"But there is one of the duties belonging to you," I said, "which,

perhaps will be more painful to you than any other, namely, the care of

your servants when they are ill." "Nay," answered my wife, "that will

be the most pleasing of all my duties to me, if only my servants will

be grateful when I minister rightly to them, and will love me better."

And I, pleased with her answer, said, "Indeed, lady, it is in some such

way as this that the queen of the hive is so regarded by her bees,

that, if she leave the hive, none will quit her, but all will follow

her." Then she answered, "I should wonder if this office of leader

were not yours rather than mine, for truly my care and distribution of

things would be but a jest were it not for your inbringing." "Yes," I

said, "but what a jest would my inbringing be if there were no one to

take care of what I brought. Do not you know how those are pitied of

whom it is fabled that they have always to pour water into a pierced

vessel?" "Yes; and they _are_ unhappy, if in truth they do it," said

she. "Then also," I said, "remember your other personal cares. Will

all be sweet to you when, taking one of your maidens who knows not

how to spin, you teach her, and make her twice the girl she was; or

one who has no method nor habit of direction, and you teach her how

to manage a house, and make her faithful and mistress-like and every

way worthy, and when you have the power of benefiting those who are

orderly and useful in the house, and of punishing any one who is

manifestly disposed to evil? But what will be sweetest of all, if it

may come to pass, will be that you should show yourself better even

than _me_, and so make me your servant also: so that you need not

fear in advancing age to be less honored in my house; but may have

sure hope that in becoming old, by how much more you have become also

a noble fellow-worker with me, and joint guardian of our children's

possessions, by so much shall you be more honored in my household. For

what is lovely and good increases for all men--not through fairness

of the body, but through strength and virtue in things pertaining to

life." And this is what I remember chiefly of what we said in our first

talk together.

I am, Sir, your faithful servant,

J. RUSKIN.

DENMARK HILL, _Sept._ 16.

FOOTNOTES:

[89] In the "admirable article" of September 15, in which the main

features of the voluminous correspondence received by the _Daily

Telegraph_ on the subject were shortly summed up.

[90] A: Fairservice is mentioned in Mr. Ruskin's discussion of parts

of the "Antiquary" in "Fiction, Fair and Foul" (_Nineteenth Century_,

June, 1880) as an "example of innate evil unaffected by external

influences."

[91] This refers to a letter in which the writer gave an account of a

robbery by a housemaid, and, drawing from her conduct the moral "put

not your trust in London servants," concluded by signing his letter,

"Ab _hoc_ disce omnes."

[92] The last volume of Bishop Colenso's work on "The Pentateuch and

Book of Joshua critically examined" was published in the April of the

year in which these letters were written, and his deposition by the

Bishop of Capetown had but recently been reversed by the Privy Council.

It is to the discussion aroused by his book that Mr. Ruskin indirectly

refers.

[93] The leader in the _Art-Journal_ is Chapter vi. of "The Cestus of

Aglaia," where "the infinite follies of modern thought, centred in the

notion that liberty is good for a man, irrespectively of the use he

is likely to make of it," are discussed at some length. The epitaphs

quoted are not in the _Idler_ itself, but in the "Essay on Epitaphs"

printed at the end of some editions of it.

[94] This refers to a letter signed "W. B." in the _Daily Telegraph_ of

September 12.

[95] Charlotte Winsor was at this time under sentence of death for the

murder of a child, which had been entrusted to her charge. I have been

unable to verify the anecdote of her heroic anti-type.

[96] The "admirable article" which had closed the discussion advised

mistresses to resemble those of the good old days, and to deserve good

servants, if they wished to secure them. It, somewhat inconsistently

with the previous articles, declared that the days of good service

would not be found altogether past, if it was remembered that by

derivation "domestic" meant "homelike," and "family" one's servants,

not one's children.

[97] See "The Economist of Xenophon," since (1875) translated and

published in the "Bibliotheca Pastorum," edited by Mr. Ruskin (vol. i.

p. 50, chap. vii. §§ 37-43). Mr. Ruskin in his preface to the volume

speaks of the book as containing "first, a faultless definition of

wealth" ... "secondly, the most perfect ideal of kingly character

and kingly government given in literature" ... and "thirdly, the

ideal of domestic life." It may be interesting to note an earlier

and quaint estimate of the work, given in "Xenophon's Treatise of

Housholde--imprinted at London, in Fleet Street, by T. Berthelet,

1534," where the dialogue is described as "ryght counnyngly translated

out of the Greke tongue into Englysshe by Gentian Hervet at the desyre

of Mayster Geffrey Pole, whiche boke for the welthe of this realme I

deme very profitable to be red."

[From "The Daily Telegraph," October 17, 1865.]

_MODERN HOUSES._

_To the Editor of "The Daily Telegraph."_

SIR: I trust you will hold the very able and interesting letter from

"W. H. W.,"[98] which you publish to-day, excuse enough for my briefly

trespassing on your space once more. Indeed, it has been a discomfort

to me that I have not yet asked the pardon of your correspondent, "A

Tenant, not at will" (Sept. 21),[99] for the apparent discourtesy of

thought of which he accused me. He need not have done so: for although

I said "a gentleman would hew for himself a log hut" rather than live

in modern houses, I never said he would rather abandon his family

and his business than live in them; and your correspondent himself,

in his previously written letter, had used precisely the same words.

And he must not suspect that I intend to be ironical in saying that

the prolonged coincidence of thought and word in the two letters

well deserves the notice of your readers, in the proof it gives of

the strength and truth of the impression on both minds. "W. H. W.'s"

graphic description of his house is also sorrowfully faithful to the

facts of daily experience; and I doubt not that you will soon have

other communications of the same tenor, and all too true.

I made no attempt to answer "A Tenant, not at will," because the

subject is much too wide for any detailed treatment in a letter; and

you do not care for generalizations of mine. But I am sure your two

correspondents, and the large class of sufferers which they represent,

would be very sincerely grateful for some generalizations of yours

on this matter. For, Sir, surely of all questions for the political

economist, this of putting good houses over people's heads is the

closest and simplest. The first question in all economy, practically as

well as etymologically, must be this, of lodging. The "Eco" must come

before the "Nomy." You must have a house before you can put anything

into it; and preparatorily to laying up treasure, at the least dig a

hole for it. Well, Sir, here, as it seems to my poor thinking, is a

beautiful and simple problem for you to illustrate the law of demand

and supply upon. Here you have a considerable body of very deserving

persons "demanding" a good and cheap article in the way of a house.

Will you or any of your politico-economic correspondents explain to

them and to me the Divinely Providential law by which, in due course,

the supply of such cannot but be brought about for them?

There is another column in your impression of to-day to which, also, I

would ask leave to direct your readers' attention--the 4th of the 3d

page; and especially, at the bottom of it, Dr. Whitmore's account of

Crawford Place,[100] and his following statement that it is "a kind

of property constituting a most profitable investment;" and I do so

in the hope that you will expand your interpretation of the laws of

political economy so far as to teach us how, by their beneficent and

inevitable operation, good houses must finally be provided for the

classes who live in Crawford Place, and such other places; and, without

necessity of eviction, also for the colliers of Cramlington (_vide_ 2d

column of the same 3d page).[101] I have, indeed, my own notions on the

subject, but I do not trouble you with them, for they are unfortunately

based an that wild notion of there being a "just" price for all things,

which you say in your article of Oct. 10, on the Sheffield strikes,

"has no existence but in the minds of theorists."[102] The _Pall Mall

Gazette_, with which journal I have already held some discussion on the

subject, eagerly quoted your authority on its side, in its impression

of the same evening; nor do I care to pursue the debate until I can

inform you of the continuous result of some direct results which I am

making on my Utopian principles. I have bought a little bit of property

of the Crawford Place description, and mending it somewhat according to

my notions, I make my tenants pay me what I hold to be a "just" price

for the lodging provided. That lodging I partly look after, partly

teach the tenants to look after for themselves; and I look a little

after them, as well as after the rents. I do not mean to make a highly

profitable investment of their poor little rooms; but I do mean to sell

a good article, in the way of house room, at a fair price; and hitherto

my customers are satisfied, and so am I.[103]

In the mean time, being entirely busy in other directions, I must

leave the discussion, if it is to proceed at all, wholly between you

and your readers. I will write no word more till I see what they all

have got to say, and until you yourself have explained to me, in its

anticipated results, the working--as regards the keeping out of winter

and rough weather--of the principles of Non-iquity (I presume that

is the proper politico-economic form for the old and exploded word

Iniquity); and so I remain, Sir, yours, etc.,

J. RUSKIN.

DENMARK HILL, _Oct._ 16.

FOOTNOTES:

[98] The letter of "W. H. W." commenced by stating that the writer had

"waited till the discussion ... about domestic servants was brought

to a close to make a few remarks on a subject touched on in Mr.

Ruskin's last letter--domestic architecture." It then gave a "graphic

description" of "W. H. W.'s" own modern villa and its miseries, and

concluded by asking Mr. Ruskin if nothing could be done!

[99] "A Tenant, not at will" had written to point out the coincidence

that he had, before the publication of Mr. Ruskin's third letter,

himself begun a letter to the _Daily Telegraph_ on the subject of

houses, in parts of which, strangely enough, he had used expressions

very similar to those of Mr. Ruskin (see _ante_, pp. 147-8). He

had described his modern suburban villa as "one of an ugly mass of

blossoms lately burst forth from the parent trunk--a brickfield;" and

declared that if it were not that people would think him mad, he "would

infinitely rather live in a log hut of his own building" than in a

builder's villa. He concluded by saying that all the houses were the

same, and that therefore, until Mr. Ruskin could point out honest-built

dwellings neglected while the "villas" were all let, it was not quite

fair of him to assume that "suburban villains" utterly wanted the true

instinct of gentlemen which would lead to the preference of log huts to

plaster palaces.

[100] The account consisted of a report presented by Dr. Whitmore,

as Metropolitan Officer of Health to the district, to the Marylebone

Representative Council. Describing the miseries of Crawford Place,

which was left in an untenantable condition, while the landlords still

got high rents for it, he added that "property of this description, let

out in separate rooms to weekly tenants, constitutes a most profitable

investment," according to the degree of flinty determination exercised

in collecting the rents.

[101] This alludes to an account of the position of the Cramlington

colliers after seventeen days of strike. The masters attempted to evict

the pitmen from their houses, an attempt which the pitmen met partly by

serious riot and resistance, and partly by destroying the houses they

were forced to leave.

[102] "Such a thing as a 'just price,' either for labor or for any

other commodity, has, with all submission to Mr. Ruskin, no existence

save in the minds of theorists." (_Daily Telegraph_, Oct. 10, quoted

by the _Pall Mall_ in its "Epitome of the Morning Papers" on the same

day.) The discussion with the _Gazette_ consisted of the "Work and

Wages" letters (see _ante_, pp. 72 _seqq._).

[103] See "Fors Clavigera," 1877, Letter 78, Notes and Correspondence,

p. 170.

MISCELLANEOUS LETTERS.

III.

ROMAN INUNDATIONS.

A KING'S FIRST DUTY. 1871.

A NATION'S DEFENCES. 1871.

THE WATERS OF COMFORT. 1871.

THE STREAMS OF ITALY. 1871.

THE STREETS OF LONDON. 1871.

III.

ROMAN INUNDATIONS.

[From "The Daily Telegraph," January 12, 1871. Also reprinted in "Fors

Clavigera," 1873, Letter 33, p. 23.]

_A KING'S FIRST DUTY._

_To the Editor of "The Daily Telegraph."_

SIR: May I ask you to add to your article on the inundation of the

Tiber some momentary invitation to your readers to think with Horace

rather than to smile with him?

In the briefest and proudest words he wrote of himself he thought of

his native land chiefly as divided into the two districts of violent

and scanty waters:

"Dicar, qua violens obstrepit Aufidus,

Et qua, pauper aquæ, Daunus agrestium

Regnavit populorum."[104]

Now the anger and power of that "tauriformis Aufidus" is precisely

because "regna Dauni præfluit"--because it flows past the poor kingdoms

which it should enrich. Stay it there, and it is treasure instead of

ruin. And so also with Tiber and Eridanus. They are so much gold,

at their sources--they are so much death, if they once break down

unbridled into the plains.

At the end of your report of the events of the inundation, it is said

that the King of Italy expressed "an earnest desire to do something,

as far as science and industry could effect it, to prevent or mitigate

inundations for the future."

Now science and industry can do, not "something," but everything, and

not merely to mitigate inundations--and, deadliest of inundations,

because perpetual, maremmas--but to change them into national banks

instead of debts.

The first thing the King of any country has to do is to manage the

streams of it.

If he can manage the streams, he can also the people; for the people

also form alternately torrent and maremma, in pestilential fury or

pestilential idleness. They also will change into living streams of

men, if their Kings literally "lead them forth beside the waters of

comfort." Half the money lost by this inundation of Tiber, spent

rightly on the hill-sides last summer, would have changed every wave

of it into so much fruit and foliage in spring where now there will be

only burning rock. And the men who have been killed within the last two

months, and whose work, and the money spent in doing it, have filled

Europe with misery which fifty years will not efface,[105] they had

been set at the same cost to do good instead of evil, and to save life

instead of destroying it, might, by this 10th of January, 1871, have

embanked every dangerous stream at the roots of the Rhine, the Rhone,

and the Po, and left to Germany, to France, and to Italy an inheritance

of blessing for centuries to come--they and their families living all

the while in brightest happiness and peace. And now! Let the Red Prince

look to it; red inundation bears also its fruit in time.

I am, Sir, your obedient servant,

JOHN RUSKIN.

_Jan._ 10.

FOOTNOTES:

[104] On December 27 there was a disastrous inundation of the Tiber,

and a great part of Rome was flooded. The _Daily Telegraph_ in its

leading article of Jan. 10, 1871, on the subject, began by quoting from

the "very neatest," "sparkling," "light-hearted" ode of Horace, "Jam

satis terris nivis" (Horace, Odes, i. 2). The quotations in the letter

are from Odes iv. 14, 25, and from the celebrated ode beginning "Exegi

monumentum œre perennius" (Odes, iii. 30).

[105] This letter, it will be noticed, was written during the

bombardment of Paris in the Franco-Prussian war.

[From "The Pall Mall Gazette," January 19, 1871.]

_A NATION'S DEFENCES._

_To the Editor of "The Pall Mall Gazette."_

SIR: The letter to which you do me the honor to refer, in your

yesterday's article on the Tiber, entered into no detail,[106] because

I had already laid the plans spoken of before the Royal Institution

in my lecture there last February;[107] in which my principal object

was to state the causes of the incalculably destructive inundations

of the Rhone, Toccia, and Ticino, in 1868; and to point out that no

mountain river ever was or can be successfully embanked in the valleys;

but that the rainfall must be arrested on the high and softly rounded

hill surfaces, before it reaches any ravine in which its force can be

concentrated. Every mountain farm ought to have a dike about two feet

high--with a small ditch within it--carried at intervals in regular,

scarcely perceptible incline across its fields; with discharge into

a reservoir large enough to contain a week's maximum rainfall on the

area of that farm in the stormiest weather-the higher uncultivated

land being guarded over larger spaces with bolder embankments. No

drop of water that had once touched hill ground ought ever to reach

the plains till it was wanted there: and the maintenance of the bank

and reservoir, once built, on any farm, would not cost more than the

keeping up of its cattle-sheds against chance of whirlwind and snow.

The first construction of the work would be costly enough; and, say the

Economists, "would not pay." I never heard of any National Defences

that did! Presumably, we shall have to pay more income-tax next year,

without hope of any dividend on the disbursement. Nay--you must usually

wait a year or two before you get paid for any great work, even when

the gain is secure. The fortifications of Paris did not pay, till very

lately; they are doubtless returning cent. per cent. now, since the

kind of rain falls heavy within them which they were meant to catch.

Our experimental embankments against (perhaps too economically cheap)

shot at Shoeburyness are property which we can only safely "realize"

under similarly favorable conditions. But my low embankments would not

depend for their utility on the advent of a hypothetical foe, but would

have to contend with an instant and inevitable one; yet with one who

is only an adversary if unresisted; who, resisted, becomes a faithful

friend--a lavish benefactor.

Give me the old bayonets in the Tower, if I can't have anything so

good as spades; and a few regiments of "volunteers" with good Engineer

officers over them, and, in three years' time, an Inundation of Tiber,

at least, shall be Impossible.

I am, Sir, your faithful servant,

JOHN RUSKIN.

DENMARK HILL, _Jan._ 19, 1871.

FOOTNOTES:

[106] The _Pall Mall Gazette_ had quoted part of the preceding letter,

and had spoken of "a remedy which Mr. Ruskin himself appears to

contemplate, though he describes it in rather a nebulous manner."

[107] "A Talk respecting Verona and its Rivers," February 4, 1870. (See

Proceedings of the Royal Institution, vol. vi. p. 55. The report of the

lecture was also printed by the Institution in a separate form; pp.

7.) The lecture concluded thus: "Further, without in the least urging

my plans impatiently on any one else, I know thoroughly that this [the

protection against inundations] which I have said _should_ be done,

_can_ be done, for the Italian rivers, and that no method of employment

of our idle able-bodied laborers would be in the end more remunerative,

or in the beginnings of it more healthful and every way beneficial

than, with the concurrence of the Italian and Swiss governments,

setting them to redeem the valleys of the Ticino and the Rhone. And

I pray you to think of this; for I tell you truly--you who care for

Italy--that both her passions and her mountain streams are noble; but

that her happiness depends not on the liberty, but the right government

of both."

[From "The Daily Telegraph," February 4, 1871.]

_THE WATERS OF COMFORT._

_To the Editor of "The Daily Telegraph."_

SIR: I did not see your impression of yesterday until too late to reply

to the question of your correspondent in Rome;[108] and I am hurried

to-day; but will send you to-morrow a precise statement of what I

believe can be done in the Italian uplands. The simplest and surest

beginning would be the purchase, either by the Government or by a small

company formed in Rome, of a few plots of highland in the Apennines,

now barren for want of water, and valueless; and the showing what

could be made of them by terraced irrigation such as English officers

have already introduced in many parts of India. The Agricultural

College at Cirencester ought, I think, to be able to send out two or

three superintendents, who would direct rightly the first processes

of cultivation, choosing for purchase good soil in good exposures,

and which would need only irrigation to become fruitful; and by next

summer, if not by the end of this, there would be growing food for men

and cattle where now there is only hot dust; and I do not think there

would be much further question "where the money was to come from." The

real question is only, "Will you _pay_ your money in advance for what

is actually new land added to the kingdom of living Italy?" or "Will

you pay it under call from the Tiber every ten or twenty years as the

price of the work done by the river for your destruction?"

I am, Sir, your faithful servant,

J. RUSKIN.

OXFORD, _Feb._ 3.

FOOTNOTES:

[108] The correspondent of the _Daily Telegraph_ had written that Mr.

Ruskin's letter of January 10 had been translated into Italian and had

set people thinking, and he asked Mr. Ruskin to write and state the

case once more.

[From "The Daily Telegraph," February 7, 1871.]

_THE STREAMS OF ITALY._[109]

_To the Editor of "The Daily Telegraph."_

SIR: In this month, just thirty years ago, I was at Naples, and the

days were nearly as dark as these, but with clouds and rain, not fog.

The streets leading down from St. Elmo became beds of torrents. A

story went about--true or not I do not know, but credible enough--of

a child's having been carried off by the gutter and drowned at the

bottom of the hill. At last came indeed what, in those simple times,

people thought a serious loss of life. A heavy storm burst one night

above a village on the flank of the Monte St. Angelo, a mile or two

south of Pompeii. The limestones slope steeply there under about three

feet of block earth. The water peeled a piece of the rock of its earth,

as one would peel an orange, and brought down three or four acres of

the good soil in a heap on the village at midnight, driving in the

upper walls, and briefly burying some fourteen or fifteen people in

their sleep--and, as I say, in those times there was some talk even

about fourteen or fifteen. But the same kind of thing takes place, of

course, more or less, among the hills in almost every violent storm,

generally with the double result of ruining more ground below than is

removed from the rocks above; for the frantic streams mostly finish

their work with a heap of gravel and blocks of stone like that which

came down the ravine below the glacier of Greppond about ten years ago,

and destroyed, for at least fifty years to come, some of quite the best

land in Chamouni.

In slower, but ceaseless process of ruin, the Po, Arno, and Tiber

steadily remove the soil from the hills, and carry it down to their

deltas. The Venetians have contended now for a thousand years in vain

even with the Brenta and the minor streams that enter their lagoons,

and have only kept their canals clear by turning the river south to

Malamocco with embankments which have unhealthily checked the drainage

of all the flat country about Padua.

And this constant mischief takes place, be it observed, irrespective

of inundation. All that Florence, Pisa, and Rome have suffered and

suffer periodically from floods is so much mischief added to that of

increasing maremmas, spoiled harborages, and lost mountain-ground.

There is yet one further evil. The snow on the bared rock slips lower

and melts faster; snow, which in mossy or grass ground would have

lain long, and furnished steadily flowing streams far on into summer,

fall or melt from the bare rock in avalanche and flood, and spend in

desolation in a few days what would have been nourishment for half the

year. And against all this there are no remedies possible in any sudden

or external action. It is the law of the Heaven which sends flood

and food, that national prosperity can only be achieved by national

forethought and unity of purpose.

Arrows of the Chace, vol. 2/2 being a collection of scattered letters published chiefly in the daily newspapers 1840-1880 · 第 8 / 18 段