BULEVARDIN PUU.

Se seisoo vankina rautaristikkonsa keskessä, niinkuin maahan upotetussa

kukka-astiassa, loppumattoman huonerivin puristuksessa. Sen alla ei

rehoita ruoho, ei rapise sora, ei hengitä avoin maa; sen toisella

puolella on asfaltista valettu katukäytävä, toisella kivihiilitervassa

imetetyistä pölkynpäistä laskettu katu. Maa, josta sen on imettävä

elatuksensa, on tihkuvan kaasun ja vuotavan viemäri-ilman tukahduttama

eikä ole päässyt tuulettumaan vuosisatoihin.

Sen juuret kiertävät kadunalaisia johtoputkia ja syleilevät

lokaviemäritorvien vyötäisiä, eivätkä ole koskaan saaneet kasteluaan

taivaan sateesta eivätkä kylpyään purojen tulvista: sitä juotetaan

kadunlakaisijan letkusta ristikkonsa läpi niinkuin vankia kopissansa.

Katupuro vilisee sen ohitse viemärin kitaan.

Ilma, jota se hengittää, on keittiölieskaa kahviloista ja

kellarikerroksista. Tuuli, joka sen lehtiä silloin tällöin heilauttaa,

lienee ehkä joskus, kuin jossakin kaukaisessa muinaisuudessa, ennenkuin

tuli tullista sisään, kulkenut vainioiden ja ehkä vesienkin yli. Sen

lehtien hermoja ei elähdytä aurinko itse, vaan sen heijastus ikkunasta

toisella puolen kadun, ja öisin kaarilamppujen kuutamo.

Sen oksa ei ole koskaan ulottunut antamaan kättä toisen puun oksalle,

eikä sen lehti ole koskaan lepattanut toisen puun lehteen; sen latva ei

ole koskaan huojunut sylikkäin toisen latvan kanssa.

Istuessani sen alla, kahvilan edustalla, puutarhatuolilla, olen usein

kysynyt itseltäni, kuinka mikään voi kasvaa ja elää siinä missä se, ja

mitä iloa siitä on sille itselleen ja muille.

Ja kuitenkin se kasvaa ja elää ja lehdittyy ja kukkii, ja on maailman

ihanin puu niille, joille se on heidän ainoa puunsa. Ei erämaan palmu,

ei aron kaivopihlaja, ei pölyisen maantienvarren piinia ilahduta

allensa istahtaneiden mieltä niinkuin Pariisin bulevardin puu niitä,

joiden iloksi se on pantu kasvamaan. Ei kenellekään ole kadun lyyrikko

sorvaillut siroimpia lauluja kuin sille--ellei ilotytölleen, sen

haltiahengelle. Hän on ylistellyt sen siimestä, laulanut sen lehtipuvun

silkinkahinaa, kuvannut sen liepeiden vivahdukset sekä päivisin että

öisin lyhtyjen valossa, kuvannut sen kukinnan ja sen kukkien lemun.

Joka kevät se kukkii--silloin kun valokaupungin elämä on

hilpeimmillään, sen ilma hurmaavimmillaan, sen perhosten parveilu

iloisimmillaan, kun taivas on herkimmän sininen ja sää suloista kuin

hunajamaito. Silloin se kukkii. Niinkuin hienottaren lemulippaasta

tulvii sen tuoksu kaduille ja poikkikaduille, tunkien kahviloihin ja

voittaen hetkeksi niiden absintin lemun, huljuen huoneisiin, niin hyvin

alempiin sen latvan tasalla kuin kaikkein ylimpiin katon rajassa, missä

ompelijatyttönen avonaisen ikkunansa ääressä istuu ja laulahtelee,

säestellen kevätiloisten lasten karkelohuutoja auringonlaskun hetkenä.

Kuta himmeämmäksi ilta käy, sitä kiihkeämmin se tuoksuu. Sillä ilta on

sen aika. Päivällä se on ilmeetön, pölyinen, hatara ja laiha. Mutta kun

kaarilamput alkavat hehkua sen alla ja yllä, se kirkastuu, elostuu ja

pöyhtyy ja levitteleikse, joka kukka loistaen, joka oksa eläen, joka

lehti palaen, aina uusiintuvaksi iloksi niille, joille se on heidän

ainoa puunsa, maailman ihanin--ja iloksi minullekin, puitten

palvelijalle ... vieden minut kotoisen pappilan lehtikujaan,

paperilyhtylehtoon ilotuli-iltana sisareni häissä hyvin, hyvin kauan

sitten.

Enkä hennonut erota; tulin aina uudelleen sen alle, minä samoinkuin

hekin, kahvilan edustalle, he lemmittyineen, minä yksin.

Se lehdittyy ja kukkii ja tuoksuu ja on ihmisten ilona, mutta ei

koskaan saa tehdyksi sukuansa jatkavata siementä. Tai jos jonkin

tehneekin--en tiedä--ei se koskaan pääse maahan, jossa voisi itää.

Erämaan palmukin kylvänee joskus itävän siemenen ja nähnee sukuansa

jatkavan taimen, aron pihlaja samoin ... bulevardin puu ei koskaan. Sen

siemen karisee jo kukkana asfaltille, lakaistaan kadun ja sen käytävän

uomaan, josta letkun suihku sysää sen korahtaen menemään viemärin

kitaan, iankaikkiseen pimeyteen.

Sillä se on vain ilotyttö, geisha, jonka tarkoitus ei olekaan joutua

äidiksi, vaan olla ilona ja aistien huumeena. Sen on oltava aina tuores

ja nuori. Kun se alkaa kuivaa ja lahoa eikä enää kykene kukkimaan,

tuomitaan se pois, nostetaan ylös ja sen sijaan istutetaan uusi. Olen

nähnyt samojen rattaiden, jotka toivat uuden, vievän pois vanhaa,

aamulla varhain, kun kaupunki vielä nukkuu. Olen nähnyt heitä,

bulevardin puita, laahattavan tullista ulos, latvan tukka katua

lakaisten.

Lastuja IV-VII · 第 57 / 78 题