ELIINA: Elä katsele -- elä katsele minua niin --

ARTTURI: Minä katselen, katselen sinua aina. Sinä olet omani. Ei kukaan

muu. Sinä olet ikuisesti omani. Anna anteeksi heikkouteni. Olen ollut

kuin sairas ja sekaisin. Vaan nyt on selvinnyt minulle elämäni arvoitus.

ELIINA: Artturi, jätä minut. Onnettomuus vaanii meitä. Ukko on

liikkeellä siellä. Kuule -- tulee tänne --

ARTTURI: Tahdon sanoa hänelle kaikki. Tahdon sanoa, mitä olen nyt

ajatellut ja päättänyt. Ellei hän suostu, jätän kodin. Lähdemme yhdessä

kauas, Eliina. Jos tämä sukupolvi on heikko, kasvakoon jäljestä toinen,

joka tietää, mitä tahtoo, joka uskaltaa katkoa ne kahleet, jotka sen

tahdon ja terveen elämänvoiman tukahduttavat, uskaltaa kerran nousta

meitä vastaan ja kulkea omia teitänsä.

JYNKKÄ (tulee laahustaen huoneestaan. Puhuu vaivalloisesti): Artturi.

Tahdon puhella kanssasi. Eliina -- (viittaa, että Eliina poistuisi).

ARTTURI: Jää, Eliina.

JYNKKÄ: On tullut seikkoja, että Teresian täytyy lähteä jo huomenna.

ARTTURI: Minä kuulin.

JYNKKÄ: Kotoiset seikkansa pakottavat hänen lähtemään. Olen päättänyt

nyt, huolimatta lakkoseikoista, jotka ilman sinuakin selviävät,

päättänyt kysyä.

ARTTURI: Kysyä?

JYNKKÄ: Sanoa, että sinun on samalla lähdettävä täältä, niinkuin puhe

oli, että tässä selviämään pääsisi --

ARTTURI: En voi lähteä.

JYNKKÄ: Et voi? Sinun on voitava. (Lauhasti.) Katsopas, lapseni, kun

sinulle selitän. Minun elämässäni, tuota, on ollut vikoja -- vikoja

monia. Minä tuota, huoneeni ikäänkuin hiedalle rakensin. Se, jonka

aviokseni otin, ei ollut varoja vailla. Mutta hän oli toista säätyä. Ja

sitä on pitänyt sietää täällä sitä sivistystä (rypistäen silmäkulmiaan)

kaikenmuotoisena. Sitä et saanut mieleiseksesi puhdistaa, et kyllin

kiinteäksi rakentaa tätä kotia. Täällä ovat päässeet rehoittamaan

kaikenlaiset rikkaruohot, täällä ovat päässeet puhaltamaan kaiken

maailman tuulet. (Kuin itsekseen.) Tyhjään haihtuvat sinun töittesi

jäljet -- (katkerasti) ja sinun elämäsi. (Vaikenee.) Ja kun se parhain

on ollut, on se tuska ja vaiva ollut. (Vaikenee.) Sinulle elköön käykö

niin, lapsi. Lähde sinä täältä ja valitse vertaisesi.

ARTTURI: En voi lähteä.

JYNKKÄ (kiivaammin): Et voi?

ARTTURI: En. Tahi jos minä lähden, jos pakotat, en enää tule tänne.

Sinä syytät aina voimattomuudesta. Ja sinä käytät kovinta pakkoa

-- niinkuin isänkin suhteen olet käyttänyt. Vaan nyt tahdon minä

astua omia teitäni. Tiedän, ettet sinä sitä salli. Vaan minä tahdon

kuitenkin. Minä olen aikoja sitten tehnyt jo valintani (tarttuu Eliinan

käteen). Eliina on minun vaimoni Jumalan edessä, minä tahdon, että hän

on sitä ihmistenkin edessä.

JYNKKÄ (katsoo heitä kauhistuneena. Hän koettaa nostaa kättänsä, saa

vaivoin sanotuksi): Sinun vaimosi -- lapseni, lapseni -- Mikä kirous

painaa meitä? (Vaipuu tuolille.)

ARTTURI: Valheen kirous. Vaan se ei paina tulevia, ei meidän lastamme,

joka syntyy kohta.

JYNKKÄ (voihkaisten kuin satutettuna, syyllisenä): Minä, -- minä, mitä

olen tehnyt -- ah, aah -- (painaa sydäntään ja vaipuu kuolleena

paikoilleen).

ELIINA: Kauppias kuolee. Voi, miksi sanoit sen hänelle?

ARTTURI (painuu isoisän eteen): Ukki, ukki, rakas ukki -- ei kuule.

(Eliinalle.) Hae tohtoria! (Eliina menee.)

ARTTURI (tuskissaan): Mitä minä olen tehnyt? Mitä olen minä tehnyt,

minä onneton, mitä olen tehnyt?

Esirippu.

Vanha koti: Kolminäytöksinen näytelmä · 第 28 / 36 题