I glanced at the title of the book; it was some French novel.

‘I can’t commend your choice, though,’ I observed.

‘What am I to read then?’ she cried; and flinging the book on the

table, she added--‘so I’d better go and play the fool,’ and ran out

into the garden.

That same day, in the evening, I was reading Gagin _Hermann und

Dorothea_. Acia at first kept fidgeting about us, then all at once she

stopped, listened, softly sat down by me, and heard the reading through

to the end. The next day I hardly knew her again, till I guessed it had

suddenly occurred to her to be as domestic and discreet as Dorothea.

In fact I saw her as a half-enigmatic creature. Vain, self-conscious to

the last degree, she attracted me even when I was irritated by her. Of

one thing only I felt more and more convinced; and that was, that she

was not Gagin’s sister. His manner with her was not like a brother’s,

it was too affectionate, too considerate, and at the same time a little

constrained.

A curious incident apparently confirmed my suspicions.

One evening, when I reached the vineyard where the Gagins lived, I

found the gate fastened. Without losing much time in deliberation, I

made my way to a broken-down place I had noticed before in the hedge

and jumped over it. Not far from this spot there was a little arbour

of acacias on one side of the path. I got up to it and was just about

to pass it.… Suddenly I was struck by Acia’s voice passionately and

tearfully uttering the following words:

‘No, I’ll love no one but you, no, no, I will love you only, for ever!’

‘Come, Acia, calm yourself,’ said Gagin; ‘you know I believe you.’

Their voices came from the arbour. I could see them both through the

thin net-work of leaves. They did not notice me.

‘You, you only,’ she repeated, and she flung herself on his neck, and

with broken sobs began kissing him and clinging to his breast.

‘Come, come,’ he repeated, lightly passing his hand over her hair.

For a few instants I stood motionless.… Suddenly I started--should I go

up to them?--‘On no consideration,’ flashed through my head. With rapid

footsteps I turned back to the hedge, leaped over it into the road, and

almost running, went home. I smiled, rubbed my hands, wondered at the

chance which had so suddenly confirmed my surmises (I did not for one

instant doubt their accuracy) and yet there was a great bitterness in

my heart. What accomplished hypocrites they are, though, I thought. And

what for? Why should he try to take me in? I shouldn’t have expected it

of him.… And what a touching scene of reconciliation!

A Lear of the Steppes, etc. · 第 97 / 126 题