C'est pourquoi ceux qui restèrent eurent des blés entassés en meules,
et des grains accumulés dans les greniers, et ceux qui partirent [pour
l'émigration dans le lieu nommé _Pin_] eurent des provisions sèches
réunies dans des sacs; par suite de ces mesures, ils purent alors se
mettre en marche. Roi, si vous aimez les richesses, partagez-les avec
le peuple; quelle difficulté trouverez-vous alors à régner?
Le roi dit: Ma chétive personne a encore une autre faiblesse, ma
chétive personne aime la volupté.
MENG-TSEU répondit avec respect: Autrefois _Taï-wang_ [l'ancêtre de
_Wen-wang_] aimait la volupté; il chérissait sa femme.
Le _Livre des Vers_ dit[22]:
«_Tan-fou_, surnommé _Kou-kong_ [le même que Taï-wang],
Arriva un matin, courant à cheval;
En longeant les bords du fleuve occidental,