CHAPTER IX.

PROCREATIVE POWERS OF WATER SPIRITS.

Water-spirits being authors of fertility in general, it is natural that

they should be credited with the power of fertilizing human beings as

well as animals. In many places the power of bestowing offspring is

ascribed to them, and several wells in India have a reputation for

conferring the blessings of parenthood.

The Hindus believe that “a son secures three worlds, a grandson bliss,

and a great grandson a seat even above the highest heavens. By begetting

a virtuous son one saves oneself as well as the seven preceding and seven

succeeding generations.” Childless women, therefore, resort to various

expedients. Of these pilgrimages to shrines of saints and visits to

Faqirs and Mullas who have miraculous charms in their possession are most

common. But the most effective charm is water. In many parts of India the

water of seven wells is collected on the night of the Dewali, or feast of

lamps, and barren women bathe in it as a means of procuring children. A

more elaborate ritual is observed by the domiciled Hindus of Baluchistan.

There the childless woman takes water from seven different wells, tanks

or springs and places into it leaves of seven kinds of fruit-bearing

trees. She then doffs her clothes, wraps a cotton sheet around her and

sits over the board of a spinning wheel under the wooden spout of a

house, with some of the leaves under her feet. Another woman, blest with

living children, mounts to the top of the house, and pours the mystical

water on the roof so that it trickles over the childless woman through

the spout. After the bath she dons new clothes and greets her husband and

impregnation takes place immediately. The same ceremony is resorted to in

cases in which successive girls have been born, and the birth of a son is

assured.[30]

In a _vav_ in Orissa priests throw betel-nuts into the mud and barren

women scramble for them. Those who find them will have their desire

for children gratified. For the same reason, the mother is taken after

childbirth to worship the village well. She walks round it in the course

of the sun and smears the platform with red lead, which is a survival of

the original rite of blood sacrifice. In Dharwar the child of a Brahman

is taken in the third month to worship water at the village well. There

is also a belief in Gujarat that barren couples get children if they

bathe in a waterfall and offer cocoanuts.

In the Punjab sterile women desiring offspring are let down into a well

on a Sunday or a Tuesday night during the Dewali. After the bath they

are drawn up again and they perform the _Chaukpurna_ ceremony with

incantations. When this ceremony has been performed, the well is supposed

to run dry. Its quickening and fertilizing virtue has been abstracted by

the woman.[31] This practice has its counterpart in a custom observed by

Syrian women at the present day. Some of the channels of the Orontos are

used for irrigation, but at a certain season of the year the streams are

turned off and the dry bed of the channels is cleared of mud and other

impurities, obstructing a free flow of water. The first night that the

water is turned on again, it is said to have the power of procreation.

Accordingly, barren women take their places in the channel, waiting for

the entrance of the water-spirit in the rush of the stream.

Sir James Frazer says that in Scotland the same fertilizing virtue used

to be, and probably still is, ascribed to certain springs. Wives who

wished to become mothers formerly resorted to the well of St. Fillan at

Comrie and to the wells of St. Mary at Whitekirk and in the Isle of May.

In the Aran Islands, off the coast of Galway, women desirous of children

pray at St. Eany’s Well and the men pray at the Rag Well by the Church

of the Four Comely Ones at Onaght. Similarly, Child’s Well in Oxford was

supposed to have “the virtue of making barren women to bring forth.” Near

Bingfield in Northumberland there is a copious sulphur spring known as

the Borewell. About Midsummer day a great fair is held there and barren

women pray at the well that they might become mothers.

Some folklorists, Sir James Frazer included, consider that sterility was

believed by people to be a disease due, as in the case of other maladies,

to the work of demoniacal agency. They therefore include this practice

of bathing in wells for the blessings of motherhood in the same category

in which they place the cult of the bath based on popular faith in the

healing powers of water. But there is probably another explanation for

this practice. Students of the rites and customs observed by the Semitic

people are aware that procreative power was attributed by these people

to the spirits. Professor Curtiss bears testimony to this and he says

that even Moslems and Christians of Syria conceived of God as possessed

of a complete male organism. It was a common belief amongst the Syrians

that the genii, both male and female, had sexual intercourse with human

beings and the view that the spirits of the dead may beget children also

prevailed. When a man had been executed for murder in Jerusalem, about

fifty years ago, some barren women rushed up to the corpse. It may be,

says Curtiss, that they felt that, inasmuch as the man had been released

by death from previous nuptials and was free, as a disembodied spirit, he

was endowed with supernatural power to give them the joy of motherhood by

proximity to his dead body. After his recent researches in Syria Curtiss

says that this belief in the procreative powers of the dead is still

common.

There are three places at the so-called baths of Solomon in Syria, where

the hot air comes out of the ground. One of these hot air vents, called

Abu Rabah, is a famous shrine for women who are barren and desire

children. They in fact regard the _Vali_ (Saint) of the shrine as the

father of children born after such a visit, as appears from the English

rendering of an Arabic couplet, which they repeat as they go inside the

small inclosure and allow the hot air to steam up their bodies:

“Oh, Abu Rabah,

To thee come the white ones,

To thee come the fair ones;

With thee is the generation,

With us is the conception.”

These verses clearly unfold the minds of the women who woo the spirits

for the joys of motherhood. May not the corresponding faith of Indian

women in sanctified waters be traced to similar ideas? The Bombay and

Orissa practices described above do not materially support that view, but

the Punjab practice and the belief of the Punjabis that the well runs dry

after the bath and that its fertilizing virtue is abstracted by the women

bathing in it are very significant.

The Jews also believed in the possibility of conception occurring in a

bath _in quo spermatizaverat homo_. Ben Sira was said to have been the

son of a daughter of Jeremiah who became _enceinte_ from her father in

that way. “Indeed,” says Dr. Feldman, “the Rabbi who expressed himself

as a believer in such an occurrence was Simon ben Zoma, a sage of the

second century A.D., who devoted a good deal of his time to metaphysical

problems, and whose mind gave way in consequence. The question that was

asked of him, no doubt sarcastically, was whether the High Priest, who

may only marry a virgin, was allowed to marry a pregnant virgin. Ben Zoma

answered the question in the affirmative, because, said he, conception

was possible in a bath in which a man had just before washed himself.”[32]

This theory, observes Dr. Feldman, was still in vogue even among

physicians of the twelfth century. Averroes, an Arabian physician who

died in 1198, records that an acquaintance of his, whose _bona fide_

was beyond dispute, stated on her oath that _impregnata fuerat subito

in balneo lavelti aquæ calidæ in quo spermatizaverunt mali homines cum

essent balneati in illo balneo_. Another author explains the possibility

of such an occurrence as follows: _Quia vulva trahit sperma propter suam

propriam virtutem_.

“In the sixteenth century,” continues Dr. Feldman, “we find the

Portuguese Amatus Lusitanus (1550) making use of the same theory to

explain the delivery of a mole by a nun; and, according to Stern, this

belief is prevalent in Turkey even at the present day. The Rabbis of the

Middle Ages also believed in such a possibility. Even as late as the

beginning of the eighteenth century this belief prevailed, and R. Juda

Rozanes, Rabbi of Constantinople, who, on the authority of Maimonides,

considered such an occurrence improbable, was reprimanded by Azulai.”

In Scotland persons who bore the name of the river Tweed were supposed to

have as ancestors the genii of the river of that name. Could this curious

belief have sprung from similar ideas concerning the procreative powers

of the water-spirits?

These conceptions of the generative power of water have their parallel

in a Semong tradition. These people, among whom marital relationship is

preceded by great ante-nuptial freedom, have a legend of a people in

their old home, composed of women only. “These women know not men, but

when the moon is at the full, they dance naked in the grassy places near

the salt lakes, the evening wind is their only spouse, and through him

they conceive and bear children.”[33]

Folklore of Wells: Being a Study of Water-Worship in East and West · 第 6 / 11 章