XIX. TRADUCTION

Qui foeminam vi oppresserit, _Celui qui fait violence à une

forisfacit sua membra. Qui femme peut être puni par la perte

prostraverit foeminam ad terram, de ses membres. S'il a terrassé

ut vim ei inferat, multa ejus cette femme pour lui faire violence,

Domino est x. solidos: si verò il ne doit que 10 s. à celui à qui

eam compresserit, forisfactus est elle appartient; la peine de la perte

de membris. des membres n'est attachée qu'à une

violence effectuée._

Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II · 第 51 / 290 题