CHAPTER XIII.

Odette was in the cruelest suspense and anxiety during her stroll

through the Bois de Boulogne with her husband. Fortunately, Paul was so

gay and happy that he chatted merrily all the time, hardly giving her a

chance to reply. After an hour or so they returned home, Paul saying he

must go to his mother.

As they reached the gate, Odette said "I will leave you here."

"Are you not coming in?"

"Not just yet; I have a call to make in the neighborhood."

So Paul left her and went to his mother's room. As soon as he had

entered the house she walked quickly to Claude's studio, and finding it

empty, went in and locked the door. At last she was alone! She had had

no time yet to think. Ever since her trip to Dijon had she been haunted

by the dread of discovery, although she had always tried to banish

the thought. If it did intrude she had always answered it by thinking

that Paul would kill her, or else that she and Claude would commit

suicide together. As she crouched now in a corner of the sofa these

thoughts thronged her brain; she lived over again the frightful scene

with Elaine, and grovelled in spirit before her sublime sacrifice. She

compared herself to Elaine, and writhed at the abyss separating them;

one so pure and noble, the other so degraded. It grew dark; her mind

was full of despair and anguish. Would Claude never come to put an end

to this cruel uncertainty?

At last she heard his step outside. He fitted his key in the lock and

opened the door. He lighted a wax taper on the mantelpiece and started

when he saw Odette. He had been walking aimlessly, miles and miles,

into the country, trying to find some way to retrieve his honor and

extricate himself from the quicksands where his passion had led him.

But he had arrived at no decision, and had returned as miserable and

anxious as when he started.

"I have been waiting hours for your return," said Odette, "for it was

your wife that overheard us in the drawing-room."

"Elaine?"

"Yes! She knows all. So I was waiting till you came, to----"

"To what?"

"To commit suicide."

"Commit suicide!"

"What else can we do, now that your wife has discovered our secret? I

wish you could have seen her! She knew our guilt, and yet she had the

superhuman strength to speak to me, to smile and take my hand, so that

she could shield her son from the blow. But no human being could stand

such a struggle without succumbing sooner or later. And, besides, I

should die under her contempt. My own seems, sometimes, more than I can

endure. We must die!"

Claude did not reply. His was one of those natures that look upon a

secret crime as comparatively harmless. Only when it is dragged to the

light do they see its guilt in its true color. And now he felt degraded

in his own sight, and torn by conflicting emotions.

"We must kill ourselves. There is no other way out of it."

"Kill ourselves!" he repeated in the same tone of consternation.

"Death, or flight. Take your choice."

"But, Odette, you are insane. Your ideas are entirely too dramatic. You

never see such tragedies except on the stage. When we are so happy in

our love, that is not the time to commit suicide!"

"But there is no other way of escape that I can discover. We have

committed a crime, and must abide the consequences. We can flee, it

is true. I am ready now to take your arm and go out with you into the

world, giving up home and reputation for your love. Come, shall we go?"

"No; that is impossible, too."

Odette was filled with contempt at his cowardly indecision.

"Do you want to give me up?" she cried. "Would you leave me?"

"Leave you? never! You know I can not live without you. But I hesitate

to sacrifice your honor, your reputation--"

"My honor! that was tarnished long ago when I gave it into your

keeping. My reputation--what do I care for the respect of others, when

I have lost my own!"

"And the disgrace!"

"Are you afraid? I am not."

"I am only thinking of you."

She saw his hesitation.

"You are a coward! You are trembling. You did not tremble when you

followed me to Dijon. You were the one that proposed flight then. Do

you not see that we must accept the responsibility of our guilt, and

support it with dignity and courage. I have been more distressed by

the thought of retaining the respect of our friends by deceit, than by

any thing else. That has tormented me at times beyond endurance; this

cringing dissembling, hypocrisy and treachery. When your wife flung her

disdain and contempt in my face, I breathed freely for the first time

in months; for this hateful deception of all around us must now come to

an end. The world, our world, will cover us with disgrace; but we need

not care. Place the pleasures of our mutual love in one side of the

balance, with society's contempt in the other, and which will turn the

scale? Braving scandal and disgrace shows that we at least have dignity

and courage left. Come, let us go."

These burning words roused him from his torpor. How beautiful she was

in her scorn and excitement! He replied to Odette, who stood straight

and motionless before him:

"No; we will not go."

Her lip curled with contempt; but without replying, she turned to the

door.

"Odette, where are you going?" he cried, frightened at her silence.

"I despise you."

He sprang to her side and seized her in his arms.

"But I love you. Am I not yours, body and soul? Do you blame me for

hesitating to resort to extremes? You wish to die, because you are a

woman, and they always incline to tragedy. I wish to enjoy your love,

and yet avoid any thing leading to scandal and disgrace." He covered

her with kisses as she lay quiet in his arms.

"Be reasonable and calm. We must not meet this danger with any foolish,

sentimental excitement, but with cool and wary plans. Sit down here by

me, and let us discuss it quietly."

She yielded, subdued as usual by his magnetic influence over her.

"Who knows our secret? Elaine.--Poor Elaine! I curse the day I was born

when I think of what she must be suffering. As she shows herself nobler

and more self-sacrificing, my remorse increases."

"Yes, indeed," sighed Odette.

There was silence between them. Both were lost in wondering admiration

of Elaine's grand sacrifice. Claude continued:

"Why should not our life go on as before? Elaine will keep the secret,

and I can not bear the thought of Death when we are enjoying such love

and life. Flight would be shame and disgrace for both of us--your

reputation irretrievably ruined, my career ended. You see that we can

remain at home; Elaine will close her eyes to our affection----"

Both were flushed with shame at their cruel calculations on Elaine's

tortured heart. Instinctively, they felt themselves still more closely

bound together as they sunk lower and lower.

A servant's voice was heard outside. Odette rose. She had not replied

to Claude, save by her silence. She felt herself humiliated and

mortified; her brave resolutions had vanished, and she accused herself

of cowardice, but still she yielded to Claude's advice.

They separated,--she going to her room, and Claude to his wife, so as

to have the dreaded interview over at once.

Elaine had not left her room. When Paul knocked, she had begged him to

leave her alone. Alone? She could never be alone again! The thought of

her husband's black and cruel treachery would never leave her. More and

more did she become convinced that her renunciation of his heart was

the only way to save Paul. She must sacrifice her life to save his,

and she must nerve herself to seeing Claude and Odette together under

her roof. She would close her eyes to the shameful truth; she would

even protect it from discovery. Her only fear was that her strength

would not be sufficient to carry out the sacrifice to the bitter end.

One moment of thoughtlessness or resentment would undo all. Her son

must be saved from the tortures she was then undergoing.

And Claude, she shuddered when she thought of him. She loved him no

longer. She saw the idol crumble to dust that she had supposed so grand

and noble. She had almost deified him in her heart, but she must have

been blinded by her love. She recalled their early married life. No, he

was sincere and loyal in those days. Did she deceive herself, or did he

deceive her?

Her maid came in to say that M. Sirvin was at the door, wishing to see

her a few minutes. She replied that he might enter, in a voice she

tried in vain to control. Claude appeared pale and trembling. Elaine

did not venture to even glance at him--innocence always shows more

embarrassment than guilt. At last she raised her head, saying coldly,

"I suppose Odette has told you that I know your cruel treachery."

"Elaine!"

She looked him full in the face, with an expression of such scorn that

he dropped his eyes.

She continued:

"Here is my decision. If I only listened to my own contempt

and disgust, I would leave the house this minute with my son.

Unfortunately, we can not always follow our inclinations in this world.

One victim, I hope, is enough for you. I do not wish to have the son's

heart broken, as you have broken the mother's. Our life can continue

as usual, we four under one roof. That is all I wish to say, so will

detain you no longer."

Claude stood in remorseful admiration before her. He gazed at her

exquisite beauty, resembling in its stony pallor some antique statue.

He saw the sublimity and strength of this noble character, and a sharp

and strange regret overpowered him when he saw that he had lost her

forever. Alas, for poor humanity! His keen regret caused him to forget

Odette entirely, and only see Elaine in her sorrow.

"Why do you not leave me?" said Elaine still more coldly, surprised

that he did not move.

"I am waiting your permission to say--"

"There is nothing to be said. Go!"

"But you are my wife. You loved me once--"

She interrupted him with a glance.

"Certainly; but I love you no longer."

"Forgive me, but I must say one word. I will obey you, whatever you

say. May I not see at least a glimmer of hope that some day when I have

expiated my sin by penances, punishments without number, some day you

will forgive me?"

Seeing the cold scorn in her eyes he continued: "Very well. There are

some crimes that only blood can wash away. I will kill myself."

"It is too late for that! You should have killed yourself before, not

after your crime."

Pointing again to the door, he was forced to leave her.

Claude was perfectly sincere in his appeal for a hope of pardon. His

heart was elastic enough to hold two affections at the same time. His

passionate love for Odette did not interfere with his tender, admiring

affection for Elaine; and, besides, it cut him to the quick to meet

scorn and contempt where he had always before found loving idolatry.

Elaine, as he left her, buried her face in her hands, weeping: "I am

bereaved. My husband is dead, but my son is left me; henceforth I only

live for him."

So life recommenced for these three, as if nothing had happened. Paul

always found his mother smiling and apparently cheerful. He saw her

pale face, however, marked with lines of care, and was anxious about

her health, fearing some secret complaint that she would not confess

for fear of distressing her dear ones.

Her torments were increasing. At first Claude and Odette were silent

and constrained in her presence; then gradually their prudent guard

relaxed, knowing so well that Elaine would not betray them. Paul's

confidence was so absolute and loyal that not the least suspicion could

come to him.

But Elaine's misery increased every hour. We can accomplish in a moment

of sublime courage and despair some wonderful act of self-martyrdom;

but it is beyond human strength to meet with the same heroism an agony,

renewed hour after hour, day after day.

Often was she tempted to shriek out the horrible truth, and have the

guilty pair driven from her presence. As the days passed by and she

occasionally surprised a glance passing between them, or overheard some

whispered remark, she felt that she would become insane, unless she

had some respite from her unceasing torture. So one morning, about a

fortnight later, she sent for M. Sirvin.

"Sir!" said Elaine, as he appeared in answer to her summons, "I wish

to have you and Mme. Frager leave the house for a short time. You can

easily arrange some sketching tour with Grenoble, while Mme. Frager can

accept Mme. de Smarte's invitation to spend a few days with her at St.

Cloud."

Claude did not reply, and Mme. Sirvin, thinking his hesitation arose

from disinclination, cried: "Do you not see that I can not stand this

life another hour? I am growing insane, and my mouth will proclaim the

truth in spite of my struggles to be silent."

"We will obey you, Madame."

The same day Elaine spoke to her son, saying: "Do you not think that

Odette is indisposed? She needs a change. A few days in the country

would improve her health very much. Do not be selfish, and keep her

shut up with you in the stifling, hot city."

"Dear mother, how thoughtful you are! A little trip to the mountains

would do us both good. I will go with her next week some where--"

"What, would you leave me alone! I have a better plan than that. Let

Odette accept Mme. de Smarte's invitation to St. Cloud. She would then

have the advantage of country air, and yet be so near that you could go

to see her every day. Grenoble and Claude are going away to-morrow on a

sketching tour, so you and I will be alone together for a week or so."

Claude left the next day; Odette, two or three days later. Elaine felt

as if half of her burden had been removed when the pair were no longer

in her sight. The future did not look so utterly hopeless when she and

her son were at last alone.

Odette's Marriage A Novel, from the French of Albert Delpit, Translated from the "Revue des Deux Mondes," by Emily Prescott · 第 13 / 15 章