STROPHE II

And leaving to her countrymen to bear

Wild whirl of ships of war and shield and spear,

And bringing as her dower,

Death's doom to Ilion's tower,

She hath passed quickly through the palace gate,

Daring what none should dare;

And lo! the minstrel seers bewail the fate

That home must henceforth share;

“Woe for the kingly house and for its lord;

Woe for the marriage-bed and paths which still

A vanished love doth fill!

There stands he, wronged, yet speaking not a word

Of scorn from wrathful will,

Seeing with utter woe that he is left,

Of her fair form bereft;

And in his yearning love

For her who now is far beyond the sea,

A phantom queen through all the house shall rove;

And all the joy doth flee

The sculptured forms of beauty once did give;

And in the penury of eyes that live,

All Aphroditè's grace

Is lost in empty space.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 439 / 507 题