VI. THE PROVERBS OF ALFRED

[[MS description from Notes volume:

"Jesus College, Oxford, E 29, formerly Arch. i. 29 (J).... written not

long after 1276 (Anglia xxx, 222).... Our piece is written continuously

as prose, each stanza forming a paragraph, but iv and v are in one

without l. 54, which is here supplied, while l. 43 is written at the end

of the preceding paragraph and similarly the lines beginning viii-xvii,

xix-xxiii. The scribe was evidently struggling with an original which he

could not always read; see footnote to l. 105.

".... the copy of the Poema Morale in the same MS. has undergone a

drastic revision which sets it apart among the versions of that poem,

and the version of the Owl and Nightingale has suffered, though not to

the same extent. On the other hand MS. T was copied by a man who was

incapable of remodelling it; though a ruin, it often preserves in

details the original."]]

Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts · 第 17 / 50 题