PAHAN OMANTUNNON PUU.

Se oli suuri, tuuhea kuusi, oksat maata viistättäen. Se seisoi vähän

matkaa ikkunastani, koivujen keskellä huvimetsässä, aivan ajotien

vieressä. Kun aamusilla nousin ja katselin ulos, en voinut olla sitä

näkemättä; aina pisti se siitä ensiksi silmääni. Kun illalla viimeksi

pistäysin pihalle, kuumotti se pimeästä ja kammotti kuutamolla.

Noustessaan sattui kuu aina sen taakse ja teki sen isoksi ja

aavemaiseksi, ja tahtienkin silmissä oli, niiden sen havujen läpi

tuikkaessa, ilkkuva ilme.

Lapsena se minua pelotti, ja minä kiersin sen aina kauatse, luullen sen

alla peikkojen piilevän. Kun vanhempana menin luvattomille retkille,

varoitti se minua huminallaan, ja kun niiltä palasin, niin sen moite

kohisi korvissani. Minusta tuntui, niinkuin olisi sen sisässä aina

ollut joku minua vakoilemassa.

Se ei koskaan lakannut humisemasta. Myrskysäällä kaikui sen ääni yli

kaiken muun metsän, ja kun puutarhalehto sen ympärillä iltatuulessa

hellästi kuiskaili, oli kuusen puhelu kuin kaukaista, tyytymätöntä

huminaa. Tyynelläkin, kun eivät muut puut vielä tuulesta mitään

tienneet, luulin minä kuulevani sohinaa sen sisästä. Ja vaikka olisi

lehto kuinka lempeästi helottanut illan ruskossa ja solkikoivut

lämpiminä kesäpäivinä kuinka onnellisina seisoneet, aina se oli synkkä

ja musta ja murhemielinen. Kesällä peittyi se kyllä puoleksi lehvien

taa, mutta kun lehdet karisivat ja talvi tuli, esiintyi se entistään

uhkaavampana.

Ja kuta enemmän minä elin, sitä enemmän näytti se minua uhkaavan. Joka

talvi kävi se yhä kolkommaksi, hautoi kostoa, oli kuin olisi

kaihomieltä kantanut. Se näki kaikki, tiesi kaikki ja kaikesta moitti.

Ja minä aloin pelätä, että kerran se vielä päälleni kaatuu ja minut

alleen hautaa.

Elin siinä salaisessa toivossa, että siihen kerran ukkonen iskee. Mutta

ukkonen murskasikin uuden viiritankoni ja vei palan huoneeni seinästä,

ja kuusi puisteli vain kuin ilkkuen turkkiaan. Toivoin, että

syysmyrskyt sen kerran kaatavat ja sillä siitä pääsen. Mutta kun myrsky

lakaisi koivuja maahan sen ympäriltä, niin silloin se vasta alkoikin

oikein elämöidä ja taivasta havuisella hännällään hutkia. Se karjui

kuin vimmastunut jalopeura, ja minä pakenin perimmäisiin huoneisiin.

Käskin kaataa sen maahan, ja palkkasin miehiä sitä hakkaamaan, mutta ne

keksivät salaisia merkkejä sen kaarnassa ja sanoivat sitä karsikoksi ja

vainajain puuksi, ja että kosto ja onnettomuus sitä kohtaa, joka siihen

koskee.

Silloin minä itse kävin sen kimppuun ja koloin sen salaa keväällä

mehujen aikana. Mutta syksyllä seisoi se kahta kamalampana, komotti

kuin aave, ja sen kuivuneet oksat ritisivät ja rutisivat, minulle

rauhaa antamatta. Vimmoissani iskin minä kirveeni sen kylkeen ja

hakkasin, kunnes uuvuin ja tuli yö, enkä ollut saanut sitä puoleksikaan

poikki.

Mutta yöllä nousikin myrsky ja kaatoi sen maahan jyminällä, että luulin

tanteren halkeavan ja huoneeni siihen suistuvan.

Riensin aamulla ulos viholliseni kukistumisesta riemuitsemaan. Siinä se

vihdoinkin makasi suullaan maassa, ja minä katkoin sen kuivia oksia,

ajatellen sitä komeata kokkoa, minkä niistä tekisin. Ilkuin sen

viimeinkin voittaneeni.

Mutta kun minä katsahdin ympärilleni, näin minä, että suuri kuusi oli

kaatunut kymmenien pienempien keskeen, joita en ollut ennen huomannut.

Niitä oli siinä kokonainen pikku metsä, suuren kuusen kylvämiä ja sen

suojassa kasvaneita. Itsepäisinä, äreinä ja ohdakkeisina seisoivat ne

siinä, niinkuin olisivat uhanneet.

Yhdestä kiusasta pääsin, sain kymmenen sijaan, jotka törröttävät

edessäni aamuin ja illoin, jotka soittavat samaa säveltä korviini kuin

isänsä ennen. Se on kuin kokonainen kuoro paholaisia, jotka pitävät

pahat tekoni kuuluvillani ja laulavat minulle kaikista teoistani ja

toimistani, ettei vain yksikään minulta unhottuisi.

En pääse niistä koskaan elämässäni, en saa niitä koskaan hävitetyksi,

minun täytyy antaa niiden siinä hyötyä ja rehoittaa. Ja minä olen varma

siitä, että kun minut tästä kerran multaan viedään, niin pystytetään

niistä hautauspäivänäni kunniavartio kirstuni ympärille. Ja kun hyvät

ystävät tietysti tahtovat antaa minulle jonkun muiston kotipaikastani,

jonkin muiston tuonelan tielle, niin istuttavat ne niitä haudallenikin

humisemaan--pahan omantuntoni puita.

Lastuja IV-VII · 第 12 / 78 题