III. Combinations of Two Vowels before the Accent

(1) Two contiguous strong vowels before the accent naturally form two

syllables; e.g., _lealtad_, _roedor_ are properly trisyllabic. But

synæresis is possible, especially where _e_ is one of the vowels.

(2) If the first of two contiguous vowels before the accent is strong

and the second is weak, they naturally form a diphthong; _v[ai]vén_,

_p[ei]nado_. They are regularly in distinct syllables, however, when the

first vowel (except _a_) is part of a prefix, as in _preinserto_,

_prohijar_, _rehusado_ (prefixes _pre-_, _pro-_, _re-_). Nevertheless,

synæresis is here permitted, and the diphthong is normal where _a_ is

the vowel of the prefix, as in _[ai]rado_, _[ahu]mado_.

(3) Usage varies when of two contiguous vowels before the accent the

first is weak and the second strong. The derivative follows the simplex;

thus the _i_ and the _a_ are in separate syllables in _criador_ and

_criatura_ because they so stand in _criar_, they form one syllable in

_cambiamiento_ because they do so in _cambiar_. But synæresis is always

possible where the diphthong does not already exist.

(4) If both the contiguous vowels before the accent are weak, they

naturally form a diphthong, as in _c[iu]dad_, _c[ui]dado_. Derivatives

of words of variable syllabification may imitate their simplex: thus

_viudo_ may be either dissyllabic or trisyllabic (cf. I, rule 7) and

_viudez_ has the same liberty.

A Spanish Anthology  A Collection of Lyrics from the Thirteenth Century Down to the Present Time · 第 16 / 355 题