P. 52, l. 19-20: Si fu... gist.--_Manquent au ms. B 2._

§ =39.= P. 52, l. 22: alloient.--_Ms. B 12_: yroient.

P. 52, l. 26: Genneuez.--_Ms. B 2_: Geneve.--_Mss. B 5, 7, 12, 20_:

Jennes.

P. 53, l. 1: monstroient.--_Mss. B 5, 7, 12_: monstrèrent.

P. 53, l. 4: avisez vous.--_Leçon des mss. B 2, 5, 7, 12, 20.--Manque

au ms. B 1._