ROMANCE

A mis soledades voy, 25

De mis soledades vengo,

Porque para andar conmigo

Me bastan mis pensamientos.

¡No sé qué tiene la aldea

Donde vivo y donde muero, 30

Que con venir de mí mismo

No puedo venir más lejos!

Ni estoy bien ni mal conmigo; {p. 149}

Mas dice mi entendimiento,

Que un hombre que todo es alma

Está cautivo en su cuerpo.

Entiendo lo que me basta, 5

Y solamente no entiendo

Cómo se sufre á sí mismo

Un ignorante soberbio.

De cuantas cosas me cansan,

Fácilmente me defiendo; 10

Pero no puedo guardarme

De los peligros de un necio.

Él dirá que yo lo soy,

Pero con falso argumento;

Que humildad y necedad 15

No caben en un sujeto.

La diferencia conozco,

Porque en él y en mí contemplo,

Su locura en su arrogancia,

Mi humildad en su desprecio. 20

Ó sabe naturaleza

Más que supo en otro tiempo,

Ó tantos que nacen sabios

Es porque lo dicen ellos.

Sólo sé que no sé nada, 25

Dijo un filósofo, haciendo

La cuenta con su humildad,

Adonde lo más es menos.

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Oigo tañer las campanas,

Y no me espanto, aunque puedo, 30

Que en lugar de tantas cruces

Haya tantos hombres muertos.

Mirando estoy los sepulcros {p. 150}

Cuyos mármoles eternos

Están diciendo sin lengua,

Que no lo fueron sus dueños.

¡Oh bien haya quien los hizo, 5

Porque solamente en ellos

De los poderosos grandes

Se vengaron los pequeños!

Fea pintan á la envidia;

Yo confieso que la tengo 10

De unos hombres que no saben

Quién vive pared en medio,

Sin libros y sin papeles,

Sin tratos, cuentas ni cuentos:

Cuando quieren escribir 15

Piden prestado el tintero.

Sin ser pobres ni ser ricos

Tienen chimenea y huerto;

No los despiertan cuidados,

Ni pretensiones, ni pleitos, 20

Ni murmuraron del grande,

Ni ofendieron al pequeño;

Nunca, como yo, firmaron

Parabién, ni pascua dieron.

Con esta invidia que digo, 25

Y lo que paso en silencio,

A mis soledades voy,

De mis soledades vengo.

A Spanish Anthology  A Collection of Lyrics from the Thirteenth Century Down to the Present Time · 第 196 / 355 题