EPODE

And now at bidding of the courier-flame,

Herald of great good news,

A murmur swift through all the city came;

But whether it with truth its course pursues,

Who knows? or whether God who dwells on high,

With it hath sent a lie?

Who is so childish, or of sense bereft,

As first to feel the glow

That message of the herald fire has left,

And then to sink down low,

Because the rumour changes in its sound?

It is a woman's mood

To accept a boon before the truth is found:

Too quickly she believes in tidings good,

And so the line exact

That marks the truth of fact

Is over-passed, and with quick doom of death

A rumour spread by woman perisheth.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 443 / 507 题