Dr. ADDINGTON--On Monday night, the 12th August, after Miss Blandy had

been secured, and her papers, keys, &c., taken from her, she threw

herself on the bed and groaned, then raised herself and wrung her

hands, and said that it was impossible for any words to describe the

horrors and agonies in her breast; that Mr. Cranstoun had ruined her;

that she had ever, till now, believed him a man of the strictest

honour; that she had mixed a powder with the gruel, which her father

had drank on the foregoing Monday and Tuesday nights; that she was the

cause of his death, and that she desired life for no end but to go

through a painful penance for her sin. She protested at the same time

that she had never mixed the powder with anything else that he had

swallowed, and that she did not know it to be poison till she had seen

its effects. She said that she had received the powder from Mr.

Cranstoun with a present of Scotch pebbles; that he had written on the

paper that held it, "The powder to clean the pebbles with"; that he

had assured her it was harmless; that he had often taken it himself;

that if she would give her father some of it now and then, a little

and a little at a time, in any liquid, it would make him kind to him

and her; that accordingly, about six weeks before, at breakfast-time,

her father being out of the room, she had put a little of it into his

cup of tea, but that he never drank it; that, part of the powder

swimming at top of the tea, and part sinking to the bottom, she had

poured it out of the window and filled up the cup with fresh tea; that

then she wrote to Mr. Cranstoun to let him know that she could not

give it in tea without being discovered; and that in his answer he had

advised her to give it in water gruel for the future, or in any other

thickish fluid. I asked her whether she would endeavour to bring Mr.

Cranstoun to justice. After a short pause she answered that she was

fully conscious of her own guilt, and was unwilling to add guilt to

guilt, which she thought she should do if she took any step to the

prejudice of Mr. Cranstoun, whom she considered as her husband though

the ceremony had not passed between them.

KING'S COUNSEL--Was anything more said by the prisoner or you?--I

asked her whether she had been so weak as to believe the powder that

she had put into her father's tea and gruel so harmless as Mr.

Cranstoun had represented it; why Mr. Cranstoun had called it a powder

to clean pebbles if it was intended only to make Mr. Blandy kind; why

she had not tried it on herself before she ventured to try it on her

father; why she had flung it into the fire; why, if she had really

thought it innocent, she had been fearful of a discovery when part of

it swam on the top of the tea; why, when she had found it hurtful to

her father, she had neglected so many days to call proper assistance

to him; and why, when I was called at last, she had endeavoured to

keep me in the dark and hide the true cause of his illness.

What answers did she make to these questions?--I cannot justly say,

but very well remember that they were not such as gave me any

satisfaction.

PRISONER'S COUNSEL--She said then that she was entirely ignorant of

the effects of the powder.

She said that she did not know it to be poison till she had seen its

effects.

Let me ask you, Dr. Addington, this single question, whether the

horrors and agonies which Miss Blandy was in at this time were not, in

your opinion, owing solely to a hearty concern for her father?--I beg,

sir, that you will excuse my giving an answer to this question. It is

not easy, you know, to form a true judgment of the heart, and I hope a

witness need not deliver his opinion of it.

I do not speak of the heart; you are only desired to say whether those

agitations of body and mind which Miss Blandy showed at this time did

not seem to you to arise entirely from a tender concern for her

father?--Since you oblige me, sir, to speak to this particular, I must

say that all the agitation of body and mind which Miss Blandy showed

at this time, or any other, when I was with her, seemed to me to arise

more from the apprehension of unhappy consequences to herself than

from a tender and hearty concern for her father.

Did you never, then, observe in her any evident tokens of grief for

her father?--I never thought I did.

Did she never wish for his recovery?--Often.

Did not you think that those wishes implied a concern for him?--I did

not, because I had before told her that if he died soon she would

inevitably be ruined.

When did you tell her this?--On Sunday morning, the 11th August, just

before I left Henley.

Did not she desire you that morning, before you quitted his room, to

visit him again the next day?--Yes.

And was she not very solicitous that you should do him all the service

in your power?--I cannot say that I discovered any solicitude in her

on this score till Monday night, the 12th August, after she was

confined, and her keys and other things had been taken from her.

KING'S COUNSEL--Did you, Dr. Addington, attend Susan Gunnell in her

illness?--Yes, sir, but I took no minutes of her case.

Did her symptoms agree with Mr. Blandy's?--They differed from his in

some respects, but the most material were manifestly of the same kind

with his, though in a much less degree.

Did you think them owing to poison?--Yes.

Did you attend Ann Emmet?--Yes, sir.

To what cause did you ascribe her disorder?--To poison, for she told

me that, on Wednesday morning, the 7th August, very soon after

drinking some gruel at Mr. Blandy's, she had been seized with

prickings and burnings in her tongue, throat, and stomach, which had

been followed by severe fits of vomiting and purging; and I observed

that she had many other symptoms which agreed with Mr. Blandy's.

Did she say that she thought she had ever taken poison before?--On my

telling her that I ascribed her complaints to poison, which she had

taken in gruel at Mr. Blandy's on the 7th August, she said that, if

she had been poisoned by drinking that gruel at Mr. Blandy's, she was

sure that she had been poisoned there the haytime before by drinking

something else.

[Sidenote: Alice Emmet]

ALICE EMMET, examined--My mother is now very ill, and cannot attend;

she was charwoman at Mr. Blandy's in June last; she was taken very ill

in the night with a vomiting and reaching, upwards and downwards. I

went to Miss Blandy in the morning, by her desire, to see if she would

send her something, as she wanted something to drink, saying she was

very dry. Miss said she would send something, which she did in about

two hours.

Did you tell her what your mother had ate or drank?--No, I did not,

only said my mother was very ill and very dry, and desired something

to drink.

[Sidenote: R. Littleton]

ROBERT LITTLETON, examined--I was clerk to Mr. Blandy almost two

years. The latter end of July last I went to my father's, in

Warwickshire, and returned again on the 9th August, and breakfasted

with Mr. Blandy and his daughter the next morning, which was on a

Saturday. He was in great agony, and complained very much. He had a

particular dish to drink his tea in. He tasted his tea, and did not

drink it, saying it had a gritty, bad taste, and asked Miss whether

she had not put too much of the black stuff in it, meaning Bohea tea.

She answered it was as usual. He tasted it again and said it had a bad

taste. She seemed to be in some sort of a tremor. He looked particular

at her, and she looked very much confused and hurried, and went out of

the room. Soon after my master poured it out into the cat's basin, and

set it to be filled again. After this, when he was not there, Miss

asked me what he did with the tea. I said he had not drunk it, but put

it into the cat's basin in the window; then she looked a good deal

confused and flurried. The next day Mr. Blandy, of Kingston, came

about half an hour after nine in the morning. They walked into the

parlour, and left me to breakfast by myself in the kitchen. I went to

church. When I returned, the prisoner desired me to walk with her

cousin into the garden; she delivered a letter to me, and desired me

to seal and direct it as usual, and put it into the post.

Had you ever directed any letter for her before?--I have, a great

many. I used to direct her letters to Mr. Cranstoun. [He is shown a

letter.] This is one.

Did you put it into the post?--I did not. I opened it, having just

before heard Mr. Blandy was poisoned by his own daughter. I

transcribed it, and took it to Mr. Norton, the apothecary at Henley,

and after that I showed it and read it to Mr. Blandy.

What did he say?--He said very little. He smiled and said, "Poor,

love-sick girl! What won't a girl do for a man she loves?" (or to that

effect).

Have you ever seen her write?--I have, very often.

Look at this letter; is it her own handwriting?--I cannot tell. It is

written worse than she used to write, but it is the same she gave me.

Do you remember Mr. Cranstoun coming there in August, 1750?--I do. It

was either the latter end of July or the beginning of August.

Did you hear any talk about music about that time?--After he was gone

I heard the prisoner say she heard music in the house; this I heard

her say very often, and that it denoted a death in the family.

Sometimes she said she believed it would be herself; at other times it

might be her father, by reason of his being so much broken. I heard

her say once she thought she heard her mother.

Did she say when that death would happen?--She said that death would

happen before October, meaning the death of her father, seeming to me.

Have you heard her curse her father?--I have heard her several times,

for a rogue, a villain, a toothless old dog.

How long was this before her father's death?--I cannot justly tell

that, but I have heard her a great many times within two months of his

death, and a great while before. I used to tell her he was much broken

latterly, and would not live long. She would say she thought so too,

and that the music portended his death.

Cross-examined--When you breakfasted with them in the parlour who was

there first?--She was.

Did you see the tea made?--No, sir.

Did you see it poured out?--No; but he desired me to taste the tea. I

did mine, and said I fancied his mouth was out of taste.

Did not this hurry you say Miss Blandy was in arise from the

displeasure of her father because the tea was not made to his mind?--I

cannot say that, or what it was from.

What became of that he threw into the cat's basin?--He left it there.

[Sidenote: R. Harman]

ROBERT HARMAN, examined--I was servant to Mr. Blandy at the time of

his death. That night he died the prisoner asked me where I should

live next. I said I did not know. She asked me to go with her. I asked

her where she was going? She said it would be £500 in my way, and no

hurt to me if I would. I told her I did not choose to go.

Did she tell you to what place she was going?--She did not.

Did she want to go away at that time of night?--Then, immediately.

Cross-examined--Did she give any reason why she desired to go

away?--No, she gave none.

How long had you lived there?--A twelvemonth.

What has been her general behaviour to her father during the time you

were there?--She behaved very well, so far as ever I saw, and to all

the family.

Did you ever hear her swear about her father?--No, I never did.

[Sidenote: R. Fisher]

RICHARD FISHER, examined--I was one of the jury on the coroner's

inquest that sat on Mr. Blandy's body on Thursday, 15th of August. As

I was going up street to go to market I was told Miss Blandy was gone

over the bridge. I went and found her at the sign of the Angel, on the

other side of the bridge. I told her I was very sorry for her

misfortune, and asked her what she could think of herself to come from

home, and if she would be glad to go home again? She said, "Yes, but

what must I do to get there for the mob?" I said I would endeavour to

get a close post-chaise and carry her home. I went out through the mob

and got one, and carried her home. She asked me whether she was to go

to Oxford that night or not. I said I believed not. When I came to her

father's house I delivered her up to the constables. When we were upon

the inquiry before the coroner a gentleman was asking for some letters

which came in the time of Mr. Blandy's illness. I went to her uncle,

Stevens, to see for them. She then asked me again what the gentlemen

intended to do with her, or how it would go. I said I was afraid very

hard, unless she could produce some letters to bring Mr. Cranstoun to

justice. She said, "Dear Mr. Fisher, I am afraid I have burnt some

that would have brought him to justice." She took a key out of her

pocket, and said, "Take this key and see if you can find such letters

in such a drawer." There was one Mrs. Minn stood by. I desired her to

go with the key, which she did. But no letters were found there. Then

Miss Blandy said, "My honour to him will prove my ruin."

What did she mean by the word "him"?--Mr. Cranstoun--when she found

there were no letters of consequence to be found.

[Sidenote: Mrs. Lane]

Mrs. LANE, examined--I was with my husband at Henley at the sign of

the Angel on the other side of the bridge. There was Miss Blandy. The

first word I heard Mr. Lane, my husband, say was, if she was found

guilty she would suffer according to law, upon which she stamped her

foot upon the ground, and said, "O that damned villain!" then paused a

little, and said "But why should I blame him, for I am more to blame

than he, for I gave it him, and knew the consequence?"

Did she say I knew or I know?--I really cannot say, sir, for I did not

expect to be called for to be examined here, and will not take upon me

to swear positively to a word. She was in a sort of agony, in a very

great fright.

[Sidenote: Mr. Lane]

Mr. LANE, examined--I went into the room where the prisoner was before

my wife the day after Mr. Blandy's death. She arose from her chair,

and met me, and looked hard at me. She said, "Sir, I have not the

pleasure of knowing you." Said I, "No, I am a stranger to you." She

said, "Sir, you look like a gentleman. What do you think they will do

with me?" Said I, "You will be committed to the county gaol, and be

tried at the assizes, and if your innocence appears you will be

acquitted; if not, you will suffer accordingly." She stamped with her

foot, and said, "O! that damned villain! But why do I blame him? I am

more to blame." Then Mr. Littleton came in, which took off my

attention from her that I did not hear so as to give an account of the

whole.

[The letter which Littleton opened, read in Court.] Directed to the

hon. William Henry Cranstoun, Esq.--

Dear Willy,--My father is so bad, that I have only time to tell you,

that if you do not hear from me soon again, do not be frightened.

I am better myself; and lest any accident should happen to your

letters take care what you write. My sincere compliments. I am ever,

yours.

The Prisoner's Defence.[12]

[Sidenote: Mary Blandy]

My lords, it is morally impossible for me to lay down the hardships I

have received--I have been aspersed in my character. In the first

place, it has been said that I have spoken ill of my father, that I

have cursed him, and wished him at hell, which is extremely false.

Sometimes little family affairs have happened, and he did not speak to

me so kind as I could wish. I own I am passionate, my lords, and in

those passions some hasty expressions might have dropped; but great

care has been taken to recollect every word I have spoken at different

times, and to apply them to such particular purposes as my enemies

knew would do me the greatest injury. These are hardships, my lords,

extreme hardships, such as you yourselves must allow to be so. It is

said, too, my lords, that I endeavoured to make my escape. Your

lordships will judge from the difficulties I laboured under. I had

lost my father--I was accused of being his murderer--I was not

permitted to go near him--I was forsaken by my friends--affronted by

the mob--insulted by my servants. Although I begged to have the

liberty to listen at the door where he died I was not allowed it. My

keys were taken from me, my shoe buckles and garters, too--to prevent

me from making away with myself, as though I was the most abandoned

creature. What could I do, my lords? I verily believe I must have been

out of my senses. When I heard my father was dead, and the door open,

I ran out of the house and over the bridge, and had nothing on but a

half-sack and petticoat without a hoop--my petticoats hanging about

me--the mob gathered about me. Was this a condition, my lords, to make

my escape in? A good woman beyond the bridge seeing me in this

distress desired me to walk in till the mob was dispersed. The town

serjeant was there. I begged he would take me under his protection to

have me home. The woman said it was not proper; the mob was very

great, and that I had better stay a little. When I came home they said

I used the constable ill. I was locked up for fifteen hours, with only

an odd servant of the family to attend me. I was not allowed a maid

for the common decencies of my sex. I was sent to gaol, and was in

hopes there, at least, this usage would have ended. But was told it

was reported I was frequently drunk; that I attempted to make my

escape; that I never attended the chapel. A more abstemious woman, my

lords, I believe does not live.

Upon the report of my making my escape the gentleman who was High

Sheriff last year (not the present) came and told me, by order of the

higher powers, he must put an iron on me. I submitted, as I always do

to the higher powers. Some time after he came again, and said he must

put a heavier upon me, which I have worn, my lords, till I came

hither. I asked the Sheriff why I was so ironed. He said he did it by

the command of some noble peer on his hearing that I intended to make

my escape. I told them I never had such a thought, and I would bear it

with the other cruel usage I had received on my character. The Rev.

Mr. Swinton, the worthy clergyman who attended me in prison, can

testify that I was very regular at the chapel whenever I was well.

Sometimes I really was not able to come out, and then he attended me

in my room. They likewise have published papers and depositions which

ought not to have been published in order to represent me as the most

abandoned of my sex and to prejudice the world against me. I submit

myself to your lordships and to the worthy jury. I can assure your

lordships, as I am to answer it before that grand tribunal, where I

must appear, I am as innocent as the child unborn of the death of my

father. I would not endeavour to save my life at the expense of truth.

I really thought the powder an innocent, inoffensive thing, and I gave

it to procure his love. It has been mentioned, I should say I was

ruined. My lords, when a young woman loses her character is not that

her ruin? Why, then, should this expression be construed in so wide a

sense? Is it not ruining my character to have such a thing laid to my

charge? And whatever may be the event of this trial I am ruined most

effectually.

Evidence for the Defence.

[Sidenote: Ann James]

ANN JAMES, examined--I live at Henley, and had use to wash for Mr.

Blandy. I remember the time Mr. Blandy grew ill. Before he was ill

there was a difference between Elizabeth Binfield and Miss Blandy, and

Binfield was to go away.

How long before Mr. Blandy's death?--It might be pretty near a quarter

of a year before. I have heard her curse Miss Blandy, and damn her for

a bitch, and said she would not stay. Since this affair happened I

heard her say, "Damn her for a black bitch. I shall be glad to see her

go up the ladder and swing."

How long after?--It was after Miss Blandy was sent away to gaol.

Cross-examined--What was this quarrel about?--I do not know. I heard

her say she had a quarrel, and was to go away several times.

Who was by at this time?--Mary Banks was by, and Nurse Edwards, and

Mary Seymour, and I am not sure whether Robert Harman was there or

not.

How was it introduced?--It happened in Mr. Blandy's kitchen; she was

always talking about Miss.

Were you there on the 5th of August?--I cannot say I was.

Do you remember the prisoner's coming into the washhouse and saying

she had been doing something with her father's water gruel?--No, I do

not remember it.

[Sidenote: E. Binfield]

ELIZABETH BINFIELD, recalled--Did you, Elizabeth Binfield, ever make

use of such an expression as this witness has mentioned?--I never said

such words.

Did you ever tell this witness Miss and you had quarrelled?--To the

best of my knowledge, I never told her about a quarrel.

Have you ever had a quarrel?--We had a little quarrel sometime before.

Did you ever declare you were to go away?--I did.

[Sidenote: Mary Banks]

MARY BANKS, examined--I remember being in Mr. Blandy's kitchen in

company with Ann James.

COUNSEL--Who was in company?--I do not remember.

Do you remember a conversation between Elizabeth Binfield and Ann

James?--I do not remember anything of it.

Do you remember her aspersing Miss Blandy's character?--I do not

recollect.

Did you hear her say, "She should be glad to see the black bitch go up

the ladder to be hanged"?--She did say, "She should be glad to see the

black bitch go up the ladder to be hanged."

When was this?--It was the night Mr. Blandy was opened.

Are you sure it was that day?--I am sure it was.

Where was Miss Blandy then?--She was then in the house.

[Sidenote: E. Herne]

EDWARD HERNE, examined--I formerly was a servant in Mr. Blandy's

family; I went there eighteen years ago, and left them about twelve

years ago last November, but have been frequently at the house ever

since, that is, may be once, twice, thrice, or four times in a week.

What was Miss's general behaviour to her father and in the

family?--She behaved, according to what I always observed, as well to

her father and the family as anybody could do, an affectionate,

dutiful daughter.

Did you see her during the time of Mr. Blandy's illness?--I did. The

first time I went into the room she was not able to speak to me nor I

to her for ten minutes.

What was that owing to?--It was owing to the greatness of her grief.

When was this?--It was the 12th of August, at night.

How did her father seem to be satisfied with her behaviour and

conduct?--She was put into my custody that night; when I went into the

room (upon hearing the groans of her father) she said, at my return,

"Pray, Ned, how does he do?"

Did you ever hear her speak ill of her father?--I never heard her

swear an oath all the time I have known her, or speak a disrespectful

word of her father.

Cross-examined--What are you?--I am sexton of the parish.

On what night did Mr. Blandy die?--On the Wednesday night.

How came you, as she was put under your care, to let her get away?--I

was gone to dig a grave, and was sent for home; they told me she was

gone over the bridge.

Had you any talk with her about this affair?--She declared to me that

Captain Cranstoun put some powder into tea one morning for Mr. Blandy,

and she turned herself about he was stirring it in the cup.

When did she tell you this?--In August, 1750.

Have you seen her since she has been in Oxford Gaol?--I have. When the

report was spread that the captain was taken I was with her in the

gaol; a gentleman came in and said he was taken; she wrung her hands

and said, "I hope in God it is true, that he may be brought to justice

as well as I, and that he may suffer the punishment due to his crime

as she should do for hers."

PRISONER--Give me leave to ask the last witness some questions.

COURT--You had better tell your questions to your counsel, for you may

do yourself harm by asking questions.

PRISONER'S COUNSEL--Did not the prisoner at the same time declare that

as to herself she was totally innocent, and had no design to hurt her

father?--At that time she declared that when Cranstoun put the powder

into the tea, upon which no damage at all came, and when she put

powder afterwards herself, she apprehended no damage could come to her

father.

When she spoke of her own suffering did she not mean the same

misfortune that she then laboured under?--She said she should be glad

Cranstoun should be taken and brought to justice; she thought it would

bring the whole to light, he being the occasion of it all, for she

suffered (by being in prison) and was innocent, and knew nothing that

it was poison no more than I or any one person in the house.

[Sidenote: T. Cawley]

THOMAS CAWLEY, examined--I have known Miss Blandy twenty years and

upwards, and her father likewise; I was intimate in the family, and

have frequently drunk tea there.

What was her behaviour to her father during your knowledge of her?--I

never saw any other than dutiful.

[Sidenote: T. Staverton]

THOMAS STAVERTON, examined--I have lived near them five or six and

twenty years and upwards, and was always intimate with them; I always

thought they were two happy people, he happy in a daughter and she in

a father, as any in the world. The last time she was at our house she

expressed her father had had many wives laid out for him, but she was

satisfied he never would marry till she was settled.

Cross-examined--Did you observe for the last three or four months

before his death that he declined in his health?--I observed he did; I

do not say as to his health, but he seemed to shrink, and I have often

told my wife my old friend Blandy was going.

Had he lost any teeth latterly?--I do not know as to that; he was a

good-looking man.

Trial of Mary Blandy · 第 10 / 22 段