On they come, hundreds of quivering lines, which are the thin edges of

wings, moving as one to a definite goal. Their keen eyes caught the

first wave of your handkerchief in the distance; and now they see their

own kind on the ground, as they think, and their babel changes as they

begin to talk to them. Suddenly, and so instantaneously that it makes

you blink, there is a change of some kind in every quivering pair of

wings. At first, in the soft light of dawn, you are sure that the

plover are still coming, for you did not see them turn; but the lines

grow smaller, dimmer, and you know that every bird in the flock has

whirled, as if at command, and is now heading straight away. You put

your fingers to your lips and send out the eery plover call again and

again; but it goes unheeded in that tumult of better whistling. The

quivering lines are now all blurred in one; with a final flicker they

disappear below a rise of ground; the birds are gone, and you cease

your vain calling. Then, when you are thinking you will never see that

flock again, a cloud of wings shoot up from the plain against the

horizon; they fall, wheel, rise again in marvelous flight, not as a

thousand individuals but as a unit, and the lines grow larger, clearer,

as the plover come sweeping back to your decoys once more.

Such is the phenomenon as I witnessed it repeatedly on the Nantucket

moors, many years ago. The only way I can explain the instantaneous

change of flight is by the assumption, no longer strange or untested,

that from some alarmed plover on the fringe or at the center of the

flock a warning impulse is sent out, and the birds all feel and obey it

as one bird. That the warning is a silent one I am convinced, for it

seems impossible that any peculiar whistle could be heard or understood

in that wild clamor of whistling. Nor is it a satisfactory hypothesis

that one bird sees the danger or suspects the quality of the decoys,

and all the others copy his swift flight; for in that case there must

be succession or delay or straggling in the turning, and the impression

left on the eye is not of succession, but of almost perfect unity of

movement.

The only other explanation of the plovers’ action is the one commonly

found in the bird-books, to which I have already briefly referred, and

which we must now examine more narrowly. It assumes that all the birds

of a migrating flock are moved not by individual wills, but by a

collective impulse or instinct, which affects them all alike at the

same instant. In support of this favorite theory we are told to

consider the bees, which are said to have no individual motives, and no

need for them, since they blindly follow a swarm or hive instinct that

makes them all precisely alike in their actions. The same swarm

instinct appears often in the birds, but less strongly, because they

are more highly developed creatures, with more need and therefore more

capacity for individual incentive.

This illustration of the hive is offered so confidently and accepted so

readily, as if it were an axiom of natural history, that one hesitates

to disturb the ancient idol in its wonted seat. Yet one might argue

that any living impulse, whether in bees or birds, must proceed from a

living source, and, if that be granted, speculate on the absorbing

business of a nature or a heaven that should be perpetually interfering

in behalf of every earthly flock or swarm or herd by sending the

appropriate impulse at precisely the right moment. And when our

speculation is at an end, I submit the fact that, when I have broken

open a honey-tree in the woods, one bee falls upon the sweets to gorge

himself withal, while another from the same swarm falls angrily upon me

and dies fighting; which seems to upset the collective-impulse idol

completely.

I must confess here that I know very little about bees. They are still

a mystery to me, and I would rather keep silence about them until I

find one bee that I fancy I understand, or one man who offers something

better than a very hazy or mystical explanation of a bee’s

extraordinary action. Yet I have watched long hours at a hive, have

handled a swarm without gloves or mask, and have performed a few

experiments—enough to convince me that the collective-impulse theory

does not always hold true to fact even among our honey-makers. Indeed,

I doubt that it ever holds true, or that there is in nature any such

mysterious thing as a swarm or flock or herd impulse.

In the first place, the bees of the same swarm do not look alike or act

alike except superficially; at least I have not so observed them. Study

the heads or the feet of any two bees under a glass, and you shall find

as much variety as in the heads or feet of any other two creatures of

the same kind, whether brute or human. The lines of difference run

smaller, to be sure; but they are always there. In action also the bees

are variable; they do marvelously wise things at one moment, or

marvelously stupid things at another; but they do not all and always do

the same thing under the same circumstances, for when I have

experimented with selected bees from the same hive I have noticed very

different results; which leads me to suspect that even here I am

dealing with individuals rather than with detached fragments of a

swarm. It is hard, for example, to make a trap so simple that an

imprisoned bee will find his way out of it; but when by great ingenuity

you do at last make a trap so very simple that it seems any creature

with legs must walk out by the open door, perhaps one bee in five will

do the trick; while the other four wait patiently until they die for

more simplicity.

Again, while your eye often sees unity of action among the wild

creatures, neither your reading nor your own reason will ever reveal a

scrap of positive evidence that there is in nature any such convenient

thing (humanly convenient, that is, for explanations) as a swarm or

flock instinct; though, like the mythical struggle for existence, we

are forever hearing about it or building theories upon it. So far as we

know anything about instinct, it is neither collective nor incorporeal.

It is, to use the definition of Mark Hopkins, which is as good as

another and beautifully memorable, “a propensity prior to experience

and independent of instruction.” And the only needful addition to this

high-sounding definition is, that it is a “propensity” lodged in an

individual, every time. It is not and cannot be lodged in a swarm or a

hive; you must either put it into each of two bees or else put it

between them, leaving them both untouched. In other words, the swarm

instinct has logically no abiding-place and no reality; it is a castle

in the air with no solid foundation to rest on.

On its practical or pragmatic side also the theory is a failure, since

the things bees are said to do in obedience to an incorporeal swarm

instinct are more naturally and more reasonably explained by other

causes. Bees swarm, apparently, in the lead or under the influence of

individuals; and it needs only a pair of eyes to discover that there

are plenty of individual laggards and blunderers in the process. They

grow angry not all at once, but successively; not because a swarm

instinct impels them to anger, but because one irritated bee gives off

a pungent odor or raises a militant buzzing, and the others smell the

odor or hear the buzzing and are inflamed by it, each through his own

senses and by the working of his own motives. On a hot day you will see

a few bees fanning air into the hive with their wings, and when these

grow weary others take their places; but if it were a swarm instinct

that impelled them, you would see all the bees fanning or all

sweltering at the same moment. As for the honey-making instinct, on any

early-spring day you will find a few bees working in the nearest

greenhouse, while the others, which are supposed to be governed by the

same collective impulse, are comfortably torpid in the hive or else

eating honey faster than these enterprising ones can make it.

I judge, therefore, that the communistic bees have some individual

notions, and any show of individuality is so at variance with the

common-impulse theory that it seems to illustrate Spencer’s definition

of tragedy, which is, “a theory slain by a fact.” In short, bees have

our common social instinct highly developed, or overdeveloped, and

possibly they have also, like all the higher orders, a stronger or

weaker instinct of imitation; but these are very different matters,

more natural and more consistent with the facts than is the alleged

swarm instinct.

A scientific friend, the most observant ornithologist I have ever met,

has just offered an interesting explanation of the flock or herd

phenomena we are here considering. He finds little evidence of a swarm

instinct, as distinct from our familiar social instinct; but he has

often marveled at the wing drill of birds, and has twice witnessed an

alarm or warning of danger spread silently among a herd of scattered

beasts; and he accounts for the observed facts by the supposition that

the minds (or what corresponds to the minds) of the lower orders are

often moved not from within, but from without—that is, not by instinct

or by sense impressions, not by what they or others of their kind may

see or hear, but by some external and unknown influence. My caribou

rushed away, he thinks, and my incoming plover turned as one bird from

my decoys, because a warning impulse fell upon them at a moment when

they were in danger, but knew it not; and they obeyed it, as they obey

all their impulses, without conscious thought or knowledge of what they

are doing or why they are doing it.

Here is some suggestion of a very modern psychology which is inclined

to regard the mind as a thought-receiving rather than as a

thought-producing instrument, and with that I have some sympathy; but

here is also a rejuvenation of the incorporeal swarm instinct and other

fantastic or romantic notions of animals which preclude observation. If

the anima of a bird or beast is so constituted that it can receive

impulses from a mysterious and unknown source, what is to prevent it

from receiving such silent impulses from another anima like itself? And

why seek an unseen agent for the warning to my caribou or my plover

when one of the creatures saw the danger and was enough moved by it to

sound a mental tocsin?

The trouble with my friend’s explanation, and with all others I have

thus far heard or read, is twofold. First, like the swarm-impulse

theory, it really explains nothing, but avoids one mystery or

difficulty by taking refuge in another. There was a Hindu philosopher

who used to teach, after the manner of his school, that the earth stood

fast because it rested on the back of a great elephant; which was

satisfactory till a thoughtful child asked, “But the elephant, what

does he stand on?” So when I see intelligent caribou or plover fleeing

from an unsensed danger, and am told that they have received an impulse

from without, I am bound to ask, “Where did that impulse come from, and

who sent it?” For emotional impulses do not drop like rain from the

clouds, or fall like apples from unseen trees; they must have their

source in a living, intelligent being of some kind, who must feel the

impulse before sending it to others. No other explanation is humanly

comprehensible.

This leads to the second objection to the theory of external impulse,

and to every other notion of a collective or incorporeal swarm

instinct—namely, that it contradicts all the previous experience of the

wild creature, or at least all educative experience, which lies plain

and clear to our observation. To each bird and animal are given

individual senses, individual wit and a personal anima; and each begins

his mortal experience not in a great flock or herd, but always in

solitary fashion, under the care and guidance of a mother animal that

has a saving knowledge of a world in which the little one is a

stranger. Thus, I watch the innocent fawn when it begins to follow the

wary old doe, or the fledgling snipe as it leaves the nest under expert

guidance, or the wonder-eyed cub coming forth from its den at the call

of the gaunt old she-wolf. In each case I see a mother intelligently

caring for her young, leading them to food, warding them from danger,

calling them now to assemble or now to scatter; and before my eyes

these ignorant youngsters quickly learn to adapt themselves to the

mother’s ways and to obey her every signal. Sometimes I see them

plainly when some manner of silent communication passes among them

(something perhaps akin to that which passes when you catch a friend’s

eye and send your thought or order to him across a crowded room), and

it has even seemed to me, as recorded elsewhere in our observation of

wolf and fox dens, that the young understand this silent communication

more readily than they learn the meaning of audible cries expressive of

food or danger.

Such is the wild creature’s earliest experience, his training to

accommodate himself to the world, and to ways that wiser creatures of

his own kind have found good in the world. When his first winter draws

near he is led by his mother to join the herd or pack or migrating

flock; and he is then ready not for some mysterious new herd or flock

instinct, but for the same old signals that have served well to guide

or warn him ever since he was born. I conclude, therefore, naturally

and reasonably, that my caribou broke away and my incoming plover

changed their flight because one of their number detected danger and

sent forth a warning impulse, which the others obeyed promptly because

they were accustomed to just such communications. There was nothing

unnatural or mysterious or even new in the experience. So far as I can

see or judge, there is no place or need for a collective herd or flock

impulse, and the birds and beasts have no training or experience by

which to interpret such an impulse if it fell upon them out of heaven.

Our human experience, moreover, especially that which befalls on the

borderland of the subconscious world where the wild creatures mostly

live, may give point and meaning to our natural philosophy. There are

emotions, desires, impulses which may be conveyed by shouting; and

there are others which may well be told without shouting, or even

without words. A cheerful man radiates cheerfulness; a strong man,

strength; a brave man, courage (we do not know to what extent or with

what limitations); and a woman may be more irritated by a man who says

nothing than by a man who says too much. These common daily trials may

be as side-lights on the tremendous fact that love, fear, hate,—every

intense emotion is a force in itself, a force to be reckoned with,

apart from the cry or the look by which it is expressed; that all such

emotions project themselves outward; and that possibly, or very

probably, there is some definite medium to convey them, as an unknown

medium which we call “ether” conveys the waves of light.

It is true that we habitually receive such emotional impulses from

others by means of our eyes or ears; but sometimes we apparently imbibe

them through our skin, as Anthony Trollope said he learned Latin, and

once in a way we receive them from another without knowing or thinking

of the process at all. It is noteworthy that the most companionable

people in the world are silent people, especially a silent friend, and

that the silence of any man is invariably more eloquent than his

speech. The silence of one man rests you like a melody; the silence of

another bores you to yawning, perhaps because it is a “dead” silence;

the quietude of a third excites your curiosity to such an extent that,

for once in your life, you behave like a perfectly natural animal; that

is, you go round the silent one, as it were, view him mentally from all

sides, sniff at his opinions from leeward, whir your wings in his face

like a sparrow, or stamp your foot at him like a rabbit—all this to

stir him up and to uncover what interesting thing lies behind his

silence. And why? Simply because every living man is silently,

unconsciously projecting his real thought or feeling, and you are

unconsciously understanding it or else making a vain conscious effort

in that direction.

Such experiences are commonly confined to a room, to the circle of an

open fire; but they are not limited by necessity to any narrow reach,

since there is nothing in a wall to hinder a man’s love or hate from

passing through, or in the air to check its far-going, or in the nature

of another man to prevent its reception. The influence of one person’s

unvoiced will or purpose or warning or summons upon another person at a

distance, should it turn out more common than we now believe possible

because of our habit of speech, would be nothing unnatural or

mysterious, but rather a true working of the subconscious or animal

mind, which had its own way of communication before ever speech was

invented.

Whitman, who sometimes got hold of the tail end of philosophy (and who

was wont to believe he could drag it out, like a trapped woodchuck, and

whirl it around his head with barbaric whoops), was often seen at the

burrow of this thought-transference doctrine:

These yearnings why are they? these thoughts in the darkness why

are they?

Why are there men and women that while they are near me the

sunlight expands my blood?

Why when they leave me do my pennants of joy sink flat and lank?

Why are there trees I never walk under but large and melodious

thoughts descend upon me?

What is it that I interchange so suddenly with strangers?

What with some driver as I ride on the seat by his side?

What with some fisherman drawing his seine by the shore as I walk

by and pause?

What gives me to be free to woman’s and man’s good-will? what gives

them to be free to mine?

Again, our familiar human experience may throw some clearer light than

ever comes from the laboratory of animal psychologists upon the action

of gregarious brutes in their so-called blind panics, when they are

said to be governed by some extraneous or non-individual herd impulse.

How such a theory originated is a puzzle to one who has closely

observed animals in the open, since their panics are never “blind,” and

their “extraneous” impulse may often be traced to an alarmed animal of

their own kind, or even to an excited human being, whose emotions are

animal-like both in their manifestation and in their irritating effect.

A dog is more easily roused by human than by canine excitement. A

frightened rider sends his fear or irresolution in exaggerated form

into the horse beneath him. The herd of swine that ran down a steep

place into the sea were possessed, I should say, not by exorcised

demons, but by the hysteria received directly from some man or woman of

the excited crowd in the immediate neighborhood. Panic is more

infectious than any fever, and knows no barriers between brute and

human. Indeed, in a frightened crowd in the Subway, in a theater where

smoke appears, or in any other scene of emotional excitement, you may

in a few minutes observe actions more panicky, more suggestive of a

herd impulse (if there be such a fantastic thing in orderly nature),

than can be seen in a whole lifetime of watching wild animals.

In my head at this moment is the vivid impression of a night when I was

caught and carried away by a crowd of Italian socialists, twenty

thousand frenzied men and a few ferocious women, that first eddied like

a storm-tide about the great square under the cathedral at Milan,

howling, shrieking, imprecating, and then poured tumultuously through

choked streets to hurl paving-blocks at the innocent roof of the

railroad station, as at a symbol of government. The roof was of glass,

and the clattering smash of it seemed to get on the nerves of men, like

the cry of sick-em! to an excited dog, rousing them to a senseless fury

of destruction. Clear and thrilling above the tumult a bugle sang, like

a note from heaven, and into the seething mass of humanity charged a

squadron of cavalry, striking left or right with the flats of their

sabers, raising a new hubbub of shrieks and imprecations as the weaker

were trampled down. Fear? That crowd knew no more of fear just then

than an upturned hive of bees. They met the charge with a roar, a

hoarse, solid shout that seemed to sweep the cavalry away like smoke in

the wind. Unarmed men swarmed at the horses like enraged baboons,

hurling stones or curses as they went. The rush ended in a triumphant

yell, and riderless horses, their eyes and nostrils aflame, went

plunging, kicking, squealing through the pandemonium.

There must have been something tremendously animal in the scene, after

all; for when I recall it now I see, as if Memory had carved her statue

of the event, an upreared horse with a crumpled rider toppling from the

saddle; and I hear not the shouts or curses of men, but the horrible

scream of a maddened brute.

It was the night, many years ago, when news of disaster to the Italian

army at Adowa broke loose, after being long suppressed, and I learned

then for the first time what emotional excitement means when the gates

are all down. One had to hold himself against it, as against a flood or

a mighty wind. To yield, to lose self-control even for an instant, was

to find oneself howling, reaching for paving-blocks, seeking an enemy,

lifting a bare fist against charging horse or swinging steel, like the

other lunatics. I caught a man by the shoulders, held him, and bade him

in his own language tell me what the row was about; but he only stared

at me wildly, his mouth open. I caught another, and he struck at my

face; a third, and he shrieked like a trapped beast. Only one gave me a

half-coherent answer, a man whom I dragged from under a saber and

pushed into a side-street. His dear Ambrogio had been conscripted by

the government, he howled (I suppose they had sent his son or brother

with a disaffected Milanese regiment on the African adventure), and

they were all robbers, oppressors, murderers—he finished by jerking

loose from my grasp and hurling himself, yelling, into the mob again.

Had I been a visiting caribou, watching that amazing scene and knowing

nothing of its motive, I might easily have concluded that some

mysterious herd impulse was driving all these creatures to they knew

not what; but, being human, I knew perfectly well that even this

unmanageable crowd had taken its cue from some leader; that the

senseless emotion which inflamed them had originated with individuals,

who had some ground for their passion; and that from the individual the

excitement spread in pestilential fashion until the whole mob caught it

and bent to it, as a field of grass bends to the storm.

Therefore (and I hope you keep the thread of logic through a long

digression), when I go as a man among caribou or wolves or plover or

crows, and see the whole herd or pack or flock acting as one, as if

swayed by a single will, I see no reason why I should evoke an

incorporeal swarm impulse, or “call a spirit from the vasty deep” of

the unknown to explain their similarity of action, since there are

natural causes which may account for the matter perfectly—familiar

causes, too, which still influence men and women as they influence the

remote wood folk.

No, this is not a new animal psychology; it is rather an attempt to

banish the delusion that there is any such thing as a distinct animal

psychology. Science has many forms, and still plenty of delusions, but

there is a basic principle to which she holds steadily—namely, that

Nature is of one piece because her laws are constant. It follows that,

if you know anything of a surety about your own mind, you may

confidently apply the knowledge to any other mind in the universe,

whether in the heavens above or the earth beneath or the waters under

the earth. The only question is, How far may the term “mind” be

properly applied to the brute?

That unanswered question does not immediately concern us, for in

speaking of mind we commonly mean the conscious or reasoning human

article, and we are dealing here with the subconscious mind, which

seems to work after the same fashion whether it appears on two legs or

four. A dog does not know why he becomes excited in a commotion that

does not personally concern him, or why he feels impelled to hasten to

an outcry from an unknown source, or why he looks up, contrary to all

his habits, when everybody else is looking up; and neither does a man

know why he does just such things. Man and brute both act in obedience

to something deeper, more primal and more dependable than reason, and

in this subconscious field they are akin; otherwise it would be

impossible for a man ever to train or to understand a brute, and our

companionable dogs would be as distant as the seraphim.

How animals talk · 第 6 / 15 段