CHAPTER III._Missionary Survey As An Aid To Intelligent Co-Operation In Foreign Missions

STATION DISTRICT SURVEY.

THE WORK TO BE DONE, AND THE FORCE TO DO IT.

Missionary work is presented to us here at home mainly at two points;

the one, work at a mission station, the other, the condition and needs

of a country or of a continent. In the one case we hear a great deal

about the missionary's life and work; in the other we hear about great

problems, religious, moral, social, and very little about the facts of

the work.

We propose to begin with the mission station and to set down the

information which we need, in order that we may take an intelligent

interest in the work at the station, viewed by itself, as progress is

made towards the immediate object of its existence; and then we propose

to look at it in relation to other stations in the province or country,

both comparatively to see how they differ, and as parts of a whole, to

see what is the position of the Church in the province or country, and

what place each station occupies in the work done in the larger whole.

When we look at the mission station viewed by itself, the first question

which we ask is: Has the station any defined area, district, or parish,

connected with it in which it is the business of the missionaries to

preach the Gospel and establish the Church? If the answer to that

question is, "Yes, it has," and that answer would very commonly be

given, then at once we get our feet on firm ground. We can start our

survey on a territorial basis; and with a common territorial basis we

can immediately compare the work of one station with that done at

another station. We have further a _terminus ad quem_, and in our survey

we can tell whether progress is in that direction and how rapid it is.

We can do this, because the definition of a parish or district implies

the recognition on the part of those who define the parish or district,

of the purpose, if not the duty, of preaching the Gospel and

establishing the Church in the area of that parish or district. The mere

definition of the area, therefore, implies a policy for the mission

which defines the area and for the station for which the area is

defined. For such a station, therefore, we design our first survey, the

object of the survey being to discover how far the work of the station

is succeeding in performing the task which it obviously undertook when

it accepted the definition of area.

1. We begin then by surveying the position of the work in the station

district extensively: we ask--What is the relation between the work done

and the work remaining to be done? We ask this question in two forms;

first, in terms of the cities, towns, and villages which lie in the

station area, and secondly, in terms of population. We ask the question

in this double form because we believe that by this means the surveyor

will obtain a clear view of the situation and will be able easily to see

what has been done in relation to the work yet to be done, and it is the

relation of those two that is most illuminating. If these tables were

constantly revised the progress of the work could be traced from year to

year easily and helpfully. Put side by side they illuminate each other,

and each affords a check upon the other. Progress in numbers in

proportion to population and progress in the number of places occupied

should often properly advance side by side. Progress in numbers in

proportion to population without any increase in the number of places

occupied may often occur; progress in the number of places occupied

without a corresponding increase of the Christian population in

proportion to the non-Christian population may also occur, and each must

give the missionary food for thought. The tables are simple, dealing

with bare numerical proportions:--

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

| | | | |

_________|_______|_____________|___________|____________|__________

By "occupied" we mean places where there are resident Christians, few or

many.

--------------------------------------------------------------------

Total | Total | Total |Work to | Remarks

Population.| Christian | Non-Christian | be Done. | and

| Constituency. | Constituency. | |Conclusions.

--------------------------------------------------------------------

| | | |

___________|_______________|________________|__________|____________

By _Christian Constituency_ we mean the total number of people who call

themselves Christian in the area in question. They may not be baptised,

they may be mere inquirers or hearers; but if asked their religion they

would call themselves Christians rather than anything else.

The reasons why we adopt this extremely wide expression are: (1) Some

societies, whose members are undeniably Christian in morals and thought,

do not baptise adults; many societies do not baptise infants; yet these

unbaptised people are certainly not heathen; they certainly do not

belong to any other religious organisation than the Christian. Again,

some societies baptise very much more freely than others, and count as

members large numbers of people whom other societies would consider to

be in the position of inquirers or hearers. Consequently any just

comparison between different areas in which different societies are

working is impossible unless a very wide expression is employed, and a

very wide interpretation given to it.

(2) The Christian cause, both for good and evil, is largely influenced

by the existence of these unbaptised. They are called Christian, they

are considered to be such by their heathen neighbours, they suffer

persecution often with the other Christians when any outbreak occurs.

Their numbers and conduct exercise a wide influence in the society in

which they live, for or against the progress of the Christian faith.

(3) The attitude of these people to the Christian missionary is quite

different from that of the heathen. They acknowledge Christ as the one

Divine Teacher and Lord. The missionary cannot count them as belonging

to the heathen; he cannot approach them as the teacher of a new

religion. He must approach them as an exponent of the religion which

they already profess. However inadequate and confused their ideas about

Christian theology and practice may be, they expect to receive from a

Christian teacher instruction in their own religion, and that religion

is a religion common to him and to them. Consequently to omit them from

the Christian constituency is to do an injustice to them, and to

misrepresent the true facts of the case.

(4) In many areas two or more societies are at work and their conception

of the qualifications for the name of Christian differ. In a survey each

society is tempted to ignore the members of the other, and to reckon as

Christians only those who fulfil the conditions which are applied by the

one society. So certain Protestant societies ignore all Roman Catholics;

but that for the reasons already stated is most misleading, for when

persecution arises Protestants and Roman Catholics alike suffer for the

Name of Christ. Whatever the members of another society may be, they are

certainly not heathen; the heathen deny them. Consequently they cannot

properly be counted with the heathen by any surveyor who wishes to

present the facts.

For these reasons we have been compelled to adopt a very wide

expression, and the expression used by the China Continuation Committee

seemed to be sufficiently elastic to serve our purpose. Nevertheless, to

avoid error as far as possible, when we institute comparisons between

Christian and non-Christian population, we introduce side by side with

the total Christian Constituency the total Communicants (or Full

Members), which is a valuable check.

Take then an example. The figures here given are obviously not the

figures of a station area; they are figures for a province; but they

serve to illustrate the point. We cannot fill up the area table; we can

only supply figures for the population.

----------------------------------------

Population. : Total : Total Non-

: Christians. : Christians.

----------------------------------------

32,571,000 : 534,238 : 2,036,762

----------------------------------------

Now, here of the 534,238 Christians 500,655 are Roman Catholics, the

Protestants numbering 33,583. The Roman Catholics in this area began

work about 300 years earlier than the Protestants. Are we to eliminate

them?

Are all these 33,583 Protestants more worthy of the name of Christian

than some of the Roman Catholics? Or shall we eliminate some of the

33,583? If so, how many, and on what grounds? Is not the denial of the

Name to those who claim to be servants of Christ absurd? Are there not

enough non-Christians to be converted?

Suppose the Roman Catholic figures to be an estimate. Is it not plain

that in dealing with considerable areas estimates may be useful though

faulty? How little difference in the work to be done does an error in

that estimate make? Knock off or add on 50,000 and is the work to be

done seriously affected? It is true that in some calculations an error

of that magnitude might mislead us somewhat, but hardly enough to

vitiate our whole view of the situation, especially if we carefully

check our conclusions by the results of other tables given later.

At the first glance these figures produce the impression that very

little has been done. In the beginning, and that was many years ago,

there were over 32 million non-Christians; there are over 32 million

to-day. But let us look at proportions and see what a different

impression is produced.

-----------------------------------------------------------

Population. : Total : Total Non- : Proportion

: Christians. : Christians. : of Christians to

: : : Non-Christians.

-----------------------------------------------------------

32,571,000 : 534,238 : 32,036,762 : 1 to 60

-----------------------------------------------------------

One Christian to every sixty non-Christians gives us a totally different

impression. We begin to feel that if only the Christians awoke to their

duty they could influence the whole population profoundly. That is

precisely the effect produced upon the Christians by a missionary survey

undertaken with them, and understood by them; they begin to see the

immensity of the work to be done, they begin to see that it can be done.

There should properly then here be two tables parallel to the first two.

Thus:--

---------------------------------------------------------------------

| Number of | Number of | |

| Occupied | Unoccupied | Proportion of |Remarks

Area. | Cities, Towns, | Cities, Towns, | Occupied to |and

| Villages. | Villages. | Unoccupied. |Conclusions.

------|----------------|----------------|---------------|------------

| | | |

______|________________|________________|_______________|____________

----------------------------------------------------------------------

Total | Total | Total Non- | Proportion of | Remarks

Population. | Christian | Christian | Christian to | and

| Population. | Population. | Non-Christian. |Conclusions.

------------|-------------|-------------|----------------|------------

| | | |

____________|_____________|_____________|________________|____________

Observe what light is thrown upon a district by the mere juxtaposition

of those few facts. I think those two tables alone should suffice to

prove that a survey which regarded only a very few factors might be of

immense service, if those who used it kept clearly before them its

partial character and did not allow themselves to treat it as complete.

But, unfortunately, these first facts which we have desired are, like

other facts of importance, procured only with difficulty and toil. In

order to fill up the preceding tables the missionary surveyor must be

able to state what is the area and what the population in the station

district. But some could not supply that information. Its acquisition

might involve a journey of many months given up to careful examination

and inquiry. It is no small demand to make. In many cases a reasoned

estimate is indeed the only possible statement; but as we have already

argued careful estimates are invaluable, and where a census does not

exist they give us for the time something to work upon.

Where the physical survey can be undertaken it is most illuminating

work, illuminating both to the missionaries and to their native helpers,

who often gain an entirely new view of their work and its possibilities

from such personal examination. Testimony to the value of this

experience is growing daily in weight and volume.

This physical survey would naturally result in the production of a map

of the area in which the cities, towns, and villages in the station

district were marked with notes on their character from the missionary

point of view. In this map all places where Christians resided, where

there were Christian congregations, churches, preaching places, schools,

hospitals, dispensaries, etc., would be marked. It would be a pictorial

presentation of the facts so far as they were capable of expression in

map form.

But whether in map form or in statistical form, the area and the

population for which the mission is working must be expressed either by

exact figures or by estimates if we are to trace progress.

If these tables were kept over a number of years, the missionaries on

the spot and directors and inquirers at home would be able to see what

progress was being made towards fulfilling the obligation implied by the

definition of the station area or district, and what that obligation

involved.

II. When we know the work to be done we turn to the consideration of the

force available. This force consists of permanent and more or less

temporary members. Some will in all human probability remain in the

place till they die; they are of it, they belong to it; others will

probably depart elsewhere; they are not of the place; they speak of home

as far away; they are liable to removal; sickness which does not kill

them takes them away; the call of friends or business carries them back

to their own land; they are strangers all their days in the mission

district. Nevertheless, they are generally the moving, active force;

upon them progress seems to depend. It is strange, but it is true

generally: the permanent is the passive element, the impermanent is the

active. Here we simply state the fact to excuse or condemn the placing

of the missionary force first in our tables. First it is to-day.

We need then a table of the foreign missionary force. In its form it

will be a mere statement of proportions. The proportions are essential

in order to make comparison between one area and another possible; and

comparison is the sweet savour of survey. We cannot compare the work of

three men labouring among an unstated population with the work of two

other men working in an unstated population; the moment that the

proportions are worked out the cases can be compared. But some men

detest this purely quantitative comparison. They insist, and rightly,

that there is no true equality in the comparison. One man differs from

another man and his work differs from the work of the other man: over

large areas it is often the work of one man among many which really

saves the situation. It is quite true. In the last resort survey becomes

survey of personalities. But in a survey of the kind which we propose,

survey of personalities is impossible and most undesirable.

The survey proposed cannot deal with personalities, but that does not

invalidate the importance of the information asked for. Such forms

received from many different stations would certainly throw light on the

serious question of reinforcement. It is of course obvious that

reinforcements could not be allotted rightly on such slight evidence as

the proportion of missionaries to the population of a district. The

question is not whether reinforcements could be allotted on this factor

alone; but whether they could be allotted rightly in ignorance of it.

Taken in conjunction with the preceding and following tables, this table

would reveal something that we may call _need_ in a purely quantitative

expression, and comparative need should certainly influence the

allotment of reinforcements. Though the statement of need in this table

is indeed utterly insufficient by itself, it is nevertheless true that

no statement of comparative need which ignored the proportions here set

out would be satisfactory. This quantitative expression is not

sufficient; but no statement is sufficient without it, and, as often, so

here, it is the proportion rather than the actual figures which make

comparison possible:--

---------------------------------------------------------------------

---------|--------|-------------|-----------|-----------|------------

| | | | |

---------------------------------------------------------------------

We turn now to the permanent Christian force in the district. We want to

know what is the force. We ask, therefore, that the total Christian

constituency may be accepted as the first expression of the native

force. The progress of the Gospel is most seriously affected by the

whole number of those who in any sense call themselves Christians. They

are the force in the place which influences the heathen for or against

it. It is of the utmost importance that they should be reckoned first,

and treated first, as the force which above all others works slowly,

quietly, imperceptibly, but mightily. The whole body of those who

profess and call themselves Christians should be put in the very first

place.

Then the communicants (or full members) are commonly the body to which

all turn for voluntary zealous effort. The communicants are the strength

of the Church. We compare them next with the work to be done. Then the

paid workers. Then the voluntary unpaid workers, recognised as such.

The difficulty of calculating the unpaid voluntary workers is indeed

very great. We know of no definition which would serve to give any

uniformity to returns made by different missions. We recognise that

different missions would make the returns on different bases. We

earnestly desire a common definition, which all might accept. But under

existing circumstances it seems impossible to find one. Nevertheless,

without some statement of the number of voluntary workers, we are, as we

shall see, in grave danger of misjudging the situation and wronging our

missionaries and the native Christians. For the time then we suggest

that it would be far better to accept the returns given to us by the

missionaries on their own basis, asking them to append a note to the

return explaining how they calculated their voluntary force. We should

then have the following table:--

_The Native Force_.

_(a) The Christian Constituency_.

-------------------------------------------------------------------

District. |Population. |Christian |Proportion to |Remarks and

| |Constituency |Non-Christian |Conclusions.

| | |Population. |

-------------------------------------------------------------------

| | | |

---------------------------------------------------------------------

_(b) The Communicants or Full Members_.

---------------------------------------------------------------------

District. | Population. | Communicants. | Proportion to | Remarks and

| | | Non-Christian | Conclusions

| | | Population. |

---------------------------------------------------------------------

| | | |

---------------------------------------------------------------------

_(c) The Paid Workers._

---------------------------------------------------------------------

District. | Population. | Paid Workers. | Proportion to | Remarks and

| | | Non-Christian | Conclusions

| | | Population. |

---------------------------------------------------------------------

| | | |

---------------------------------------------------------------------

_(d) The Unpaid Workers._

-----------------------------------------------------------------

District. | Population. | Unpaid | Proportion to | Remarks and

| | Workers. | Non-Christian | Conclusions.

| | | Population. |

-----------------------------------------------------------------

| | | |

---------------------------------------------------------------------

Here again it is the proportions which are illuminating and enable

comparisons of different areas to be made. The bare figures of the

number of Christians and communicants and workers by themselves would

tell us very little; only when we have them related to a common factor

do we get any real light.

Let us now sum up our inquiry thus far.

+-------------------------------------------------------+-----+

Work to be Done: Non-Christian Population. | |

+-------------------------------------------------------+-----+

Untouched, Unoccupied Villages. | |

+-------------------------------------------------------+-----+

Foreign Force Compared with Work to be Done. | |

+-------------------------------------------------------+-----+

Native Force Compared with Work to be Done. |

+-------------------------------------------------------+-----+

Christian Constituency. | |

+-------------------------------------------------------+-----+

Communicants. | |

+-------------------------------------------------------+-----+

Paid Workers. | |

+-------------------------------------------------------+-----+

Unpaid Voluntary Workers. | |

+-------------------------------------------------------+-----+

If these tables were kept over a series of years, the progress of the

force in relation to the work to be done would be most interestingly

revealed.

But in estimating the Christian force in the district we need to know

more than its number; we need to know so much of its character as

statistical tables can show.

One Christian to every 129 heathen may mean much or little. It might

mean that the day when the Christian force would be the controlling

force in the area was close at hand. That would depend largely upon the

capacity of the Christians, their education, their zeal. The tables

which we now suggest are designed to reveal, so far as tables can

reveal, the truth in these matters.

We begin then with the proportion of communicants in the Christian

constituency. If we take the last table and, instead of considering the

proportion of the communicants to the non-Christian population, consider

the proportion of communicants to the Christian constituency, we gain a

very different view. We gain then an idea of the character of the

Christians. Instead of an idea of the size of the force at work we

receive an impression of the quality of the force. Even one who lays

little stress on the value and necessity of sacraments would not deny

that he would expect more from a Church of 1000 in which 500 were

communicants than he would from a Church of 1000 of which only 100 were

communicants. He might deny that his expectation was based upon any

faith in the virtue of sacraments, but he would acknowledge the fact

that in our experience the Church which possesses large numbers of

communicants is generally stronger than the Church which possesses a

small number. The comparison of the number of communicants in relation

to the number of the total Christian constituency does properly produce

an impression of the strength of the Christian body.

If we can fill up the table

---------------------------------------------------------------------

District.| Total. | Communicants | Proportion of | Remarks and

| Christian | or Full | Communicants | Conclusions

| Constituency.| Members. | to Christian |

| | | Constituency. |

---------------------------------------------------------------------

| | | |

---------------------------------------------------------------------

we gain an impression of the strength of the Church. But it is important

to observe that it is only in relation to the earlier tables, which set

out the force in relation to the work to be done, that this impression

of strength is of immediate importance to us. We are dealing with a

missionary survey, a survey concerned with the propagation of the

Gospel. The mere strength of the Church, unrelated to any work in which

the strength is to be employed, is a very different matter. We might

take pleasure in the sight of it. We might congratulate ourselves and

the missionaries on the beauty of the strength revealed, but not until

it is related to work to be done does strength appear in its true glory.

We find in nearly all missionary statistics the number of communicants

and converts set forth, and we often wonder what for. It cannot be that

we may glory in our conquests and say: See how many converts and

communicants we have made! But, unrelated to any task to be done, that

is all that appears. Therefore we have instituted this comparison here,

in close relation to the earlier tables, that we may know what is the

force on the spot at work in the area defined.

Next, the proportion of Paid Workers in proportion to the number of the

Christian constituency and the communicants is a most illuminating

factor. By itself it is a difficult factor to appreciate rightly.

Suppose we find, as we do sometimes find, that one out of every ten

communicants is a paid worker. That may imply that the proportion of

rice Christians is very high, or it may imply a high standard of zeal,

very many of the converts being able and willing to devote themselves to

Christian work and at the same time too poor to be able to support

themselves without pay. This proportion, therefore, should be carefully

checked by a table which shows the proportion of unpaid workers and

another which shows the standard of wealth. But commonly we are given

the number of paid workers, and given neither the number of unpaid

voluntary workers, nor the standard of wealth, and therefore the danger

of reading amiss the number of paid workers is great. We have already

explained the difficulty of obtaining exact figures, or even estimates,

of the number of voluntary unpaid workers, but a mere glance at the

proportion of paid workers to communicants should be enough to persuade

any man who desires to judge our work fairly of the necessity for such a

table as we now suggest.

---------------------------------------------------------------------

District.| Paid | Proportion | Proportion of | Remarks and

| Workers. | of Paid Workers | Paid Workers | Conclusions

| | to Christian | to |

| | Constituency. | Communicants. |

---------------------------------------------------------------------

| | | |

---------------------------------------------------------------------

District.| Unpaid |Proportion |Proportion of | Remarks and

| Workers. |of Unpaid Workers|Unpaid Workers | Conclusions

| |to Christian |to |

| |Constituency. |Communicants. |

---------------------------------------------------------------------

| | | |

---------------------------------------------------------------------

| | Proportion of Christian |

| | Constituency. According |

| | to Local Standard. |

---------------------------------------------------------------------

| | | | |

---------------------------------------------------------------------

| | | | |

---------------------------------------------------------------------

There is indeed a way of judging the zeal of native Christians for the

propagation of the Gospel very popular among missionaries, the way of

tabulating and comparing the amount which they subscribe for missionary

work. Obviously this method is the form most natural to us, but it is

one of the worst conceivable. When a Christian congregation lives

surrounded by heathen, for it to learn to satisfy the divine spirit of

missions by putting money into a box, is most dangerous. The zeal of

Christians for the spread of the Gospel ought always to be expressed

first in active personal service. We should prefer to omit any question

as to the amount subscribed for missionary work far off. We believe it

to be a most delusive and deluding test. It deceives the giver, it

deceives the inquirer. We should prefer to inquire the number of hearers

or inquirers brought to the Church by the undirected effort of the

Church members, or the number of Church members who go out to teach or

preach in their neighbourhood, or perhaps best of all, the number of

little Christian congregations which as a body are actively engaged in

evangelising their neighbours. But we admit missionary contributions as

an additional question

---------------------------------------------------------------------

Christian |Inquirers |Congregations| Amount | Remarks and

Constituency.|brought in |Evangelising | Subscribed | Conclusions

|by Native |their | for Missionary |

|Christians.|Neighbours. | Purposes. |

---------------------------------------------------------------------

| | | |

---------------------------------------------------------------------

That a Church must be instructed and instruct its children all are

agreed: where men differ is with respect to the manner of the teaching.

On the one side are those who would safeguard the faith by committing

the teaching of it to a small body of carefully trained men, the clergy,

whilst the majority of the Christians, the laity, remain unlearned and

accept what is taught by the trained official teachers: on the other

side are those who would boldly commit the faith to all, opening to all

the door of learning. The one party would preserve the faith in the

hands of a select few, the other would put the Bible into every man's

hands. It is an old controversy; but we suppose nearly all those for

whom we write are of the second party, men who would gladly see every

Christian able to read the Bible and to base his religious life upon it.

We stand for the open Bible; we believe that the Christian Church in

every country will progress and develop strongly if it is based on a

widespread knowledge of Holy Writ, and we are prepared to believe that a

capacity to read the Bible is a sure sign of health in any Christian

Church. The test of literacy commonly adopted in our missions is the

capacity to read the Holy Gospels: we accept that gladly and

confidently.

Furthermore, the influence of the Christian Church in the country will

largely depend upon the extent to which the Christians are better able

to read and understand literary expression than their heathen

neighbours.

We want then to know the literacy of the Christian community as compared

with the literacy of the non-Christian population from which it springs,

and, if possible, a little more than that--what proportion of the

Christians have had a sufficient education to enable them not only to

satisfy the very slight demands of a literary test, but to have some

wider knowledge with which to improve their own position and to

enlighten others.

The table which results is as follows:--

---------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

| | | | |

---------------------------------------------------------------------

In this table we touch one of the points on which exact figures are

often inaccessible and an estimate must be made. An estimate which is

recognised as an estimate is not misleading, and, if it is carefully

made and based on evidence understood, is generally most useful, only

estimates carelessly made and mistaken for precise and accurate

statements of fact are misleading.

These tables would, we suggest, suffice to give us a fairly clear idea

of the strength of the force at work, especially if they are taken in

conjunction with the tables which we suggest under the heading of the

Native Church in Chapter VIII. where we deal particularly with

organisation.

We ought now to be able to form some idea of the work to be done and of

the force to do it. We know in quantitative terms the work to be done,

we know the relative force of missionaries, we know the relative

strength of the native Christian constituency, its communicants, its

workers, its education, its wealth, in relation to the work to be done.

We have now to consider how the force is directed, along what lines it

is applied, and how its efforts are co-ordinated.

Missionary Survey As An Aid To Intelligent Co-Operation In Foreign Missions · 第 3 / 11 章