CHAPTER VI

THE SIXTH IMAGE

THE BLESSING ON OUR RIGHT HAND

This is the Church of the saints, the new creation of God, our

brethren and our friends, in whom we see naught but blessing,

naught but consolation; not, indeed, always with the eyes of the

flesh (to which they would appear to belong rather under the

corresponding image of evils),[64] but with the eyes of the

spirit Nevertheless, we must not disregard even those blessings

of theirs which may be seen, but rather learn from them how God

would comfort us. For even the Psalmist did not venture, in Psalm

lxxii, to condemn all those who amass riches in this world, but

said, "If I say, I will speak thus; behold, I should offend

against the generation of Thy children." [Ps. 73:15] That is to

say, If I should call all men wicked who possess riches, health,

and honor, I should be condemning even Thy saints, of whom there

are many such. Paul also instructs Timothy to charge them that

are rich in this world, that they be not high minded;[1 Tim.

6:17] but he does not forbid them to be rich. And Abraham,

Isaac, and Jacob were rich men, as the Scriptures record. Daniel,

also, and his companions were raised to honor even in Babylon.

[Dan. 2:48 f.] Moreover many of the kings of Judah were saintly

men. It is with regard to such persons that the Psalmist says,

"If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the

generation of Thy children." [Ps. 73:15] God gives, even to His

people, an abundance of these blessings, for their own comfort,

and the comfort of others. Still, these things are not their

proper blessings, but only shadows and emblems of their true

blessings, which consist in faith, hope, love, and other gifts

and graces, which love communicates to all.

This is the communion of saints, in which we glory. And whose

heart will not be lifted up, even in the midst of great evils,

when he believes that which is indeed the very truth; namely,

that the blessings of all the saints are his blessings, and that

his evil is also theirs! For this is the sweet and pleasant

picture which the Apostle Paul depicts, in Galatians vi, "Bear ye

one another's burdens, and so fulfil the law of Christ." [Gal.

6:21] Is it not a blessing to be in such a company in which,

"whether one member suffer, all the members suffer with it; or

one member be honored, all the members rejoice with it"? [1 Cor.

12:26] as it is said in I. Corinthians vi[65]. Therefore, when I

suffer, I suffer not alone, but Christ and all Christians suffer

with me; as He saith, "He that toucheth you, toucheth the apple

of My eye." [Zach. 2:8] Even so others bear my burden, and their

strength becomes my own. The Church's faith supports my

fearfulness, the chastity of others bears the temptations of my

flesh, the fastings of others are my gain, the prayer of another

pleads for me. In short, such care have the members one for

another, that the comely parts cover, serve, and honor the

uncomely; as it is beautifully set forth in I. Corinthians

vi.[65] others as though they were my own; and they are truly my

own when I find joy and pleasure therein. Let me, then, be base

and vile; yet they whom I love and admire are fair and beautiful.

And by my love I make not only their blessings, but their very

selves my own; so that by their honor my shame is made honorable,

by their abundance my poverty is filled, by their merits my sins

are healed. Who, then, could despair in his sins? Who would not

rejoice in his pains? For it is not he that bears his sins and

pains; or if he does bear them, he bears them not alone, but is

assisted by so many holy sons of God, yea, even by Christ

Himself. So great a thing is the communion of saints, and the

Church of Christ.[66]

If any one does not believe this, he is an infidel, and has

denied Christ and the Church. For even if it should not be

perceived yet it is true; but who could fail to perceive it? For

why is it that you do not sink in despair, or grow impatient? Is

it your strength? Nay: it is the communion of saints. Otherwise

you could not bear even a venial sin,[67] nor endure a word of

man against you. So close to you are Christ and the Church. It is

this that we confess in the Creed, "I believe in the Holy Ghost;

the holy Catholic[68] Church." What is it to believe in the holy

Church but to believe in the communion of saints. But what things

have the saints in common? Blessings, forsooth, and evils; all

things belong to all; as the Sacrament of the Altar signifies, in

the bread and wine, where we are all said by the Apostle to be

one body, one bread, one cup.[69][1 Cor. 10:17] For who can hurt

any part of the body without hurting the whole body? What pain

can we feel in the tip of the toe that is not felt in the whole

body? Or what honor can be shown to the feet in which the whole

body will not rejoice? But we are one body. Whatever another

suffers, that I suffer and bear; whatever good befalls him,

befalls me. So Christ says that whatsoever is done unto one of

the least of His brethren, is done unto Him. If a man partake of

the smallest fragment of the bread of the altar, is he not said

to have partaken of the bread? If he despise one crumb of it, is

he not said to have despised the bread?

When we, therefore, feel pain, when we suffer, when we die, let

us turn hither our eyes,[70] and firmly believe and be sure that

it is not we, or we alone, but that Christ and the Church are in

pain, are suffering, are dying with us. For Christ would not have

us go alone into the valley of death, from which all men shrink

in fear; but we set out upon the way of pain and death attended

by the whole Church, and the Church bears the brunt of it all.

Therefore, we can with truth apply to ourselves the words of

Elisha, which he spake to his timid servant, "Fear not: for they

that be with us a remote than they that be with them. And Elisha

prayed, and said, Lord, I pray thee, open his eyes that he may

see. And the Lord opened the eyes of the young man; and he saw:

and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire

round about Elisha." [2 Kings 6:16 f.] This one thing remains for

us also; namely, to pray that our eyes may be opened (I mean the

eyes of our faith), that we may see the Church round about us.

Then there will be nothing for us to fear; as it is said also in

Psalm cxxiv, "Mountains are round about it: so the Lord is round

about His people from henceforth now and for ever." [Ps.

125:2][71]

Works of Martin Luther, with Introductions and Notes (Volume I) · 第 6 / 11 章