THE WOMAN WITH THE WHITE MICE.

Many have, doubtless, both heard and read of the case of murder in which

Jeffrey performed his greatest feat of oratory and power over a jury,

and in which, while engaged in his grand speech of more than six hours,

he caught, from an open window, the aphony which threatened to close up

his voice for ever afterwards. I have had occasion to notice the wants

in reported cases tried before courts; and in reference to the one I

have now mentioned, I have reason, from my inquiries, to know that the

most curious details of the transaction are not only not to be found in

the report, but not even suggested, if they do not, in some particulars,

appear to be opposed to the public testimony. The agent of the panel

sits behind the counsel, delivering to him sometimes very crude

materials for the defence, and the counsel sifts that matter; sometimes

taking a handful of the chaff to blind a juryman or a judge, but more

often casting it away as either useless or dangerous. In that unused

chaff there are often pickles not of the kind put into the sack, and

again laid as an offering before the blind goddess, but of a different

kind of grain--nor often less pleasant, or, if applied, less acceptable

to justice.

In a certain month in the year 18--, a writer in Dundee, of the name of

David M----, was busy in his office, in a dark street off the High

Street--busy, no doubt, in discharging the functions of that office

represented by AEsop as occupied by a monkey, holding the scales between

the litigating cats. He heard a horse stop at his office door, as if

brought suddenly up by a jerk of the rein.

"There is haste here," he thought; "what is up?"

And presently the door opened, and there came, or rather rushed, in a

man, of the appearance of a country farmer, greatly more excited than

these douce men generally are--except, perhaps, in the midst of a

plentiful harvest-home--splashed up with mud to the back of the neck,

and breathing as hard as, no doubt, the horse was that carried him.

"What is it, Mr. S----?" inquired the writer, as he looked at his

client.

"A dreadful business!" replied he; and he turned, went back to the door,

shut it, and tested the hold of the lock; then laying down his hat and

whip, and pulling off his big-coat, he drew a chair so near the writer,

that the man of law, _brusque_ and even jolly as he was, instinctively

withdrew his, as if he feared an appeal for money.

"What is the business?" again asked the writer, as he saw the man in a

spasmodic difficulty to begin.

"We are all ruined at D----!" he at length said; "Mrs. S----is in your

jail, hard by, on a charge of murder."

"Mrs. S----! of all the women in the world!" ejaculated the writer in

unfeigned amazement: "murder of whom?"

"Of a servant at D----," replied Mr. S----; "one of our own women."

"And what could be the motive?"

"The young woman," continued S----, "had been observed to be pregnant,

and the report was got up that my son was the party responsible and

blameable. Then the charge is, that my wife gave the girl poison,

either to procure abortion, or to take away her life. The woman is dead

and buried; but, I believe, her body has been taken up out of the grave

and examined, and poison found in the stomach."

"An ugly account," said the writer. "I mean not ugly as regards the

evidence, of which, as yet, I have heard nothing. I could say beforehand

that I don't believe the authorities will be able to bring home an act

of this kind to so rational and respectable a woman, as I have known

Mrs. S----to be; but if you wish me to get her off, you must allow me to

look at the case as if she were guilty."

"Guilty!" echoed the man, with a shudder.

"Yes. Were I to go fumbling about in an affair of this kind, acting upon

a notion--whatever I may think or feel--that Mrs. S----, though your

wife, _could not_ possibly do an act of that kind, I would neither hound

up, as I ought, the investigations of the prosecutor, nor get up proper

evidence--not to meet their proofs only, but to overturn them."

"I would have thought you would have been keener to get off an innocent

person--a wife, and the mother of a family, too--than a guilty one,"

said S----.

"We cannot get you people to understand these things," replied the

writer; "but so it is, at least with me, and I rather think a good

number of my brethren. We have a pride in getting off a guilty person;

whereas we have only a spice of satisfaction in saving an innocent one.

Perhaps I have an object, for your own sake, in speaking thus frankly to

you; and I tell you at once, that if you intend to help me to get off

your wife, you must, as soon as you can--even here, at this

moment--renounce all blind confidence in her innocence."

"Terrible condition!" said the farmer.

"Not pleasant, but useful. How, in God's name, am I to know how to

doctor, purge, or scarify, or anoint a testimony against you, unless I

know that it exists, and where to find it?"

"Very true," rejoined the farmer, trying to follow the clever "limb."

"Don't hesitate. I will have more pleasure, and not, maybe, much less

hope, in hearing you detail all the grounds of your suspicion against

your wife, than in listening to your nasaling and canting about her

innocence. All this is for your good, my dear sir, take it as you will."

"I believe it," said the farmer, "and will try to act up to what you

say; but I cannot, of my own knowledge, say much, as yet. These things

are done privately, within the house, and a farmer is mostly out of

doors."

"Well, away, get access to your wife, ferret everything out of her, as

well for her as against her. If she bought poison, where she bought it,

what rats were to be poisoned, how it was applied, how she communicated

with the girl, and where, and all, and everything you can gather.

Question your servants all they saw or heard; your son, what he has to

say; ascertain who came about the house, how affected towards the girl,

whether there were more lovers than your son, whether the girl was

melancholy, or hopeful, and likely to do the thing or not; but, above

all, keep it ever in view that your wife is in prison, and suspected,

and let me know every item you can bring against her. Away, and lose no

time, for I see it's a matter of neck and neck between her and the

prosecutor, and, consequently, neck and noose, or neck and no noose,

between her and the hangman."

Utterly confounded by this array of instructions, the poor farmer sat

and looked blank. It was impossible he could remember all he had been

requested to do; and the duty of finding out facts to criminate the wife

who had lived with him so long in love and confidence, bore down upon

him with a weight he could hardly sustain.

"I will do what I can," he said.

"You must do _more_ than you can," said the writer; "but, again I say,

let me know every, the smallest item you can discover against your

wife."

And, thus charged, Mr. S----mounted his horse, and rode home to a

miserable house with a miserable heart.

Extraordinary as the case was, it was entrusted to the charge of an

extraordinary man, well remembered yet throughout that county, and much

beyond it. In personal respects he was strong, broad, and muscular, with

a florid countenance never out of humour, and an eye that flashed in so

many different directions, that it was impossible to arrest it for two

moments at a time. All action, nothing resisted him; all impulse and

sensibility, nothing escaped his observation; yet no one could say that

any subject retained his mind for more time than would have sufficed

another merely to glance at it. He could speak to a hundred men in a day

upon a hundred topics, and sit down and run off twenty pages of a paper

without an hour of previous meditation; break off at a pronoun, at a

call to the further end of the town; drink as much in a few minutes'

conversation with a client as would have taken another an hour to enjoy,

and return and finish his paper in less time than another would take to

think of it. Always, to appearance, off his guard, he was always master

of his position, nor could any obstacle make him stand and calculate

its dimensions--it must be surmounted or broken, if his head or the laws

should be broken with it; always pressing, he never seemed to be

impressed, and the gain or loss of a case was equally indifferent to

him. His passion was action, his desire money; but the money went as it

came--made without effort and spent without reason. Yet no man hated

him; most loved him; few admired him; and even those he might injure by

his apparent recklessness could not resist the good nature by which he

warded off every attack.

He saw at once, after he had dismissed S----, that he had got hold of a

desperate case, and also that he behoved to have recourse to desperate

means; but it seemed to take no grip of his mind for more than a few

minutes, by the end of which he was full swing in some other matter of

business, to be followed with the same rapidity by something else, and,

probably, after that, pleasure till three in the morning, when he would

be carried home to an elegant house in a certain species of carriage

with one wheel. Nor had even that consummation any effect on to-morrow's

avocations, for which he would be ready at the earliest hour; and in

this case he _was_ ready. He set about his inquiries, first proceeded to

D----to get a view of the premises--the room where the young woman lay,

where the son slept, and the bedroom of the mother--and ascertain

whether the premises permitted of intercourse with the servants unknown

to the farmer and his wife. He next began his precognition of those

connected with the house, and, on returning to town, procured access to

Mrs. S----.

The jail of Dundee was at that time over the courthouse, a miserable den

of a few dark rooms, presenting the appearance of displenished garrets,

with small grated windows and a few benches. Here the woman sat

revolving, no doubt, in her mind all the events of a life of comfort and

respectability, and now under the risk of being brought to a termination

by her body being suspended in the front of that building where she had

seen before this terrible consummation of justice enacted with the

familiar and dismal forms of the tragedy of the gallows. We write of

these things as parrots gabble, we read of them as monkeys ogle the, to

them, strange actions of human beings; but what is all that comes by the

eye or the ear of the experiences of an exterior spirit to the workings

of that spirit in its own interior world, where thought follows thought

with endless ramifications, weaving and interweaving scenes of love and

joy and pain, contrasting and mixing, dissolving and remixing--bright

lights and dark shadows--all seen through the blue-tinged and distorting

lens of present shame? We cannot realize these things, nor did the

writer try. He had only the practical work to do--if possible, to get

this woman's neck kept out of a kench; nor did it signify much to him

how that was effected; but effected it would be, if the invention of one

man could do it, and if that failed, and the woman was suspended, it

would trouble him no more than would the loss of a small-debt case.

"Sorry to see you in this infernal place, Mrs. S----," he said, as he

threw himself upon a bench. "I must get you out, that's certain; but I

can promise you that certainty only upon the condition of making a clean

breast--only to me, you know."

"I know only that I never poisoned the woman," replied she.

"Do you want to be hanged?" said he, with the reckless abruptness so

peculiar a feature of his character, at the same time taking a rapid

glance of her demeanour. He knew all about the firmness derived from

the confidence of innocence, of which a certain class of rhapsodists

make so much in a heroic way, and yet he had always entertained the

heterodoxical notion that guilt is a firmer and often more composed

condition than innocence, inasmuch as his experience led him to know

that the latter is shaky, anxious, and sensitive, and the former stern

and imperturbable. Nor did his quick mind want reasons for showing that

such ought, by natural laws, to be the case; for it is never to be lost

sight of, that, in so far as regards murder, which requires for its

perpetration a peculiar form of mind and a most unnatural condition of

the feelings, the same hardness of nerve which enables a man or woman to

do the deed, serves equally well the purpose of helping them to stand up

against the shame, while the innocent person, in nine hundred and

ninety-nine cases out of a thousand--the probable proportion of those

who _cannot_ kill--has not the fortitude to withstand the ignominy,

simply because he wants the power to slay. So without in his heart

prejudging the woman, he drew his conclusions, true or false, from the

impassibility of her demeanour. Her answer was ready----

"How could they hang an innocent woman?"

"But they _do_ hang hundreds, who say just what you say," replied he.

"What are you to make of that riddle? Come, did you ever buy any

poison?--please leave out the rats."

"No; neither for rats nor servants," was the composed reply.

"And you never gave the woman a dose?"

"Yes; I have given her medicine more than once."

"Oh, a capital thing to save life; but you know her life was not saved.

She died and was buried, and has been taken up; and I suspect it was not

your jalap that was found in the body. But what interest had you in

being so very kind to the woman who was to bring shame on your family by

bearing a child to your son?"

"I never knew she was in that way; but though I had known it, I could

not have taken away her life."

"Then, who gave her the poison?"

"I do not know."

"And cannot even suspect any one?"

"No."

"Good-bye!" he said, as he started up and hurried away; muttering to

himself, as the jailer undid the bolts, "Always the same!--the women are

always innocent; and yet we see them stretching ropes other than

clothes' ropes every now and then."

Defeated, but as little discomfited, as we might gather from his pithy

soliloquy, his next step was to double up, as he termed it, the

authorities, who, he knew, would never have gone the length of

apprehending the woman without having got hold of evidence sufficient to

justify Sir William Rae, the Lord Advocate, a considerate and prudent

man, that the charge lay heavy on the prisoner. He had no right of

access, at this stage, to the names of the intended witnesses; but to a

man of his activity it is no difficult matter to find these out, from

the natural garrulity of the people, and a kind of self-importance in

being a Crown testimony. Then to find them out was next to drawing them

out; for it may be safely said for our writer that there was no man,

from the time of John Wilkes, who could exercise a more winning

persuasion. One by one he ferreted them out, wheedled, threatened,

adjured, but found himself resisted in every attempt to break them down

or to turn them to him. At every stage of his inquiry he saw the case

for the prisoner assuming a dark aspect--as dark, he so termed it, as

the face of a hanged culprit.

"The beagles have got a track. There are more foxes in the cover than

one; and shall it be said I, David M----, cannot beat out another as

stimulating to the nose?"

In a quarter of an hour after having made this observation to himself,

he was posting on horseback to the farm of D----, where he arrived in as

short a time as he generally took on his journeys.

"I am afraid to ask you for intelligence," said the farmer, as he stood

by the horse's side, and addressed the writer, who kept his seat.

"Get me two and five-eighths of a glass of whisky in a jug of milk, and

I'll tell you then what I want. I have no time to dismount."

The farmer complied.

"The case looks ugly," said the writer, as he handed back the jug.

"These witnesses would hang a calendared saint of a hundred miracles.

Are any tramps in the habit of coming about you?"

"Too many."

"Do you know any of them?"

"Scarcely--not by name."

"Any women?--never mind the men," said the writer impatiently.

"Yes; there is one who used to come often; she sold small things."

"Is that all you know of her? Has she no mark, man? Is her nose long or

short? no squint, lame leg, or pock-pits?"

"She had usually a small cage, in which she kept a couple of white

mice."

"White mice!" ejaculated the writer; "never was a better mark."

"You don't know her name?"

"No; nor do I think any of my present people do."

"When was she here last?"

"About a month ago."

"Anywhere near the time of the girl's death?"

"Ay, just about that time, or maybe a week before."

"And you can give me no trace of her?"

"None whatever, except that I think I saw her take to the east, in the

way to Arbroath. But I do not see how she can be of any use."

"I don't want you to see that she can be of any use," said the writer,

laughing; "but I want you to hear whereabout she is."

"I will try what I can," said the farmer.

"And let me know by some messenger who can ride as fast as I can." Then

adding, "Gilderoy was saved by a _brown_ mouse, which gnawed the string

by which the key of the jail door of Forfar hung on a nail, whereby the

key fell to the ground, and was pulled by him through an opening at the

bottom. Heard you ever the story?"

"No."

"But it's true, nevertheless. What would you say if a _white_ mouse, or

two of them, should save the life of your wife?"

"I would say it was wonderful," replied the farmer, with eyes a-goggled

by amazement.

"And so would I," answered Mr. M----, as he put the rowels into the side

of his horse and began a hard trot, which he would not slacken till he

was at the Cowgate port, and not even then, for he made his way

generally through the streets of the town with equal rapidity, and

always the safer that he was the "fresher."

On arriving at his office he sat down, and, without apparently any

premeditation, unless what he had indulged in during his trot, wrote off

with his usual rapidity four letters to the following effect:--"Dear

Sir,--As agent for Mrs. S----, who now lies in our jail on a charge of

murder, I request you will endeavour to find some trace of a woman who

goes through the country with a cage and two white mice. Grave

suspicions attach to her, as the person who administered the poison, and

I wish your energies to be employed in aiding me to search her out." The

letters were directed to agents in Arbroath, Forfar, Kirriemuir, and

Montrose, and immediately committed to a clerk to be taken to the

post-office, with a good-natured laugh on the lips of the writer--and,

within the teeth, the little monologue--"The wrinkled skin easily

conceals a scar."

From some source or another, probably the true one may be guessed, an

_uberrima fides_ began to hang round a report that a new feature had

spread over the face of Mrs. S----'s case; and that, in place of her

being the guilty person, the culprit was a tramp, with white mice in a

cage. Nor were the authorities long in being startled by the report; but

where that woman was no one could tell, and a vague report was no

foundation for authoritative action. But if it was not for a Lord

Advocate to seek out or hunt after white mice, that was no reason why

the prisoner's agent should not condescend to so very humble an office;

and, accordingly, two days after the despatch of the letters I have

mentioned, the same horse that carried the writer on the former

occasion, and knew so well the prick of his rowels, was ready saddled at

the door of the office. The head of the agent was instantly drawn out of

some other deep well of legal truth, some score of directions given to

clerks, and he was off on the road to Glammis, but not before some

flash had shown him what he was to do when he got there. The same rapid

trot was commenced, and continued, to the great diminution of the sap of

the animal, until the place he was destined for loomed before him. He

now commenced inquiries upon inquiries. Every traveller was questioned,

every door got a touch of his whip, until at length he got a trace, and

he was again in full pursuit. I think it is Suidas who says that these

pretty little animals, called white mice, are very amatory, and have a

strong odour, but this must be only to their mates. I doubt if even the

nostrils of a writer are equal to this perception, whatever sense they

may possess in the case of pigeons with a pluckable covering. But,

however this may be, it was soon observable that our pursuer had at

least something in his eye. The spurs were active; and, by and by, he

drew up at a small road-side change-house, into the kitchen of which he

tumbled, without a premonitory question, and there, before him, sat the

veritable mistress of these very white mice, spaeing the fortunes of

some laughing girls, who saw the illuminated figures of their lovers in

the future.[A]

"Can you read me _my_ fortune?" he said, in his own peculiar way.

"Na; I ken ye owre weel," was the quick reply, as she turned a pair of

keen, grey eyes on him.

"Well, you'll speak to me at any rate," he said. "I have something to

say to you."

And, going into the adjoining parlour, he called for a half-mutchkin. He

needed some himself, and he knew the tramp was not an abstainer.

"Tell the woman to come ben," he said, as the man placed the whisky on

the table.

"What can you want, Mr. M----, with that old, never-mend vagabond?"

"Perhaps an uncle has left her five hundred pounds," said the writer

with a chuckle.

"Gude save us! the creature will go mad," said the man, as he went out,

not knowing whether his guest was in humour or earnest.

But, whatever he said to the woman, there she was, presently, white mice

and all, seated alongside of the writer, who could make a beggar or a

baron at home with him, with equal ease, and in an equally short time.

"You're obliged to me, I think, if I can trust to a pretty long memory,"

he said, handing her a glass of the spirits.

"Ay; but it doesna need a lang memory to mind gi'en me this," she

replied, not wishing any other reason for her obligation.

"And you've forgotten the pirn scrape?"

"The deil's in a lang memory; but I hinna," she replied, with more

confidence, for by this time the whisky had disappeared in the

accustomed bourne of departed spirits.

"Weel, it's a bad business that at your auld freend's at D----," said

he, getting into his Scotch, for familiarity. "Hae ye heard?"

"Wha hasna heard? I kenned the lassie brawly; but I didna like her--she

was never gude to a puir cratur like me."

"But they say ye ken mair than ither folk?" said he.

"Maybe I do," replied the woman, getting proud of the impeachment. "Hae

we nae lugs and een, ay, and stamachs, like ither folk?"

"And could ye do naething to save this puir woman, the wife o' a gude

buirdly man, wi' an open hand to your kin, and the mither o' a family?"

"I care naething about her being the wife o' a man, or the mither o' a

family; but I ken what I ken."

"And sometimes what ye dinna ken, when you tell the lasses o' their

lovers ye never saw."

"The deil tak their louping hearts into his hand for silly gawkies; if

they werena a' red-wood about lads, they wadna heed me a whistle. But

though I might try to get Mrs. S----'s head out o' the loop, I wadna

like to put my ain in."

"I'll tak gude care o' that," said the writer. "I got ye out o' a scrape

before."

"Weel than----"

"And weel than," echoed he.

"And better than weel than; suppose I swore I did it mysel'--and maybe I

did; that's no your business--they wadna hang a puir wretch like me for

her ain words, wad they, when there's nae proof I did it but my ain

tongue?"

"No likely," replied he; "and then a hunder gowden guineas as a present,

no as a bribe----"

"I want nae bribes--I gie value for my fortunes. If it's wind, wind is

the breath o' life; a present!"

"Would make your een jump," added he, finishing his sentence.

"Jump! ay, loup! Whar are they?"

"You'll get the half when you come into the town, and the other when

Mrs. S----is safe. You will ca' at my office on Wednesday; and, after

that, I'll tak care o' you. In the meantime, ye maun sell your mice."

"Geordie Cameron offered me five shillings for them; I'll gie them to

him."

"No," replied the writer; "no to a _man_. Ken ye nae woman-tramp-will

tak them, and show them about as you do?"

"Ou ay; I'll gie them to Meg Davidson, wha's to be here the night. But

whaurfor no Geordie?"

"Never ye mind that, I ken the difference; and if Meg doesna give you

the five shillings, I will."

"Well, buy them yoursel'," said the woman.

"Done," said he; "there's five guineas for them, and you can gie them to

Meg as a present. Now, are ye firm?"

"Firm!" she cried, as she clutched the money, and gave a shrill laugh,

from a nerve that was never softened by pity or penitence. "I think nae

mair on't, man--sir, I mean, for ye proved yoursel' a gentleman to me

afore--than I do now in spaeing twins to your wife at her next

doun-lying."

A rap on the table, from the bottom of the pewter measure, brought in

the landlord.

"Fill that again," said the writer.

Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 21 · 第 16 / 35 题