II

This sense of inevitability and of the mystery of life which Turgenev

gives us in _A Lear of the Steppes_ is the highest demand we can make

from art. _Acia_, the last story in the present volume, though it gives

us a sense of mystery, is not inevitable: the end is _faked_ to suit

the artist’s purpose, and thus, as in other ways, it is far inferior

to _Lear_. _Faust_, the second story, has consummate charm in its

strange atmosphere of the supernatural mingling with things earthly,

but it is not, as is _Lear_, life seen from the surface to the revealed

depths; it is a revelation of the strange forces in life, presented

beautifully; but it is rather an idea, a problem to be worked out by

certain characters, than a piece of life inevitable and growing. When

an artist creates in us the sense of inevitability, then his work

is at its highest, and is obeying nature’s law of growth, unfolding

from out itself as inevitably as a tree or a flower or a human being

unfolds from out itself. Turgenev at his highest never quits nature,

yet he always uses the surface, and what is apparent, to disclose her

most secret principles, her deepest potentialities, her inmost laws

of being, and whatever he presents he presents clearly and simply.

This combination of powers marks only the few supreme artists. Even

great masters often fail in perfect _naturalness_: Tolstoi’s _The Death

of Ivan Ilytch_, for example, one of the most powerful stories ever

written, has too little that is typical of the whole of life, too much

that is strained towards the general purpose of the story, to be really

_natural_. Turgenev’s special feat in fiction is that his characters

reveal themselves by the most ordinary details of their every-day life;

and while these details are always giving us the whole life of the

people, and their inner life as well, the novel’s significance is being

built up simply out of these details, built up by the same process,

in fact, as nature creates for us a single strong impression out of a

multitude of little details. The Impressionists, it is true, often give

us amazingly clever pictures of life, seen subtly and drawn naturally;

but, in general, their able pictures of the way men think and act do

not reveal more than the actual thinking and acting that men betray to

one another,--they do not betray the whole significance of their lives

more than does the daily life itself. And so the Impressionists give

pictures of life’s surface, and not interpretations of its eternal

depths: they pass away as portraits of the time, amazingly felicitous

artistic portraits. But Turgenev’s power as a poet comes in, whenever

he draws a commonplace figure, to make it bring with it a sense of the

mystery of its existence. In _Lear_ the steward Kvitsinsky plays a

subsidiary part; he has apparently no significance in the story, and

very little is told about him. But who does not perceive that Turgenev

looks at and presents the figure of this man in a manner totally

different from the way any clever novelist of the second rank would

look at and use him? Kvitsinsky, in Turgenev’s hands, is an individual

with all the individual’s mystery in his glance, his coming and going,

his way of taking things; but he is a part of the household’s breath,

of its very existence; he breathes the atmosphere naturally and creates

an atmosphere of his own. If Hugo had created him he would have been

out of focus immediately; Balzac would have described the household

minutely, and then let Kvitsinsky appear as a separate entity in it;

the Impressionists would sketch him as a living picture, a part of

the household, but he would remain as first created, he would always

repeat the first impression he makes on us, a certain man in a certain

aspect; and they would not give us the steward revealing his character

imperceptibly from day to day in his minute actions, naturally, and

little by little, as this man reveals his.

It is then in his marvellous sense of the growth of life that Turgenev

is superior to most of his rivals. Not only did he observe life

minutely and comprehensively, but he reproduces it as a constantly

growing phenomenon, growing naturally, not accidentally or arbitrarily.

For example, in _A House of Gentlefolk_, take Lavretsky’s and Liza’s

changes of mood when they are falling in love one with another: it is

nature herself in them changing very delicately and insensibly; we

feel that the whole picture is alive, not an effect cut out from life,

and cut off from it at the same time, like a bunch of cut flowers, an

effect which many clever novelists often give us. And in _Lear_ we feel

that the life in Harlov’s village is still going on, growing yonder,

still growing with all its mysterious sameness and changes, when, in

Turgenev’s last words, ‘The story-teller ceased, and we talked a little

longer, and then parted, each to his home.’

A Lear of the Steppes, etc. · 第 9 / 126 题