CHAPTER XIV.

Corinne and the humble M. Descoutures were at lunch when Mme. de

Bricourt was announced. They entered the drawing-room together, Corinne

having signified her august desire for him to remain and help her

receive her venerable friend.

"How glad I am to see you, dear child," said Mme. de Bricourt,

embracing Corinne affectionately. "How charming you look to-day. Your

hair is arranged so artistically and becomingly. Do you know I am

worried to death over these slanders about our poor, dear Odette. We

must find some way to defend her, or her reputation will be ruined

for ever. What can we do to save her?" She raised her eyes to heaven

as if calling it to witness to the purity and loyalty of her heart.

Fortunately heaven usually refuses to testify in such cases. Corinne

had assumed an air of dumb consternation that relieved her from the

responsibility of replying.

"This love affair between Odette and Claude, is whispered about on all

sides. Of course, we do not believe in it; but all agree in saying that

there must be some fire where there is so much smoke. We must do some

thing, dearest Corinne, to save Odette, before it is too late. We must

sacrifice every thing to friendship; but, what can we do?"

"I am sure I do not know!"

"I thought perhaps you might tell her what people are saying about her;

skilfully, you know, concealing the worst, perhaps. What could be more

natural than for you to do so--two friends of about the same age."

Corinne smiled at this pleasant little fiction in regard to their age

being the same, but replied:

"I do not think that would have the least effect, Odette is so wilful

and determined."

"Yes, I am afraid you are right. She would naturally be indignant and

deny every thing. But if we could only let her husband know in some way

of the disgrace hanging over his name."

Corinne's eyes sparkled. She had never forgiven Paul his desertion

of her for Odette, at Carqueirannes; and here was an opportunity for

revenge, both on him and on Odette.

Mme. de Bricourt continued: "He will never know, unless some accident

or some devoted friend opens his eyes. If I were young and charming

like you, dear child, I would not delay an instant in informing him of

these slanders, so that he could refute them. I am too old to undertake

the task. My fingers are not delicate enough to pour the balm into the

wound; but you, dear Corinne, your gentle sympathy would heal the blow

as it was made."

Corinne sighed. She was thinking of that declaration of love, so

inopportunely and fatally interrupted by Odette. Perhaps free from her

sorcery, he might return to his first love. Mme. de Bricourt read these

thoughts in her mind as well as if she had spoken them aloud, and was

satisfied with her work. The seed she had sown would come to maturity.

So she adroitly changed the subject, and, soon after, took leave.

When Corinne returned to the drawing-room after having accompanied her

friend to the door, she found M. Descoutures pacing up and down the

room in great agitation, instead of sitting quietly upright in his

chair, as usual.

Corinne glanced at him severely: "Are you trying to imitate the bears

at the menagerie? But it is of no consequence; leave the room. I wish

to be alone."

He usually vanished at this command; but this time he did not obey.

"Did you not hear me, M. Descoutures?"

He stood before her, pale, evidently trying to nerve himself to speak.

He opened his mouth two or three times, but had not the courage to

utter a sound. Finally, he said:

"If--I--yes, heard you, only I--perfectly--wanted to say--"

"What do you want to say?"

"I was in the room during your conversation with Mme. de Bricourt; and,

I beg your pardon if I am mistaken, but I understood from your remarks

that it was your intention to repeat these foolish scandals to M.

Frager."

"Well! what then?" she replied scornfully indifferent.

M. Descoutures seemed to grow more and more embarrassed. He loosened

his cravat, that appeared to be strangling him. His eyes seemed to be

starting from their sockets.

He continued, however: "But you must not do any thing to open his eyes.

Your heart must show you that ignorance is better than the anguish of

certainty or even suspicion. In your blind, mistaken generosity, you

would plunge a whole family into the bitterest sorrow and despair."

Poor, brave little gentleman! He had spoken quickly, and only stopped

as he thought of Laviguerie overwhelmed by this scandal about his

favorite daughter. Corinne gazed at him in amazement, and then, struck

by the absurdity of the situation, laughed and turned to leave the

room. M. Descoutures rose to the occasion. Seizing her by the arm, he

continued: "To begin with, you must not leave this room." Corinne drew

herself to her full height and said with the greatest indignation: "Do

you dare to lay hands on me! You must be insane!" She tried to leave

the room, but the little man held her fast. "I am not insane now, but I

was the day I married you, you cruel, wicked woman! I have been quiet

for twenty years, submitting to you and your unreasonable demands. I

did not care so much when you only wounded me; but now you are planning

to mortally injure the friends I love most on earth, and I swear you

shall not do it. I see through your plots, and if you attempt to resist

me, and carry them out, by God! I will kill you!"

M. Descoutures stood erect before her, his arms crossed. Corinne

really was afraid of him. She sank into a chair. M. Descoutures pulled

the bell. When the servant answered the summons, he said: "Madame

Descoutures is very much indisposed. She will keep her room for a few

days, and will see no callers or friends. She will not be at home to

any one. Do you understand?"

The servant looked at Madame Descoutures for a ratification of the

order, but he only met her gaze of stony horror. He felt vaguely that

some unusual scene was taking place; that the authority in the house

was changing hands.

When he had disappeared, M. Descoutures turned to his wife, saying:

"Now go to your room, and do not dare to leave it."

She rose and went to her room, his threat still ringing in her ears,

"By God! I will murder you!" Her anger and baffled fury were at a

white heat by this time. She charged Odette with being the cause of

all this humiliation, and her affection for her was not increased by

this thought. And she was balked of her revenge! At this point the good

soul wept with rage. She spent an hour trying to devise some means

to circumvent her husband. A Hindoo proverb says, "If you imprison a

woman, keep watch over the key-hole." Corinne could write. She could

use that cowardly weapon--an anonymous letter.

But how could she word it? Her accusation must be accompanied by

convincing proof, or Paul's noble, trusting heart would meet it with

simple disbelief. Where could she find this proof? She reflected for

another hour, till finally, she started with a cry of delight. Claude

and Odette must certainly have exchanged a few notes. Lovers have so

much to say to each other, that, in spite of their frequent meetings,

they must have occasionally written a line or two to slip into the

other's hand. At first, of course they destroyed them; but Odette

surely must have received some little note so sweet, so tender, that

she could not deny herself the pleasure of keeping it to read again

at her leisure. A woman that preserves one love-letter is lost, for a

second and a third is added to it, until all are preserved, hidden away

under lock and key.

Corinne had found the thread to guide her out of the labyrinth, while

her jealous hatred aided her still farther. Taking it for granted that

Odette had some love-letters from Claude in her possession, where could

she have concealed them. Corinne thought she was baffled at first,

but she finally remembered an exquisitely carved oaken cabinet that

Germaine had found in a bric-à-brac store in Naples and sent to her

sister. Odette valued it very highly, and was in the habit of keeping

her letters and jewelry in it. What would be more probable than that

she had locked Claude's letters in this desk with her other valuables.

So Corinne based her communication on two hypotheses; first, that any

letters had passed between the lovers; second, the place where they

were kept.

In any case, such an accusation, accompanied with such apparent proof,

must destroy the confidence and loving trust of the husband.

He would either find the letters, or he would not find them. If his

trust survived this shock Corinne could then find some other way to

enlighten him.

She sat down to her writing-desk, and disguising her handwriting as

much as possible, wrote as follows:

"One of your friends believes it his duty to inform you that M. Sirvin

is the favored lover of Mme. Frager. He was her lover before she

married you. If you still doubt, ask her to show you the contents of

the oaken desk, in her bed-room."

Mme. Descoutures quietly folded her note, put it in an envelope, wrote

the address, and calling a servant, gave it to him to mail.

M. Descoutures having given no orders to the contrary, the servant

obeyed, and Corinne, from the window, watched him put it into the

letter-box on the corner.

So it was launched. It was taken from the letter-box to the

post-office, where it seemed lost among the thousands of other letters,

circulars and newspapers. One of the employés picked it up, little

dreaming that he held in his hand the fate of a whole family; he tossed

it one side, on a table already covered with hundreds of letters.

The Greeks of old wrote of Fate. The oracles of ancient Greece are

replaced to-day by the honest, sturdy letter-carriers in their grey and

black uniform.

It was nine o'clock in the evening. Odette was visiting her friend at

St. Cloud; Claude and Grenoble had been absent several days on their

sketching tour; Mme. Sirvin had retired early; so Paul was writing

alone in his study. His book was progressing finely and would soon be

ready for the publisher. Happiness is such a help to labor. He finally

threw aside his pen, gayly, conscious that he had written well, and

glad to have accomplished so much. He looked around for the evening

paper and saw the letter lying on the table, that the servant had

brought up with the paper. He noticed that the handwriting was unknown

to him, and, carelessly thinking of some thing else, he opened the

envelope.

He read the note in one glance, without moving, or uttering a sound;

then, thinking he had misunderstood it, read it again. He crushed the

paper in his hand and tossed it away, saying, "Poor Odette! That such a

scoundrel should dare to even take her name on his lips!" Not a moment,

not an instant of suspicion. His only thought was of tender sympathy

with his wife and anger at her enemy.

He walked up and down the room, trying to imagine who could have

written the cowardly, venomous thing; but could not think of a single

enemy, far or near. The idea of his wife being untrue to him brought a

smile to his lips, it was so preposterous. Then, to think that the only

man whose name could be coupled with hers, should be Claude! Claude, so

kind, so generous and thoughtful! These hideous fancies, perhaps, arose

from the fact that it was Claude's generosity that had enabled them to

marry; and then, Claude and Odette were obliged to go out a great deal

together, as they were dwelling under the same roof. He did not notice

that he was proving that the calumny at least had some appearance of

probability. He knew well the oak cabinet in her room; he could catch

a glimpse of it through the open door. Involuntarily he walked in and

looked at it, and a sudden instinct caused him to seize the poker from

the fireplace, and knock on the lock till it gave way and the carved

doors flew open. He felt ashamed of his suspicious search as he saw the

little drawers and divisions open before him. He withdrew his hand that

he had half extended. Then, hurriedly, stealthily, like a thief in the

night, he pulled open the drawers one by one, looking their contents

carefully over, and tossing them aside. At last he came across a small,

square, Japanese box. He shuddered as he found it locked. He knocked it

violently against the desk, so that the cover came off in his hands,

and his heart stood still as he saw a package of letters inside, tied

with a narrow ribbon. He tore off this band and read the letters. He

uttered a stifled cry of horror and despair. A wild, insane longing to

have the blood of the guilty pair, seized him. He remembered that both

were away from home; but Odette was at St. Cloud. He seized his hat and

rushed out of the house, saying to himself; "I will kill her! I will

kill her!" The avenue was crowded with the usual Summer evening throng,

happy and gay; but Paul made his way through it, seeing nothing,

hearing nothing, but Odette in Claude's arms, and a voice in his heart

crying fiercely, Kill her! kill her!

So he had been deceived from the first! Even before his marriage

had Claude and Odette loved each other! Nothing but treachery! He

recalled the first months of his married life, when Odette had been so

inexpressibly sweet and fascinating; those long, passionate embraces;

their strolls in the woods; he could see the waves dancing in the

sunbeams as he closed his eyes; that enchanting "solitude à deux;" and

he gnashed his teeth as he reflected that it was all treachery and

deceit. Odette had been lying when she told him she loved him; lying,

when she embraced him. Nothing, nothing was left him. All had been

false. She must die; and Claude must die. Paul recalled Claude's visit

to Canet, when he thought him the soul of generosity and honor; and

that, too, was false treachery! Claude wanted to establish his mistress

in a house of her own, and could find no more suitable husband for her

than his wife's son! Oh! it was infamous! And perhaps people thought

that Paul had walked into the snare with his eyes open! No one could

have believed that he alone was blind to his dishonor, but must have

supposed his complaisant approval arose from feeling it to be to his

interest to silently acquiesce! Paul stopped. He was seized with a

sudden dizziness that forced him to cling to a tree for support. He

had been walking blindly through the Bois de Boulogne, deserted and

quiet at this late hour. His honor, as well as his happiness, had been

smitten to the ground. Again he felt the instinct to kill his guilty

wife drive him on. He dashed madly forward. He stumbled over a stone

and fell to the ground. He grasped a drooping branch of the tree above

him, and raised himself to his feet. He found his wild flight stopped

by a low wall, broken down in many places, and covered with moss. He

uttered a cry of dismay, for it was a cemetery that lay before him,

gloomy and silent.

Paul saw the white gravestones in the pale moonlight, extending as far

as he could see. The neglected cypresses and willows stretched their

shaggy arms towards each other in ghostly silence. The grass grew

thick and rank on the graves. No grand monuments or tombs were to be

seen; only simple crosses, or plain marble slabs, gray and discolored

with age.

It all seemed to Paul so sad, so sweetly peaceful. His anger subsided.

He was hurrying to St. Cloud to kill his wife, and here lay Death at

his feet. He leaned his arms on the wall and gazed on the solemn scene.

Just before him lay a grave whose plain slab bore no other words save

this simple inscription: "My Mother." Probably some poor, nameless

woman, whose child had raised this touching tribute to her memory.

Those two words, "My Mother," sank into Paul's heart. Where was he

going? To kill Odette, and to bring shame and disgrace to the wife of

Claude Sirvin, the other victim of the tragedy. His mother! He thought

no longer of himself, only of her, and his heart seemed ready to burst

with sorrow and grief for her. How she worshiped her husband! and she

would die at the news of his crime! Then the same thought came to him,

in his love for his mother, that had come to the mother in her love

for him; the sublime and noble idea of sacrificing himself for her

happiness. The son said "My mother," as the mother had said "My son."

His eyes still rested on the slab before him, that seemed to say:

"Tread lightly; speak softly; there is some one sleeping here."

This unknown son, imploring silence for his dead mother, seemed to

show Paul that his duty was silence. Mme. Sirvin must never learn the

horrible truth. It was a fearful sacrifice; but had not the mother

borne as much for him? She had carried him under her heart; she had

brought him into the world; she had devoted her life to rear him to

manhood. Now he must, in his turn, suffer for her.

But could he be silent? Could he close his eyes to his own dishonor?

He would take Odette far, far away; cross the ocean; hide himself in a

desert--no matter where; at least, he would leave peace and contentment

with his mother.

God seemed to reward his noble resolution, for a heavenly calm

succeeded the tempest of rage in his soul. He had been on the point of

committing a crime, but God had shown him that vengeance cometh from

on high. Was he the only unhappy creature on earth? Among the hundreds

lying so peacefully before him, there must have been some that had

suffered during their mortal life. The moonlight showed hundreds and

hundreds of graves, and in each one there must be either a man, or a

woman, or a child; and each one had had their share of pain and sorrow.

Pain and sorrow--they meet us at the cradle, and accompany us to the

grave.

Paul buried his face in his hands and wept. The cypresses, the willows,

the graves--all were silent. Not a murmur, not a whisper, among the

branches. Nature seemed to sympathize with his unspeakable woe. As he

wept his grief seemed lightened. His mother needed him, or he would

have been tempted to lay down this life that had grown such a sad,

sad burden. He envied the dead around him. But still it was cowardly

to even wish to die. This life is a battle-field, and God pardons no

deserters. Paul said to himself he would fight it out to the bitter

end, would struggle and conquer. If even his contempt and hatred

should not strangle his fatal love for Odette; if, in spite of all his

efforts, he could not tear her from his heart, why, even then, life is

not made for happiness alone, and he ought not to complain.

The path of duty lay plain before him. Prevent his mother from

suspecting the truth; take his wife to America, for he must earn his

own livelihood now. That infamous gift of Claude's should be cast in

his teeth!

He raised his head, strengthened by his decisions, and turned to

retrace his steps; but where could he go? Return to Claude's house--eat

his bread? Never! And yet he would be obliged to, for he must avoid

giving his mother the least cause for suspicion. He would go to St.

Cloud the next day to acquaint Odette with his decision. He thought of

her quite calmly now; his scorn and contempt had killed his love.

It was long past midnight when he found himself again in his study. He

shuddered, for he was surrounded by the traces of Odette's presence. He

saw her in the book she had been reading, in the furniture, arranged

according to her taste, in the paintings she admired.

He staggered into her bedchamber, where he fell into a chair, his heart

beating fast. Every thing was as he had left it. The oaken cabinet

faced him with its open doors and contents in disorder. The letters

still lay scattered about the floor. Her room! And he had loved her

so! The delicate perfume that she was accustomed to use floated in the

air; in one corner stood the tiny book-case with her favorite books;

Germaine's portrait smiled at him from the wall. He shivered from head

to foot; and he thought his love had been killed by contempt! How

foolish he had been to think that his passionate love, stronger than

death itself, had been destroyed in an hour!

He hated her; he despised her; and he adored her! He threw himself,

still dressed, on the bed, and all night long he tossed and turned,

his brain teeming with these burning thoughts, his heart bleeding with

anguish, and his imagination recalling scenes of happiness and despair.

The sun stood high in the heavens when sleep came at last to soothe his

fevered brain.

Elaine wondered what made her son sleep so unusually late this morning,

but would not allow him to be disturbed. Between four and five she went

to his room and knocked lightly. As she received no reply she opened

the door, and saw Paul throwing clothes and books into his trunk.

"Are you going away, my son?"

He turned hastily, hesitated an instant, then tenderly embraced her.

She supposed he was going to spend a day or so with Odette, and the

thought filled her with sorrow and indignation; but she must conceal

her feelings, so she said:

"Is it a pleasant day?"

He, too, had his terrible secret. If the room had been lighter she

would have read it in his blood-shot eyes, in his drawn features, and

his livid pallor. But she saw nothing of it.

"Very pleasant, mother."

A long silence. Both hesitating and embarrassed; neither daring to

glance at the other. Elaine saw his reflection in the mirror and

started at his paleness. Could he have any suspicions? Did he know of

his wife's dishonor? How could she find out? Turning to the window, she

said, "Why, here is a carriage at the door. How tiresome; some one has

come to call, and I'm not dressed. But, no; it is Grenoble, and there

is Claude."

"He?" cried Paul, angrily.

Elaine turned around. She said,

"You know all."

Without replying, he buried his head in his hands. Elaine went to him,

put her arms around him, and drew his head to her bosom.

"My poor child, how you must suffer."

"Oh, mother!" and he wept like a little child. She kissed him, caressed

him, as if he were again the little son of so many years ago. A son

never seems a man in his mother's eyes, and when he is in trouble, she

takes him again to her heart, as she did in his childhood.

She whispered:

"And have you found it out? And did you try to conceal it from me to

save my happiness, as I have kept it from you to save yours, my brave

Paul?"

In the midst of her bitter anguish, she still felt a glow of pride at

this proof of her son's noble character. They seemed drawn still closer

together by their mutual suffering--their mutual sacrifice.

Grieving over his sorrow, she forgot her own. He was so young. He had

barely raised the cup of life and happiness to his lips, when it was

dashed from his hand. So young, so brave, so noble!

Finally, she raised her head:

"We must weep no longer, Paul. Every crime must have its punishment. Do

your duty. Those two criminals deserve no mercy. They have dishonored

the mother and the son. You know where to find them. Do your duty--my

revenge and yours!"

She raised her hand and pointed to the door, beautiful as Truth,

implacable as Destiny!

Odette's Marriage A Novel, from the French of Albert Delpit, Translated from the "Revue des Deux Mondes," by Emily Prescott · 第 14 / 15 章