Another reading gives—

“They are buried, they are buried.”

Footnote 72:

Perhaps referring to the waggon-chariots in which the rider reclines

at ease, either protected by a canopy, or, as in the Assyrian

sculptures and perhaps in the East generally, overshadowed by a large

umbrella which an eunuch holds over him.

Æschylos Tragedies and Fragments · 第 89 / 507 题