VIII. TRADUCTION

Si quis alium occiderit, & _Si quelqu'un en tue un autre, &

consenserit, & emendare après avoir avoué le meurtre

denegaverit, dabit de sua Manbota refuse de payer les indemnités

Domino pro libero homine x. requises, il sera contraint de

solidos, & pro servo xx. solidos. payer par composition au Seigneur,

Wera Thani xx. libræ in Merciorum pour le meurtre d'un homme libre,

lege, & in West-Saxonum lege: & 10 s.; 20 s. pour un esclave. La

Wera villani C. solidi in taxe pour le meurtre d'un Seigneur

Merciorum lege & in West-Saxonum est de 20 liv. suivant les Loix

lege. des Merciens & des West-Saxons, &

celles imposées par ces mêmes Loix

pour la mort d'un villain est de

cent sols._

Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II · 第 30 / 290 题