É dirigido ao padre Domingos Caldas Barbosa (_Lereno Selinuntino_) no
tempo das contendas com os Arcades (vejam-se para a historia d'esta
guerra a: «Livraria Classica» tomo XXIII, e o «Estudo Litterario» no
tomo VI da nova Edição das Poesias de Bocage a pag. 329 e seguintes).
Como em qualquer das duas obras, nos logares que deixamos apontados,
se encontram varias poesias satyricas, com que os contendores e rivaes
d'Elmano o brindaram, em desforra e retribuição de muitas, que elle
lhes dirigira (as quaes tambem podem ler-se no tomo I. da citada edição
de Bocage de paginas 341 a 363) parece-nos que os leitores nos haverão
em graça que lhes completemos a collecção d'essas obras, dando-lhes
incorporadas não só algumas das já impressas, que por circumstancias e
motivos obvios se haviam publicado com suas lacunas, restabelecendo-as
aqui na sua integra, mas tambem outras, de que por ventura não terão
conhecimento. Ahi vão portanto em seguida todas as que conservamos
desta especie.