XXXIX. TRADUCTION

Duo sunt participes unius _Deux personnes possedent en

Cricheti, & unus eorum commun un cheval; l'un d'eux est

implacitatur absque altero, & per appellé en Jugement pour le

negligentiam suam perdit, non restituer, & par sa négligence il

debet propterea alter perdere, qui perd sa cause; l'autre qui est

præsens non fuit: nam res inter absent n'est pas pour cela

eos judicata non forisjudicat dépouillé de son droit sur cette

alios qui præsentes non fuerunt. monture: car ce qui est jugé entre

deux ne peut préjudicier un tiers

qui n'a pas été présent au

Jugement._

Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II · 第 93 / 290 题