But, deeply impressed as I am with the importance of these

considerations, I esteem it of still higher consequence, if measures are

ever to be taken for an effective prevention of the disease, that the

principle of its _specific causation_ should be steadfastly kept in

view. What may be the exact chemistry of this process, I do not pretend

to say: urging only, that, in all human probability, the poison arises

in specific changes impressed by some migratory agent upon certain

refuse-elements of life. Perhaps nowhere, and certainly not before your

Hon. Court, can it be desirable, in the present immaturity of

pathological knowledge, to argue as to the first origin or absolute

nature of that wandering influence which determines in particular

localities the generation of epidemic malaria. Simply, since it leads to

all-important practical conclusions, let this distinction be recognised:

that which seems to have come to us from the East is not itself a

poison, so much as it is a test and touchstone of poison. Whatever in

its nature it may be, this at least we know of its operation. Past

millions of scattered population it moves innocuous. Through the

unpolluted atmosphere of cleanly districts, it migrates silently,

without a blow: that which it can kindle into poison, lies not there. To

the foul, damp breath of low-lying cities, it comes like a spark to

powder. Here is contained that which it can swiftly make

destructive,--soaked into soil, stagnant in water, griming the pavement,

tainting the air--the slow rottenness of unremoved excrement, to which

the first contact of this foreign ferment brings the occasion of

changing into new and more deadly combinations.

These are matters which it is hateful to hear, and, believe me, to speak

about. But the thing is worse than the statement; and I would suggest to

you this easy test of its reality. Take at random any consecutive

hundred entries of Cholera-Deaths in the Registrar-General’s

metropolitan returns, where local conditions are described; and let any

man decide for himself, whether what I have sketched in general terms

convey more than the essential features of these several records. In

1849, such an atmosphere as these influences engender existed

continuously and intensely on the low-lying south side of the river, and

to some distance inland, from Greenwich to Wandsworth; it existed also

continuously, but in far less intensity, and with comparatively little

extension inland, along the northern side of the river from Poplar to

Chelsea, and it existed very intensely in several independent centres,

scattered about those healthier levels of the metropolis, which, by

their better position, ought to have been exempted from such a reproach.

The Cholera struck in the same proportion as this atmosphere prevailed;

and herein, I repeat, lies that definite local condition, except for

which--to the best of my knowledge and belief, the migratory ferment

(whatever it may be) would pass harmlessly through the midst of us.

For, towards the chemical constitution of local atmospheres, it seems

that the several principles of epidemic diseases stand in the same sort

of fixed respective relations, as do the several principles of infective

fevers towards certain elements in the blood of individual persons. Just

as the infective ferment acts on man, so appears the epidemic ferment to

act on locality. We know that, in a given group of human beings,

small-pox chooses one victim, scarlatina another, measles a third, by

reason of some material quality in each person respectively, which his

blood possesses, and which his neighbour’s blood does not possess. By

virtue of this quality--not the less chemical because chemists have no

name for it, that specific exterior agency, which we call infection, has

the power of affecting each such person--has the power of producing in

him a succession of characteristic chemical changes which tend to an

eventual close by exhausting this material which feeds them.[81]

[81] For the scientific reader, I may perhaps be permitted to add,

that the very difficult Subject, at which here I can only venture to

glance, is discussed at some length in one of my Pathological

Lectures, delivered at St. Thomas’s Hospital in 1850, published at

that time in the _Lancet_, and subsequently reprinted.--J. S., 1854.

Strictly analogous to this, in its principle of choice and in its method

of operation, appears the epidemic action--not on persons indeed, but on

places. The specific migrating power--whatever its nature, has the

faculty of infecting districts in a manner detrimental to life, only

when their atmosphere is fraught with certain products susceptible,

under its influence, of undergoing poisonous transformation.

These products, it is true, are but imperfectly known to us. Under the

vague name of putrefaction we include all those thousand-fold

possibilities of new combination, to which organic matters are exposed

in their gradual declension from life. The birth of one such combination

rather than another is the postulate for an epidemic poison.

Whether the ferment, which induces this particular change in certain

elements of our atmosphere, may ever be some accident of local origin,

or must always be the creeping infection from similar atmospheres

elsewhere similarly affected; whether the first impulse, here or there,

be given by this agency or by that--by heat, by magnetism, by planets or

meteors--such questions are widely irrelevant to the purpose for which I

have the honour of addressing you. The one great pathological fact,

which I have sought to bring into prominence for your knowledge and

application, is this:--that the epidemic prevalence of Cholera does not

arise in some new cloud of venom, floating above reach and control, high

over successive lands, and raining down upon them without difference its

prepared distillation of death; but that--so far as scientific analysis

can decide, it depends on one occasional phase of an influence which is

always about us--on one change of materials which in their other changes

give rise to other ills; that these materials, so perilously prone to

explode into one or other breath of epidemic pestilence, are the dense

exhalations of animal uncleanness which infect, in varying proportion,

the entire area of our metropolis; and that, from the nature of the

case, it must remain optional with those who witness the dreadful

infliction, whether they will indolently acquiesce in their continued

and increasing liabilities to a degrading calamity, or will employ the

requisite skill, science, and energy, to remove from before their

thresholds these filthy sources of misfortune.

* * * * *

2. If, gentlemen, I have detained you long in stating conclusions as to

the habits of the disease, and as to the significance of its local

partialities, it has been in order to render quite obvious to you the

intention of those precautionary measures which it is now my duty to

recommend.

First, I would allude to influences of an exterior and public kind; and

here, all that I have to advocate might be included in a single

stipulation, that cleanliness--in the widest sense of the word--should

be enforced to the full extent of your authority.

Over the pollutions of the river, and over the tidal exposure of its

malarious banks, you have no power.

Whether for the relief of your low-lying districts--subject to imminent

risk from causes I have described--there can be found any temporary

protection to save their atmosphere from contamination, is a question

which you will resolve upon other judgment than mine.

Along the river-bank there is one especial source of nuisance which has

repeatedly been under your notice, and which is likely to become of

serious local import under the presence of epidemic disease. I refer to

the docks, and chiefly to that of Whitefriars. I mention it

particularly, not only because the accumulations of putrid matter there

have often been alarmingly great, but likewise because, at the head of

this dock, during the former invasion of Cholera, there was remarkable

prevalence of the disease; and I can well remember how often the

offensive condition of the dock was accused, not unjustly, of

contributing to the mortality of the neighbourhood. The fœtid materials,

floated into these several recesses of the river, and left stranded

there by the receding tide, are often so copious as to produce very

objectionable effects on the atmosphere which surrounds them; and I

would beg leave strongly to urge that such sources of nuisance should be

thoroughly and permanently removed.

Further--from what I have said as to the conditions of our vulnerability

by Cholera, you will be prepared to think it of great importance that,

during the next six months, you should be certified on the state of your

sewers, in every part of the City, as to their greatest possible

cleanliness and least possible offensiveness of ventilation. Fifty miles

of sewer, reticulated through the City, sufficiently attest your active

desire to provide for the complete and continuous carrying away of all

excremental matters: and you will excuse me, I hope, in consideration of

the anxieties of my office, if I seem superfluously cautious in

reminding you that the test of successful sewers lies in an inodorous

fulfilment of their duty, and that every complaint of offensive

emanations indicates, in proportion to its extent, a failure of that

sanitary object for which the construction was designed.

There is one precaution--always of great value to the health of towns,

and especially useful against any malarious infection, which happily I

find it needless to recommend. The paving of all public ways within the

City--including every court and alley--is already so complete as to

constitute a very favorable point in your sanitary defences. In order

that this excellent arrangement may give its full fruit, it will be

requisite--though this again I need hardly press on your consideration,

that the duties of scavengers and dustmen be thoroughly and punctually

performed.

Again, I would particularly advise that great vigilance be exercised in

all markets, slaughtering-places, and other establishments under your

jurisdiction, to prevent the retention of refuse-matter, animal or

vegetable. I would urge the strictest enforcement of all regulations

which you have made for the cleanliness of such places, and for the

removal of their putrefiable refuse.

Likewise, I have to suggest that after the month of May, at latest, no

disturbance of earth to any considerable depth should be allowed to take

place, either in your works or in those of gas and water companies,

except under circumstances of urgent necessity. In the lower levels of

the City, particularly, I conceive this prohibition to be a matter of

paramount importance; because the soil, never of unexceptionable

cleanliness in towns, is here especially apt to be of offensive quality.

On the subject of water in its general relations to the City, I have

only again to express my deep regret that it lies out of your present

power to compel a continuous supply, and that your means are restricted

to choosing what may best compensate for the absence of this sanitary

boon. It must be your aim to mitigate, so far as may be, the evils that

belong to an ill-regulated intermittent system in its adaptation to the

houses of the poor--evils which imply, as I have often told you, not

only much domestic dirt, but likewise a frequent suspension of all

efficiency in the drainage of innumerable houses. With a view to the

best alternative for a continuous supply, I would recommend that at

least a daily filling of all cisternage take place, and expressly that

Sunday form no exception to the advantages of this rule. If a choice of

evils must be made, I trust it is no heathen’s part to urge that the

Christian Sabbath suffers more desecration in the filth and preventable

unwholesomeness of many thousand households, than in the honest industry

of a dozen turncocks. I likewise submit, that it would be highly

advantageous to the labouring poor, most of whose domestic cleansing is

reserved for the last day of the week, that, on that day, a second

delivery of water should take place at some hour in the afternoon.

I wish it were in my power to tell your Hon. Court that the supply of

water to the City of London had become, in quality, all that I think it

might be rendered. Such as it is, however, there depend other very

important issues on its being delivered in ample abundance for all the

purposes of cleanliness; and I am glad to have learned from the eminent

engineer of the New River Company, that he has it in expectation very

shortly to be able to furnish to the City a largely increased and

practically inexhaustible supply.

The subject of water in its district relations ought hardly to be passed

without a word of caution as to the use of pumps within the City. I need

hardly inform you that every spring of water represents the drainage of

a certain surface or thickness of soil, and that--such as are the

qualities of this gathering ground, such must be the qualities of the

water. You will, perhaps, remember that in my account of one celebrated

City pump, which sucks from beneath a churchyard, I showed you ninety

grains of solid matter in every gallon of its water. In virtue of that

wonderful action which earth exerts on organic matter, the former

contents of a coffin, here re-appearing in a spring, had undergone so

complete a change as to be insusceptible of further putrefaction: the

grateful coolness, so much admired in the produce of that popular pump,

chiefly depending on a proportion of nitre, which arises in the chemical

transformation of human remains, and which being dissolved in the water,

gives it, I believe, some refrigerant taste and slight diuretic action.

Undoubtedly this water is an objectionable beverage in respect of its

several saline ingredients; but my present object in adverting to them

is rather to illustrate an anterior danger which they imply. Their

presence indicates a comparative completion of the putrefactive process,

effected by the uniform filtration of organic solutions through a

porous soil.[82] Let that soil have frequent fissures in its substance;

or let its thickness be scanty in proportion to the organic matters to

be acted on: and the water, imperfectly filtered, would run off foul and

putrescent. Now this risk, more or less, belongs to all pumps within the

City of London. They draw from a ground excavated in all directions by

sewers, drains, cesspools, gas-pipes, burial-pits. The immense amount of

organic matter which infiltrates the soil does undoubtedly, for the

greater part, suffer oxidation, and pass into chemical repose: but in

any particular case it is the merest chance, whether the glass of water

raised to the mouth shall be fraught only with saline results of

decomposition--in itself an objectionable issue--or shall contain

organic refuse in the active and infectious stage of its earlier

transformations. Some recent cutting of a trench, or breakage of a drain

in the neighbourhood, may have converted a draught, which before was

chronicly unwholesome, into one immediately perilous to life. Such facts

ought to be known to all persons having custody of pumps within urban

districts; and it ought likewise to be known that this infiltrative

spoiling of springs may occur to the distance of many hundred yards.[83]

[82] This very important influence, exerted by the earth on various

organic infiltrations, is referred to in the text only under one point

of view; only as it occasions the deterioration of land-springs in

urban districts, and renders their water unfit for consumption. But

the subject has another equally important side. Such springs, having

their waters laden with nitrates, represent the continuous removal of

organic impurities which otherwise would contaminate the air. The evil

of spoiled springs, therefore--while it necessitates for every urban

population that their water-supply shall be artificially furnished

from a distance, has great countervailing advantages. A given organic

soakage will cease to vitiate the atmosphere by evaporation, in

proportion as it gravitates to lower levels, and undergoes those

chemical changes which accompany filtration through the soil. Hence it

is evident that, for the healthiness of inhabited districts (where

extensive soakage of organic matters is almost invariable) it becomes

most important to maintain, or by artificial measures to accelerate,

this down-draught through the soil; and the reader will scarcely need

to be reminded, that, in those improvements of metropolitan sewerage,

which it is a chief object of this Report to advocate, complete

provision for the continuous drainage of soil is implied as an

essential part.

[83] For a fact strikingly illustrative of this, I am indebted to my

colleague, Dr. R. D. THOMSON, Lecturer on Chemistry at St. Thomas’s

Hospital. At Liverpool--in three wells which he examined, distant

severally 760, 800, and 1050 yards from the Mersey, he found the water

brackish from marine soakage, containing four or five hundred grains

of solid matter _per_ gallon, and totally unfit for consumption.

In final reference to the quality of water, whether supplied by our

trading companies or derived from springs within the City, I think it

expedient to mention that, against its lesser impurities, great

protection is given by filtration through animal charcoal, as in various

‘filters and purifiers’ which are before the public. These protective

means do not lie within reach of the poorer classes; nor, whatever their

accessibility to individuals, can any such personal arrangements render

it less important to provide that water--the first necessary of life--be

supplied for universal use in its utmost procurable purity.

* * * * *

Beyond the above points, which are of general application within the

City, all your remaining precautions will relate to the condition of

private houses: and of these--occupied by the poorer classes, there

exist in the City some thousands over which it will be requisite, by

repeated inspection, to maintain an efficient sanitary watch. From

circumstances to which I have already referred, it appears that your

defences against Cholera will very mainly consist in removing the causes

of disease from within individual houses; and it is only by an organised

system of inspection, for detecting and removing every unclean

condition, that this object can be attained. For your encouragement in

this task, I may venture to express my belief that, throughout a

considerable portion of the City, the local affinities for Cholera are

not too strong to be greatly modified and obviated by such a system.

With respect to this important work of sanitary inspection, what I now

propose is no new proceeding within the City. More or less since the

date of my appointment, but I hope with gradual increase of completeness

and efficiency, weekly visitations on a considerable scale have been

made, under my direction, by your four Inspectors of Nuisances. Acting

under your authority, and guided by what information I could obtain on

the existence of endemic disease[84] in your several districts, I have

furnished the Inspectors every week with a variable list of houses,

ranging probably from fifty to one hundred and fifty at a time, for

their visitation and inquiry. The information which I have directed them

to seek has referred of course to the various details of sanitary

condition: to questions of lodgment, ventilation, cleanliness, drainage,

water-supply, dust-removal, paving of yards and cellars, existence of

nuisances, and the like: and I have constructed tabular forms for their

use, which admit of this information being recorded and reviewed in the

readiest manner. Week by week, before each meeting of your Court, I have

had the habit of going through every particular of these somewhat

considerable details. I have sorted out of them those very numerous

cases in which your lawful powers could be usefully exerted. When I have

deemed it necessary, I have myself made visits of verification or

inquiry; and have finally laid before you, in the form which is familiar

to your weekly meetings, such recommendations as the week’s survey has

shown necessary, for enforcing works of local improvement under the

powers of your Acts of Parliament. I find that within the last twelve

months there have been made 3147 visitations of this nature, the results

of which are recorded in your office; and, founded on the result of

these inspections, there have been issued 983 orders for abatement of

causes of disease.

[84] This information has been mainly derived from two

sources:--first, from the weekly Death-Returns of the nine City

Registrars, which the Registrar-General most kindly allows me to have

transcribed so soon as they arrive at his office;--secondly, from

weekly returns which the Medical Officers of the three City Unions

have had the great kindness and liberality to supply for my

assistance, as to the existence of fever and kindred disorders in the

several localities under their charge.

I am very far from considering that these arrangements have been

perfect. Circumstances beyond my control have prevented me from

constructing as complete an organisation as I could wish; and the fact

that your Inspectors are very largely employed in other duties, has

perhaps occasionally given some hurry and imperfection to their share of

the work. Still, such as it is, this system has been the means of

considerable advantage; and I am glad to be able to claim for your Hon.

Court the distinction of being first in the metropolis to have

established an arrangement for the systematic sanitary visitation of the

dwellings of the poor. In relation to this subject, I beg to inform your

Hon. Court that your Inspectors have discharged, with much zeal,

intelligence, and industry, the duties which you authorised me to impose

on them.

During the last few weeks it has become obvious to your Hon. Court that

the duties of this department of your service have grown to such

dimensions as to necessitate some increase of your staff; and acting on

this opinion, mainly with a view to render more complete your sanitary

supervision of the City, you have just appointed two additional

Inspectors of Nuisances. In making this appointment, you have determined

not to restrict any two or three Inspectors exclusively to the business

of house-inspection, but to allot the joint duties, sanitary and

surveying, equally among their number: parting the area of the City into

six, instead of four, Inspectors’ districts; so that each Inspector

shall give a certain proportion of time to the duties which he has to

fulfil under your Surveyor’s direction, and another certain proportion

to those in which he will be engaged under the direction of your Officer

of Health. It is only some experience of this arrangement that can

decide whether it will be the most effectual for your purpose; but in

the mean time I have studied so to dispose the industry of your

increased staff, under the arrangement you have ordered, as to obtain

the most systematic and efficient discharge of those duties which you

have desired me to superintend.

Reckoning that each Inspector, if he fulfilled no other duty, could

report on the condition of about fifty houses _per diem_, I presume

that henceforth, in each of your five more important districts, from one

hundred to one hundred and twenty houses can be visited weekly by the

Inspector, without encroaching on the time required for his other

duties.

Reports Relating to the Sanitary Condition of the City of London · 第 19 / 26 段