Le docteur _Tching-tseu_ a dit: Ce qui ne dévie
d'aucun côté est appelé _milieu_ (_tchoung_); ce qui
ne change pas est appelé _invariable_ (_young_). Le
_milieu_ est la droite voie, ou la droite règle du
monde; l'_invariabitilé_ en est la raison fixe. Ce
livre, comprend les règles de l'intelligence qui ont
été transmises par les disciples de KHOUNG-TSEU à leurs
propres disciples. _Tseu-sse_ (petit-fils de KHOUNG-TSEU)
craignit que, dans la suite des temps, ces règles de
l'intelligence ne se corrompissent; c'est pourquoi il
les consigna dans ce livre pour les transmettre lui-même
à _Mêng-tseu_. _Tseu-sse_, au commencement de son livre,
parle de la raison qui est une pour tous les hommes;
dans le milieu, il fait des digressions sur toutes
sortes de sujets; et à la fin, il revient sur la raison
unique, dont il réunit tous les éléments. S'étend-il
dans des digressions variées, alors il parcourt les
six points fixes du monde (l'est, l'ouest, le nord, le
sud, le nadir et le zénith); se ressere-t-il dans son
exposition, alors il se concentre et s'enveloppe pour
ainsi dire dans les voiles du mystère. La saveur de ce
livre est inépuisable, tout est fruit dans son étude.
Celui qui sait parfaitement le lire, s'il le médite avec
une attention soutenue, et qu'il en saisisse le sens
profond, alors, quand même il mettrait toute sa vie
ses maximes en pratique, il ne parviendrait pas à les
épuiser.