant.
P. 133, l. 26: se.--_Leçon du ms. B 2.--Manque aux mss. A 1, B 1.--Mss.
A 7, B 5, 7_: soy.
P. 134, l. 1: au bout de vostre terre de Flandres.--_Leçon du ms. B
1.--Ms. A 1_: de debout de vostre royaulme.--_Mss. A 7, B 5_: dedens
vostre conté.--_Ms. B 7_: debout de vostre conté.--_Ms. B 17_: de
vostre pays.--_Ms. B 20_: sur piés en vostre terre de Flandres.
P. 134, l. 2: armés.--_Le ms. B 14 ajoute_: bien en point pour eulx
defendre.--_Le ms. B 20 ajoute_: bien et bel et embastonnez.
P. 134, l. 12: et.--_Ms. A 1_: en.
§ =90.= P. 134, l. 20: avoir.--_Le ms. B 12 ajoute_: si fut mout pensif.
P. 134, l. 23: on.--_Leçon des mss. B 1, 2.--Ms. A 1_: en.