Each will have his choice though many will choose alike. The

inexperienced may pop the latest yellow-back into the rucksack, not

grasping that it will be read through in two lazy afternoons, and that

then he will have no book to fall back upon. In the trenches in France

a happy habit developed of leaving read books upon dry ledges in the

dugouts. One often came upon a treasure trove of the kind. But when

tramping, you cannot leave books for others with much hope of their

being found. And rarely does one find any stray literature unless it be

some tract on the futility of sin.

It is better, therefore, to take with one a whole-time book. It is

good to have a book that is full of meat, one with broad margins for

scribblings and extra pages for thoughts, poems, thumb-nail sketches.

After a long tramp it is nice to see a book which has been clothed with

pencilings. It records in a way the spiritual life of the adventure,

and will recall it to you when in later years you turn over the page

again.

It is well to take a book that you do not quite understand, one that

you have already nibbled at but have found difficult. I do not mean an

abstruse work, but one you are just on the verge of understanding and

making your own.

At different stages of development you will have different books. A

boy just beginning to think could do worse than take _The Autocrat

at the Breakfast Table_, or Thoreau’s _Walden_; a little later comes

_Erewhon_ or _Eöthen_. At eighteen Sartor Resartus or Carpenter’s

_Towards Democracy_, or Browning’s “Paracelsus.” A good deal depends on

temperament as to whether a volume of Shelley or Keats will keep you

company all the while. You read and reread a poem that you like until

it begins to sing in your mind. It becomes your possession. There are

marvelous passages lying hidden in a poem like “Paracelsus”:

_Ask the gier-eagle when she stoops at once

Into the vast and unexplored abyss,

What full-grown power informs her from the first

Why she not marvels strenuously beating

The silent, boundless regions of the sky!_

It is a poem of a man seeking life, seeking a way. It ought to move

most young men who are on the threshold of life, unless they are dull

or have been infected by cynicism. For my part, I look back loyally to

the time when I was Paracelsus and could say his lines as from my own

heart: “’Tis time new hopes should animate the world,” I whispered as I

walked, and the new hopes were my hopes.

Much of “Paracelsus” should go into the true Tramp’s Anthology, and

with it, not contradicting it, Omar Khayyam and also O’Shaughnessy’s

_We are the music-makers,

And we are the dreamers of dreams

Wandering by lone sea-breakers

And sitting by desolate streams_

and then certain delicious lines, untraced in origin, which Algernon

Blackwood is fond of quoting:

_Change is his mistress, Chance his counsellor

Love cannot hold him; Duty forge no chain

The wide seas and the mountains call him

And grey dawns know his camp-fire in the rain._

An ideal book to carry on a tramping expedition is undoubtedly an

anthology of your own compiling, a notebook filled with your favorite

verses.

Other books which I think of as the tramp grows in goodness and in

grace are Ibsen’s “Peer Gynt” or “Brand,” preferably “Peer Gynt,” there

is much more in it. “Peer Gynt” is a very remarkable book; you can read

it ten times and still fail to exhaust its poetry, its thought. It is a

great book about life. It is moreover a true tramping book. Peer is a

vagabond wandering about in the world, and it is never the world which

is in question, but the state of his soul. “Brand” is not so much of a

poem as the other, and is not so memorable. But it raises some of the

eternal questions in a powerful way. If you are “sick of towns and men”

“Brand” will rather indulge your mood, for it speaks Ibsen’s impatience

with the petty ways and lives of average men and women.

Socrates’ _Dialogues_ go well in the inner pocket, and so do Horace’s

_Odes_, if you are of a Horatian turn of mind and can read them. There

are many, especially in Scotland, who like to take a Homer, and fancy

themselves on the hills of Greece. For a classical scholar there are

many books of profound and lasting interest; a Plotinus will last you

a long while. For you have not merely to read it, but to resurrect a

being who lived centuries ago in a different civilization. The human

heart was the same, but almost everything else had a difference.

If the mind is just attracted to ancient philosophy, I know few books

to compare with Pater’s _Plato and Platonism_, for inner worth. I do

not, however, think his _Marius_ a good tramping book. Nature rebels

against its cold chaste beauty. It needs, I think, a more artificial

setting for its enjoyment.

Few novels are good tramping books. One gets through the story so

quickly, and if there is no more than story there, the book is finished

with. Still, there are a few knapsack companions worth having, such as

_The Cloister and the Hearth_, _John Inglesant_, _Wilhelm Meister_,

Dostoieffsky’s _The Brothers Karamazoff_. All rather bulky, I am

afraid, for ideas, though they keep other books thin, do swell the

volume of a novel. A few ideas stated in conversation and baited with

picturesque descriptions take three times the space they need in the

essay. It is sometimes easier to understand them, but the expression is

diffuse.

Plays, however, come near to being ideal. They take up little space.

The dramatist has to censor his own work vigorously with a view to

cutting down the excess of verbiage which his ideas naturally claim.

He is forced into paradox and epigram. His work is full of hints and

suggestions which are undeveloped. It is for you to develop them. As

Ibsen said, “I ask the questions; it is for you to answer them.”

A Shakespeare play is a delightful library. I nearly always take one.

A drama like _Richard III_ or _Othello_ can be read over and over

again. _As You Like It_ and _A Midsummer Night’s Dream_, are the great

open-air plays. You learn more about them with the birds and the stars

to teach you than with the aid of the most genial producer or inspired

professor. You make your camp in a natural theater among the trees,

or in an arena among the rocks. There is an audience not altogether

invisible. It waits, it has its programs, you have the book of the

words and the brain full of moving figures. Sun and moon are working

the limelight from the wings. Your camp fire is the footlights. Enter

Man. Enter Hamlet. Enter Julius Cæsar, the gods, the ghosts. The tramp

becomes an ancient type, a magician, a mystagogue--with a Shakespeare

in his hand, in the midst of the worlds.

If modern drama rouses the fancy, you can take a Pirandello or a Shaw,

and thresh it out--get a real opinion about it. It is worth while when

you have to orientate your mind to certain writers of repute to make

yourself intimate with at least one of their works.

I suppose some may prefer to read a book on the country through which

they are tramping, and in that case a librarian’s aid may be sought.

There are now scores of volumes on almost every country in the world.

It is as well to look over several of them before making a choice--many

prove to be slapdash, ill-informed compositions.

Does one take accounts of travel in lands other than that one is

tramping in? I imagine not. _Unknown Arabia_ is out of place in a

tramp through California. But a tramp’s account of his own life is

interesting reading anywhere, and one naturally thinks of W. H. Davies’

autobiography in this connection. There are few tramp writers. But

probably the best short story of Maxim Gorky’s tells of his tramping

life, and is called “The Fellow Traveller.” Jack London’s _Valley

of the Moon_ contains some tramping episodes. Jack London, Rudyard

Kipling, Cunninghame Graham, Belloc, Chesterton, Carl Sandburg,

Vachel Lindsay, are all delightful writers in the tramping mood and

ask a place in the knapsack. Then there are Harry Franck’s untiring

pedestrian tours in Patagonia, China, and elsewhere, perhaps in too

ponderous a form as yet for field use.

I once met a tramping publisher, _rara avis_, a very black swan; he

began his life as a colporteur of the British and Foreign Bible Society

and spent twenty years on the road, going from Bibles to leaflets,

which he printed himself, and thence to booklets, thence to books and

an office and a vast organization. He had a simple way of business.

I handed him a manuscript; he opened a drawer and handed out a wad of

notes, and the transaction was concluded without a word in writing. But

I suppose that was unusual even in his business. There was a savor of

tramp meeting tramp in the affair.

The Bible colporteur ought, at least, to know one book the better for

his calling. When all is said, there is one book more worth taking than

all the rest; poetry, philosophy, history, fantasy, treatise, novel,

and drama, you have all in one in the Bible, the inexhaustible book of

books. You need not take it all, take the prophecies, the Psalms, the

Gospels. It means much to tramp with one Gospel in the inner pocket of

the coat.

[Illustration]

CHAPTER TWENTY-ONE

LONG HALTS

If your tramping expedition is long; if you have voted yourself plenty

of time; if, for example, you are taking a wander year, you are under

no compulsion to keep on tramping. One advantage of being a true

Bohemian is that you are under no compulsion except that of the heart.

You stop when you like, you go on when you like. You surely come to

places in which you are tempted to remain--be it only for a few days.

You stay a day, and the place grows on you; you stay longer. And then,

when the spirit moves, you move with it, move on, enriched by your

delay, by your idleness.

There are short halts and long halts. The short ones are simple and

natural; the longer ones more difficult to make, but not to be foregone

on that account. You come at last to the ideally simple, or beautiful,

or alluring village. You ought to stay there a while, make home there

for a while. And you have only your tramping kit and no word to

recommend you. Still, it can be arranged, and the very modesty of your

approach should help you. You come from below, not from above; the

villagers will not hide their life from you. They may be shy of the

stranger, but shyness will wear off as they watch you in their midst.

Do not go to the local priest who, being a responsible person, is

likely to tell you that it is impossible to stay there and to fill

your mind with difficulties. You want to get taken in and hire a room.

You have money to pay for it. You should make your appeal direct at

the house where you would like to stay. You shall be very civil to the

lady, and drink with mine host. It can be arranged. They will even put

themselves to trouble on your behalf.

It is so much better to be in a family than in an inn. Inside the

little family of a home you are inside the bigger family of the

village, and if you are a sociable soul you will soon have many

friends. You will get to know the village characters and gossips, the

village children, the village musicians; the stories of the village,

its legends, its superstitions--and then, its love affairs, its family

entanglements, its coming weddings and fêtes.

All this is worth while in the science of living. It is part of a

true tramping jaunt to come back from Nature to man, not of need to

civilization, but to men and women and children. The village children

will prove as near to the wanderer’s heart as the birds in the

woods--nearer, for they are wood fairies incarnate, trapped on the edge

of the forest and made to live human lives in the villages.

The written pages of your notebook grow in the village, on the long

halt, as do also the unwritten yet unfading memories within. Days and

weeks tramping in the open crystallize in impression, and your past

is like a tapestry on your bedroom wall. There is a space cleared

for human life and love and happiness, for dance and for song, for

sociality and talk.

Here is opportunity for learning new ways of life and new stories and

songs. You may soak in folklore and folk music for weeks. How splendid

for you if, when the time comes to go away and resume your trampings

you can carry away with you drawings you have made, songs you have

learned to sing, stories which you can tell. You will carry that

village with you to the ends of the earth.

And then, of course, a village is not merely a village, not merely

the broad and rutted roads and the cottages planted among the pigs

and fowls. The village has its ways out, its views, its hillsides and

streams, its loveliness on all sides. Your long halt is not a sitting

still in a human settlement, but a starwise tour of all the country

round about.

Going on and on in a line of route has its drawbacks. The world is not

a straight line, not even a crooked line, not even the line of a man’s

steps upon it--it is an area, a broad surface. Length cannot exist

without some measure of breadth, but at the risk of a paradox one may

say the world is breadth without length.

So also man’s life. We think of it in length of years. But that in

a way is error. Life is not length of time, but breadth of human

experience. Life is not a chain of events, but an area-something

spreading out from a hidden center and welling at once towards all

points of the compass.

In the long halt, therefore, one has not stopped living, because one

has ceased going onward. You get poised on your center. You feel the

origins of joy and pain--deep down at the heart’s core, the place from

which something in you is welling up all the while, welling up and

overflowing, flowing away in waves and tides, to break on a mystical

shore.

Belike you have a child’s happiness into which you are unwilling to

probe. You ask not whether it is more in one thing than in another.

You tramp and you are happy, and halt and you are happy. Or happiness

is not your word for what you feel, not your vein. You muse, you are

at one with life, you are content, you ask only to go on in the way

in which you are. Or your happiness is to feel a divine melancholy

wherever you are. It is the same for all. The long halt, the dwelling

among strange kindred, the choosing of some spot to be beloved in

preference for a while--that also enters into the art of life, of the

life of the true Bohemian and life-wanderer.

[Illustration]

CHAPTER TWENTY-TWO

FOREIGNERS

_“You are not taking up with a dirty foreigner?”

“He’s quite a decent fellow, though he is a foreigner.

Why do you say ‘dirty foreigner’?”

“All foreigners are dirty foreigners.”_

To the majority of Englishmen foreigners are dirty foreigners, though,

of course, to Americans, one concedes the name cousin. But when you

travel about in the world you soon find that in other countries we also

are foreigners, perhaps even “dirty foreigners.”

“He is English?” I have heard it asked. “He’s one of these people who

think they own the earth?” And all too often in Europe one hears of

“vulgar Americans.”

Despite the grand international ideas of this and of preceding ages,

it is just as difficult for foreigners to get on together and esteem

one another and understand one another. This becomes very clear

upon reading modern works of travel, and perhaps clearer still upon

listening to the personal adventures of people who have been traveling

unconventionally in foreign lands. What is strange to us is comic, it

strikes us as a burlesque; if it irks us we think it distasteful, even

wrong. We take the foreigner to task for not behaving “like a perfect

gentleman,” etc.

It is largely a matter of bad manners. If manners could be improved we

should more easily get into sympathy with “foreigners”; if they could

be perfected there would not be any foreigners.

The language difficulty is enormous. Even if we learn to speak a

foreign tongue, we are liable to make mistakes and to have a queer

accent. We are at least as bad as those foreigners who come to us and

say “English as she is spoke.” Mistakes in language are almost always

very malapropos. _Beaucoup_ is “much” in France, but ill-pronounced it

means “little” in Italian (_poco_). The word for Thursday in Serbian is

slang for sixpence in Russian. An American lady wishing to ingratiate

herself with some Germans said she felt as if in Paradise; but the

word paradise in German means tomato, and her friends stared at her.

An acquaintance of mine, not speaking French very well, was dancing

on a Paris boulevard with some _midinettes_. Feeling rather tired he

went up to one of them and whispered in her ear, “_Ma chère danseuse,

je suis en couchant_” so that he seemed to imply a confession that he

was a pig. Two Russian Bolsheviks in London were fumbling for a doorkey

outside a house at midnight. A policeman came up and asked them what

they were doing.

“I have forged a key,” one of them replied. The bobby, however, looked

at them indulgently. “_Forgot_, you mean,” said he emphatically.

But difficulties of this kind are not confined to foreign wanderings.

You can experience them at home, in Scotland, for example, or on the

burring border, or even in Yorkshire. I was tramping across Yorkshire

one summer, and I realized how outlandish my English sounded. They

speak a different language up there. I had to make every one repeat

everything twice. They frequently mistook what I said. They made me say

it twice also. They reckoned I did not come from these parts.

I went into an inn one night and asked for a room.

The landlady, an elderly dame with a huge red face, asked me if I meant

a room.

I said “Yes.” She said, “Ted, this gentleman wants a room.”

“All right,” he exclaimed, “in a minute.”

“Mine will be my usual drop o’ Scotch,” said an old fellow, nudging me

as he went past.

I sat down in the bar parlor.

Presently the young man came and inquired if I’d like water in my room.

“Yes, I suppose so,” I answered patiently.

Then, in a few minutes, the young man Ted came in, mixing as it seemed

to me a cocktail--or what might pass for a cocktail in Yorkshire. He

stood in front of me, wineglass in hand, and poured a clear liquid on

to a brown one, cautiously and professionally.

“Tell me when to stop,” he said.

“That’s not for me?” I queried. And I wondered if it was perhaps a

custom to bring guests an unsolicited cocktail as a ritual of welcome.

Yorkshire has its festive ways.

But the boy stopped stirring and pouring, and looked at me.

“It must have been somebody else,” he remarked, and turned to the

red-faced landlady.

She faced me. “Yes,” she said hoarsely, “you ordered the room.”

Then the truth dawned on me.

“I asked for a room,” said I.

“Well, here it is,” said the young man.

“Not a rum, but a room! Room! Room!” I exclaimed.

“Yes, room,” said the landlady.

“A room for the night, a lodging,” I explained.

“Oh, a bed,” said she, with a chagrined face. “We have no beds. No, no

beds,” and I could see her thinking the matter over in her mind, the

difference between room and rum. She watched to see if I would drink

what had been put before me.

But rum is not my drink, especially after a day’s tramp. I shouldered

my knapsack and pushed out of the inn under the disdainful gaze of the

red-faced landlady and the stare of the man who was sipping his drop of

Scotch.

They say the better educated people of Edinburgh speak the best English

in Great Britain, and I certainly can use my own tongue fairly well.

But judge my amazement when I first went to America, and was told I

did not speak English. I was tramping to Chicago, and men on the road

would say to me, “Say, you haven’t been over here long. You speak the

language broken.”

Prejudices are bred over the difference of saying the word “well”

with the lips and “well” with the throat. Even a national laugh can

be aggravating. “Haw, haw, there’s a merry laugh for you,” says the

American in “So This is London,” “haw-haw--the marmalade hounds.”

Incidentally, that sentence from a clever play points to the other

great cause of irritating difference in ways. The Americans do not take

marmalade for breakfast. We do. It is almost a source of international

misunderstanding.

“The English have such bad table manners,” I used to hear said in

Moscow. And yet you should see Ivanovitch with his soup. We are too

greedy at table. We accept second and third helpings, only intended

to be offered, not intended to be taken. We do not know how to make a

glass of tea and a saucer of jam last fifty minutes. We eye the samovar

when we want more tea. We do not kiss our hostess’s hand after the

repast. Americans eat with their hats on, but with their coats off.

Russians smoke cigarettes between courses. Frenchmen take large towels

into their collars, and pick their teeth with toothpicks while they

talk. All very disgusting. Almost every variation in ways of eating is

distasteful.

The tramp, the wanderer in strange lands, should at least get over

this. I am sure Oliver Goldsmith and George Borrow, two delightful

wanderers, never fell foul of any one for lack of speech or eating

wrongly. They knew how to counteract the effect of their own

foreignness, and how to accept and enjoy differences in others.

But unless the tramp intends to shun men and women altogether he has to

face the problem of liking his fellow man, however unlike to himself.

It is part of the art of tramping to know how to meet your fellow man,

how to greet him, how to know him.

You get a companion who calmly tells you he intends to “pick your

brains” during the tramp. That is very well, though the expression

seems not too kind. It is easier to say “I intend to get to know you

during our wanderings together”--though there, of course, the intention

is towards something very difficult. It takes a long time to know a

man. You may “pick his brains” in half an hour and not get to know him

in a lifetime. It is mawkish for a man to talk of love, except in love,

but it needs a loving heart to know any one really well.

The man you tramp with is not a foreigner, albeit foreign enough in

himself, as you may discover before you discover he is kindred. You

are thrown into intimate contact with him. Even if the two of you are

a couple of egoists strongly self-centered, something is bound to get

across in a long tramp. That is one reason why tramping is such a

healthful spiritual experience. The too-too-solid flesh does melt a

little, the too-too-solid heart does warm somewhat toward an outsider.

But the chance-met is much more difficult to meet, to greet, to

understand. Of course, more difficult for some than for others. There

are genial sympathetic souls who have an aptitude for taking a stranger

at once to the heart. They are bright-eyed people, friendly at once

and friendly for a long while. I have a prejudice in their favor--but,

alas, there are not very many of them. The warmest thing in the world

is human affection; it is the most covetable, and it is the sweetest

thing to give. And it is also the saddest thing to have refused. I

believe the affectionate people take the most blows in life. But also

they get the greater rewards.

Still, there is shyness, timidity, stand-offishness, which commonly

mask the souls of very friendly people. It is difficult to rid oneself

of these defective qualities. Much travel frequently does it, and much

tramping will do it also. Tramping simplifies out many of our foibles.

It makes the artificial people more natural. I have seen a man afraid

almost of his own shadow in town become a bold and smiling boy upon the

road, not afraid to meet any one and hold frank converse with him.

Chance meetings may greatly enrich human experience, especially in a

foreign country where one has so much to learn of the ways of one’s

fellow man. I have found by personal experience that one of the

quickest ways in which to learn the life of a people is by tramping

among them.

The commonest way of attempting to make a study of a new nation is

to arrive at the capital city with a wallet full of introductions to

notable people. You stay at the best hotel, call at the Embassy, make

friends with one of the secretaries, dine with him and learn his

prejudices, go on the morrow to a friend of his, who will tell you “all

you need to know.” Then you may use your introductions, checking off

what the native notabilities say about their country by what you have

already heard.

The visitor of this type does get impressions. That is undoubted. He

feels that he is getting to know the new country very pleasantly, and

yet, when his visit is over and he returns home, if he is frank with

himself he must confess that he has very little real knowledge of the

people. He is obliged to say--Well, I was only there for six weeks; I

cannot pretend that I know much about it. But sixty weeks of that sort

of thing would make little difference.

The gentle art of tramping · 第 7 / 10 段