P. 121, l. 24: se consieuirent si roidement.--_Mss. A 1, 2_: se
assenèrent tellement.
P. 121, l. 25: que elles vollèrent en pièces.--_Ms. B 20_: qu’ilz
tronchonèrent en l’air.
P. 122, l. 16: tout nut.--_Leçon du ms. A 7.--Mss. A 1, B 20_: toute
nue.
P. 122, l. 17: rasache et fiert.--_Ms. A 7_: resacha et fery.
P. 122, l. 24: chastiel.--_Ms. B 12_: hostel.
§ =85.= P. 122, l. 29: fort.-_-Ms. B 20_: chastel.
P. 123, l. 2: et en.--_Leçon du ms. B 7.--Ms. A 1, B 12, 20_:
et.--_Mss. B 1, 2_: ou.
P. 123, l. 2: l’Angelier.--_Mss. A 7, B 2, 7, 12_: d’Angeli.
P. 123, l. 4: en larcin.--_Ms. B 12_: à la couverte.--_Ms. B 20_: à
l’emblée.
P. 123, l. 7-8: sus les camps.--_Ms. B 20_: ou ilz les ru[e]roient jus.
P. 123, l. 14: Touwars.--_Mss. B 5, 7_: Couvers.
P. 123, l. 21: à l’endemain bien matin.--_Mss. B 1, 20_: le bon
matin.--_Ms. B 2_: de bon matin.--_Ms. B 12_: de bonne heure.
P. 124, l. 9: dou fer.--_Leçon du ms. A 7.--Mss. A 1, 4, B 1, 2_: du
fait.--_Ms. B 20_: de l’estoc.
P. 124, l. 12: carquoient.--_Ms. A 4_: touchoient.--_Ms. B 1_:
se atacoient.--_Ms. B 2_: s’atachoient.--_Mss. B 5, 7_: se
attaignoient.--_Ms. B 12_: aconsieuoient.
P. 124, l. 12: là où il carquoient.--_Remplacés après_ alainne _dans le
ms. B 20 par_: lors que ilz prendroient sur leurs harnoiz.
P. 124, l. 13: à le.--_Leçon du ms. A 7.--Ms. A 1_: al.
P. 124, l. 15: li Poitevin et li Saintongier.--_Mss. A 7, B 5, 7_: les
François.--_Ms. B 12_: les François Poitevins.
P. 124, l. 19: avenue.--_Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent_: les seigneurs
dessus nommez s’en alèrent.
§ =86.= P. 124, l. 30: Cartesée.--_Ms. A 7_: Cartasée.--_Ms. B 1_:
Courtesée.--_Ms. B 2_: Courteste.
P. 125, l. 6: de Castille.--_Mss. A 7, B 5, 7, 12_: d’Espaigne.
P. 125, l. 12: hoirs.--_Leçon du ms. A 7.--Ms. A 1_: hors.