The amount of taxes in England (exclusive of Scotland and Ireland)

was, before the present war commenced, eleven millions six hundred and

forty-two thousand six hundred and fifty-three pounds sterling; which,

on an average, is no less a sum than one pound thirteen shillings and

three-pence sterling per head per annum, men, women, and children;

besides county taxes, taxes for the support of the poor, and a tenth of

all the produce of the earth for the support of the bishops and clergy.*

Nearly five millions of this sum went annually to pay the interest of

the national debt, contracted by former wars, and the remaining sum of

six millions six hundred and forty-two thousand six hundred pounds

was applied to defray the yearly expense of government, the peace

establishment of the army and navy, placemen, pensioners, etc.;

consequently the whole of the enormous taxes being thus appropriated,

she had nothing to spare out of them towards defraying the expenses

of the present war or any other. Yet had she not been in debt at the

beginning of the war, as we were not, and, like us, had only a land and

not a naval war to carry on, her then revenue of eleven millions and a

half pounds sterling would have defrayed all her annual expenses of

war and government within each year. * The following is taken from Dr.

Price's state of the taxes of England.

An account of the money drawn from the public by taxes, annually, being

the medium of three years before the year 1776.

Amount of customs in England 2,528,275 L.

Amount of the excise in England 4,649,892

Land tax at 3s. 1,300,000

Land tax at 1s. in the pound 450,000

Salt duties 218,739

Duties on stamps, cards, dice, advertisements,

bonds, leases, indentures, newspapers,

almanacks, etc. 280,788

Duties on houses and windows 385,369

Post office, seizures, wine licences, hackney

coaches, etc. 250,000

Annual profits from lotteries 150,000

Expense of collecting the excise in England 297,887

Expense of collecting the customs in England 468,703

Interest of loans on the land tax at 4s. expenses

of collection, militia, etc. 250,000

Perquisites, etc. to custom-house officers, &c.

supposed 250,000

Expense of collecting the salt duties in England

10 1/2 per cent. 27,000

Bounties on fish exported 18,000

Expense of collecting the duties on stamps, cards,

advertisements, etc. at 5 and 1/4 per cent. 18,000

Total 11,642,653 L.

But this not being the case with her, she is obliged to borrow about ten

millions pounds sterling, yearly, to prosecute the war that she is now

engaged in, (this year she borrowed twelve) and lay on new taxes to

discharge the interest; allowing that the present war has cost her only

fifty millions sterling, the interest thereon, at five per cent., will

be two millions and an half; therefore the amount of her taxes now

must be fourteen millions, which on an average is no less than forty

shillings sterling, per head, men, women and children, throughout the

nation. Now as this expense of fifty millions was borrowed on the hopes

of conquering America, and as it was avarice which first induced her to

commence the war, how truly wretched and deplorable would the condition

of this country be, were she, by her own remissness, to suffer an

enemy of such a disposition, and so circumstanced, to reduce her to

subjection.

I now proceed to the revenues of America.

I have already stated the number of souls in America to be three

millions, and by a calculation that I have made, which I have every

reason to believe is sufficiently correct, the whole expense of the

war, and the support of the several governments, may be defrayed for

two million pounds sterling annually; which, on an average, is thirteen

shillings and four pence per head, men, women, and children, and the

peace establishment at the end of the war will be but three quarters of

a million, or five shillings sterling per head. Now, throwing out of

the question everything of honor, principle, happiness, freedom, and

reputation in the world, and taking it up on the simple ground of

interest, I put the following case:

Suppose Britain was to conquer America, and, as a conqueror, was to lay

her under no other conditions than to pay the same proportion towards

her annual revenue which the people of England pay: our share, in that

case, would be six million pounds sterling yearly. Can it then be

a question, whether it is best to raise two millions to defend the

country, and govern it ourselves, and only three quarters of a million

afterwards, or pay six millions to have it conquered, and let the enemy

govern it?

Can it be supposed that conquerors would choose to put themselves in a

worse condition than what they granted to the conquered? In England, the

tax on rum is five shillings and one penny sterling per gallon, which is

one silver dollar and fourteen coppers. Now would it not be laughable to

imagine, that after the expense they have been at, they would let either

Whig or Tory drink it cheaper than themselves? Coffee, which is so

inconsiderable an article of consumption and support here, is there

loaded with a duty which makes the price between five and six shillings

per pound, and a penalty of fifty pounds sterling on any person detected

in roasting it in his own house. There is scarcely a necessary of life

that you can eat, drink, wear, or enjoy, that is not there loaded with

a tax; even the light from heaven is only permitted to shine into their

dwellings by paying eighteen pence sterling per window annually; and the

humblest drink of life, small beer, cannot there be purchased without a

tax of nearly two coppers per gallon, besides a heavy tax upon the malt,

and another on the hops before it is brewed, exclusive of a land-tax on

the earth which produces them. In short, the condition of that country,

in point of taxation, is so oppressive, the number of her poor so great,

and the extravagance and rapaciousness of the court so enormous, that,

were they to effect a conquest of America, it is then only that the

distresses of America would begin. Neither would it signify anything

to a man whether he be Whig or Tory. The people of England, and the

ministry of that country, know us by no such distinctions. What they

want is clear, solid revenue, and the modes which they would take to

procure it, would operate alike on all. Their manner of reasoning would

be short, because they would naturally infer, that if we were able to

carry on a war of five or six years against them, we were able to pay

the same taxes which they do.

I have already stated that the expense of conducting the present war,

and the government of the several states, may be done for two millions

sterling, and the establishment in the time of peace, for three quarters

of a million.*

* I have made the calculations in sterling, because it is a rate

generally known in all the states, and because, likewise, it admits of

an easy comparison between our expenses to support the war, and those

of the enemy. Four silver dollars and a half is one pound sterling, and

three pence over.

As to navy matters, they flourish so well, and are so well attended to

by individuals, that I think it consistent on every principle of real

use and economy, to turn the navy into hard money (keeping only three or

four packets) and apply it to the service of the army. We shall not have

a ship the less; the use of them, and the benefit from them, will be

greatly increased, and their expense saved. We are now allied with a

formidable naval power, from whom we derive the assistance of a navy.

And the line in which we can prosecute the war, so as to reduce the

common enemy and benefit the alliance most effectually, will be by

attending closely to the land service.

I estimate the charge of keeping up and maintaining an army, officering

them, and all expenses included, sufficient for the defence of the

country, to be equal to the expense of forty thousand men at thirty

pounds sterling per head, which is one million two hundred thousand

pounds.

I likewise allow four hundred thousand pounds for continental expenses

at home and abroad.

And four hundred thousand pounds for the support of the several state

governments--the amount will then be:

For the army 1,200,000 L.

Continental expenses at home and abroad 400,000

Government of the several states 400,000

Total 2,000,000 L.

I take the proportion of this state, Pennsylvania, to be an eighth part

of the thirteen United States; the quota then for us to raise will be

two hundred and fifty thousand pounds sterling; two hundred thousand

of which will be our share for the support and pay of the army, and

continental expenses at home and abroad, and fifty thousand pounds for

the support of the state government.

In order to gain an idea of the proportion in which the raising such a

sum will fall, I make the following calculation:

Pennsylvania contains three hundred and seventy-five thousand

inhabitants, men, women and children; which is likewise an eighth of the

number of inhabitants of the whole United States: therefore, two hundred

and fifty thousand pounds sterling to be raised among three hundred and

seventy-five thousand persons, is, on an average, thirteen shillings

and four pence per head, per annum, or something more than one shilling

sterling per month. And our proportion of three quarters of a

million for the government of the country, in time of peace, will be

ninety-three thousand seven hundred and fifty pounds sterling; fifty

thousand of which will be for the government expenses of the state,

and forty-three thousand seven hundred and fifty pounds for continental

expenses at home and abroad.

The peace establishment then will, on an average, be five shillings

sterling per head. Whereas, was England now to stop, and the war cease,

her peace establishment would continue the same as it is now, viz. forty

shillings per head; therefore was our taxes necessary for carrying on

the war, as much per head as hers now is, and the difference to be

only whether we should, at the end of the war, pay at the rate of five

shillings per head, or forty shillings per head, the case needs no

thinking of. But as we can securely defend and keep the country for

one third less than what our burden would be if it was conquered, and

support the governments afterwards for one eighth of what Britain would

levy on us, and could I find a miser whose heart never felt the emotion

of a spark of principle, even that man, uninfluenced by every love but

the love of money, and capable of no attachment but to his interest,

would and must, from the frugality which governs him, contribute to the

defence of the country, or he ceases to be a miser and becomes an idiot.

But when we take in with it every thing that can ornament mankind; when

the line of our interest becomes the line of our happiness; when all

that can cheer and animate the heart, when a sense of honor, fame,

character, at home and abroad, are interwoven not only with the security

but the increase of property, there exists not a man in America, unless

he be an hired emissary, who does not see that his good is connected

with keeping up a sufficient defence.

I do not imagine that an instance can be produced in the world, of a

country putting herself to such an amazing charge to conquer and enslave

another, as Britain has done. The sum is too great for her to think of

with any tolerable degree of temper; and when we consider the burden

she sustains, as well as the disposition she has shown, it would be the

height of folly in us to suppose that she would not reimburse herself by

the most rapid means, had she America once more within her power. With

such an oppression of expense, what would an empty conquest be to her!

What relief under such circumstances could she derive from a victory

without a prize? It was money, it was revenue she first went to war for,

and nothing but that would satisfy her. It is not the nature of avarice

to be satisfied with any thing else. Every passion that acts upon

mankind has a peculiar mode of operation. Many of them are temporary

and fluctuating; they admit of cessation and variety. But avarice is a

fixed, uniform passion. It neither abates of its vigor nor changes its

object; and the reason why it does not, is founded in the nature of

things, for wealth has not a rival where avarice is a ruling passion.

One beauty may excel another, and extinguish from the mind of man the

pictured remembrance of a former one: but wealth is the phoenix of

avarice, and therefore it cannot seek a new object, because there is not

another in the world.

I now pass on to show the value of the present taxes, and compare them

with the annual expense; but this I shall preface with a few explanatory

remarks.

There are two distinct things which make the payment of taxes difficult;

the one is the large and real value of the sum to be paid, and the other

is the scarcity of the thing in which the payment is to be made; and

although these appear to be one and the same, they are in several

instances riot only different, but the difficulty springs from different

causes.

Suppose a tax to be laid equal to one half of what a man's yearly income

is, such a tax could not be paid, because the property could not be

spared; and on the other hand, suppose a very trifling tax was laid, to

be collected in pearls, such a tax likewise could not be paid, because

they could not be had. Now any person may see that these are distinct

cases, and the latter of them is a representation of our own.

That the difficulty cannot proceed from the former, that is, from the

real value or weight of the tax, is evident at the first view to any

person who will consider it.

The amount of the quota of taxes for this State for the year, 1780, (and

so in proportion for every other State,) is twenty millions of dollars,

which at seventy for one, is but sixty-four thousand two hundred and

eighty pounds three shillings sterling, and on an average, is no more

than three shillings and five pence sterling per head, per annum, per

man, woman and child, or threepence two-fifths per head per month. Now

here is a clear, positive fact, that cannot be contradicted, and which

proves that the difficulty cannot be in the weight of the tax, for in

itself it is a trifle, and far from being adequate to our quota of the

expense of the war. The quit-rents of one penny sterling per acre on

only one half of the state, come to upwards of fifty thousand pounds,

which is almost as much as all the taxes of the present year, and

as those quit-rents made no part of the taxes then paid, and are now

discontinued, the quantity of money drawn for public-service this year,

exclusive of the militia fines, which I shall take notice of in the

process of this work, is less than what was paid and payable in any year

preceding the revolution, and since the last war; what I mean is, that

the quit-rents and taxes taken together came to a larger sum then, than

the present taxes without the quit-rents do now.

My intention by these arguments and calculations is to place the

difficulty to the right cause, and show that it does not proceed from

the weight or worth of the tax, but from the scarcity of the medium in

which it is paid; and to illustrate this point still further, I shall

now show, that if the tax of twenty millions of dollars was of four

times the real value it now is, or nearly so, which would be about two

hundred and fifty thousand pounds sterling, and would be our full quota,

this sum would have been raised with more ease, and have been less felt,

than the present sum of only sixty-four thousand two hundred and eighty

pounds.

The convenience or inconvenience of paying a tax in money arises from

the quantity of money that can be spared out of trade.

When the emissions stopped, the continent was left in possession of

two hundred millions of dollars, perhaps as equally dispersed as it was

possible for trade to do it. And as no more was to be issued, the rise

or fall of prices could neither increase nor diminish the quantity. It

therefore remained the same through all the fluctuations of trade and

exchange.

Now had the exchange stood at twenty for one, which was the rate

Congress calculated upon when they arranged the quota of the several

states, the latter end of last year, trade would have been carried on

for nearly four times less money than it is now, and consequently the

twenty millions would have been spared with much greater ease, and when

collected would have been of almost four times the value that they now

are. And on the other hand, was the depreciation to be ninety or one

hundred for one, the quantity required for trade would be more than at

sixty or seventy for one, and though the value of them would be less,

the difficulty of sparing the money out of trade would be greater. And

on these facts and arguments I rest the matter, to prove that it is

not the want of property, but the scarcity of the medium by which the

proportion of property for taxation is to be measured out, that makes

the embarrassment which we lie under. There is not money enough, and,

what is equally as true, the people will not let there be money enough.

While I am on the subject of the currency, I shall offer one remark

which will appear true to everybody, and can be accounted for by nobody,

which is, that the better the times were, the worse the money grew;

and the worse the times were, the better the money stood. It never

depreciated by any advantage obtained by the enemy. The troubles of

1776, and the loss of Philadelphia in 1777, made no sensible impression

on it, and every one knows that the surrender of Charleston did not

produce the least alteration in the rate of exchange, which, for long

before, and for more than three months after, stood at sixty for one. It

seems as if the certainty of its being our own, made us careless of its

value, and that the most distant thoughts of losing it made us hug

it the closer, like something we were loth to part with; or that we

depreciate it for our pastime, which, when called to seriousness by the

enemy, we leave off to renew again at our leisure. In short, our good

luck seems to break us, and our bad makes us whole.

Passing on from this digression, I shall now endeavor to bring into one

view the several parts which I have already stated, and form thereon

some propositions, and conclude.

I have placed before the reader, the average tax per head, paid by the

people of England; which is forty shillings sterling.

And I have shown the rate on an average per head, which will defray

all the expenses of the war to us, and support the several governments

without running the country into debt, which is thirteen shillings and

four pence.

I have shown what the peace establishment may be conducted for, viz., an

eighth part of what it would be, if under the government of Britain.

And I have likewise shown what the average per head of the present

taxes is, namely, three shillings and fivepence sterling, or threepence

two-fifths per month; and that their whole yearly value, in sterling,

is only sixty-four thousand two hundred and eighty pounds. Whereas our

quota, to keep the payments equal with the expenses, is two hundred

and fifty thousand pounds. Consequently, there is a deficiency of one

hundred and eighty-five thousand seven hundred and twenty pounds, and

the same proportion of defect, according to the several quotas, happens

in every other state. And this defect is the cause why the army has been

so indifferently fed, clothed and paid. It is the cause, likewise, of

the nerveless state of the campaign, and the insecurity of the country.

Now, if a tax equal to thirteen and fourpence per head, will remove all

these difficulties, and make people secure in their homes, leave them to

follow the business of their stores and farms unmolested, and not only

drive out but keep out the enemy from the country; and if the neglect of

raising this sum will let them in, and produce the evils which might be

prevented--on which side, I ask, does the wisdom, interest and policy

lie? Or, rather, would it not be an insult to reason, to put the

question? The sum, when proportioned out according to the several

abilities of the people, can hurt no one, but an inroad from the enemy

ruins hundreds of families.

Look at the destruction done in this city [Philadelphia]. The many

houses totally destroyed, and others damaged; the waste of fences in

the country round it, besides the plunder of furniture, forage,

and provisions. I do not suppose that half a million sterling would

reinstate the sufferers; and, does this, I ask, bear any proportion to

the expense that would make us secure? The damage, on an average, is

at least ten pounds sterling per head, which is as much as thirteen

shillings and fourpence per head comes to for fifteen years. The same

has happened on the frontiers, and in the Jerseys, New York, and other

places where the enemy has been--Carolina and Georgia are likewise

suffering the same fate.

That the people generally do not understand the insufficiency of the

taxes to carry on the war, is evident, not only from common observation,

but from the construction of several petitions which were presented to

the Assembly of this state, against the recommendation of Congress of

the 18th of March last, for taking up and funding the present currency

at forty to one, and issuing new money in its stead. The prayer of the

petition was, that the currency might be appreciated by taxes (meaning

the present taxes) and that part of the taxes be applied to the support

of the army, if the army could not be otherwise supported. Now it could

not have been possible for such a petition to have been presented,

had the petitioners known, that so far from part of the taxes being

sufficient for the support of the whole of them falls three-fourths

short of the year's expenses.

Before I proceed to propose methods by which a sufficiency of money

may be raised, I shall take a short view of the general state of the

country.

Notwithstanding the weight of the war, the ravages of the enemy, and the

obstructions she has thrown in the way of trade and commerce, so soon

does a young country outgrow misfortune, that America has already

surmounted many that heavily oppressed her. For the first year or two

of the war, we were shut up within our ports, scarce venturing to look

towards the ocean. Now our rivers are beautified with large and valuable

vessels, our stores filled with merchandise, and the produce of the

country has a ready market, and an advantageous price. Gold and silver,

that for a while seemed to have retreated again within the bowels of

the earth, have once more risen into circulation, and every day adds new

strength to trade, commerce and agriculture. In a pamphlet, written

by Sir John Dalrymple, and dispersed in America in the year 1775, he

asserted that two twenty-gun ships, nay, says he, tenders of those

ships, stationed between Albermarle sound and Chesapeake bay, would shut

up the trade of America for 600 miles. How little did Sir John Dalrymple

know of the abilities of America!

While under the government of Britain, the trade of this country was

loaded with restrictions. It was only a few foreign ports which we were

allowed to sail to. Now it is otherwise; and allowing that the quantity

of trade is but half what it was before the war, the case must show the

vast advantage of an open trade, because the present quantity under her

restrictions could not support itself; from which I infer, that if half

the quantity without the restrictions can bear itself up nearly, if not

quite, as well as the whole when subject to them, how prosperous must

the condition of America be when the whole shall return open with all

the world. By the trade I do not mean the employment of a merchant only,

but the whole interest and business of the country taken collectively.

It is not so much my intention, by this publication, to propose

particular plans for raising money, as it is to show the necessity and

the advantages to be derived from it. My principal design is to form the

disposition of the people to the measures which I am fully persuaded it

is their interest and duty to adopt, and which need no other force to

accomplish them than the force of being felt. But as every hint may

be useful, I shall throw out a sketch, and leave others to make such

improvements upon it as to them may appear reasonable.

The annual sum wanted is two millions, and the average rate in which it

falls, is thirteen shillings and fourpence per head.

The Writings of Thomas Paine — Volume 1 (1774-1779): The American Crisis · 第 12 / 18 段