CHAPTER X.

THE TWO LITTLE WOMEN.

Mrs. Norton and her niece had received the tidings of the Hunstanton’s

approaching departure with consternation almost more profound, and

certainly more simple in its exhibition, than had been exhibited by any

of the other members of the party. Surprise, which at the first moment

took the form of angry petulance and offence, had been the manner in

which it showed itself in Sophy; and as her aunt lived only in her and

her wishes, the girl’s angry vexation resolved itself into a mixture of

offence and resignation in Mrs. Norton. She calmed her child and soothed

her, and then repeated Sophy’s sentiments in a more solid form. “My

darling, you must not blame Diana. Diana has been goodness itself. We

never could have had this pleasure at all but for her thoughtfulness,”

she said, and then added: “I think, however, that Diana might have

managed to let us know delicately what she meant--not forcing it upon

us through the Hunstantons, if that is what she wants us to know.” Sophy

did not think whether Diana had or had not taken this underhand way of

warning them that it was time to depart; but she was angry beyond

measure and beyond reason. They both cried over the thought, shedding

hot tears. “Just when we know everybody and are really enjoying

ourselves!” said Sophy. “Oh! how are we ever, ever, to put up with that

nasty, windy Red House among the trees, with no society, after all that

we have had here?”

“Oh hush, my darling!” said Mrs. Norton; “this is what it is to be poor,

and to have to do as other people like. Those who are rich can please

themselves--it is only the poor who are shuffled about as other people

like; but we must remember that we should never have come at all if it

had not been for Diana.”

“Would it have been worse not to come at all than to be sent away now?”

said angry Sophy, at that height of irritated scepticism which would

rather not be, than submit to anything less than perfect satisfaction in

being. Could any one say they were ungrateful? Did not the ascription of

praise to Diana preface everything they said, or at least everything

that the most reasonable of them said? For as for Sophy, what was she

more than a child? and a child, when it is crossed, allows no wisdom or

kindness even in God Himself, who ought to know better than to expose it

to suffering. They made up their little plans together on the very

morning after that momentous night. They would go to Diana, and find out

what her intentions were--whether she meant them to go, whether they

were to accompany her wherever she might be going, or go back with the

Hunstantons. “She must at least see that it is reasonable we should

know,” Mrs. Norton said, with a dignified and restrained sense of

injury--as one above making an open complaint, whatever reason she might

have. When it came to the moment of going downstairs, Sophy indeed began

to hesitate. She was afraid of Diana.

“I am sure you will talk to her better without me, dear auntie,” she

said. “When any one is cross I cannot bear it.”

“That is because you are too sensitive, my love,” said Mrs. Norton.

“Poor darling, who would be cross to you? and you are only afraid of

Diana because of the time when she was your governess,” she added, with

a mild sense of superiority as of one who never was, nor had in her

family any one who required to be a governess. But nevertheless, half by

moral suasion half by authority, Sophy was made to come and back up the

elder lady by her presence. They went downstairs slightly nervous it

must be allowed. They knew that they were braver behind backs than when

Diana looked at them with those large eyes of hers; but having made such

a strenuous resolution, they could not withdraw from it now. They found

Diana taking her morning coffee with a book before her, as is the use of

lonely people, and she received their visit quietly as a not unusual

incident. She was not an early riser--that was one of her weak

points--and they were early risers; and they naturally looked at each

other with a glance of commentary and gentle moral indignation at her

late hours.

“You are so like a gentleman sitting there with your book,” said Sophy,

with a sense of pleasure in finding something to find fault with. Diana

closed the book and smiled.

“I suppose I should take that as a compliment,” she said, “for Sophy, I

know, has the highest opinion of gentlemen. Can one do better than copy

them? You have been up for hours, and have done a great many things

already, while I have been idling here.”

“Yes--but then we have no maid to do anything for us; and if we want to

have our things nice, we must get up early,” said Mrs. Norton. “We

thought most likely you would be at breakfast, and that we should be

sure to see you alone for a few minutes--you are always so much engaged

now.”

“Am I? I thought I was generally at my friends’ disposal,” said Diana,

with a smile; and then there was a little pause. For even her smile when

she looked up at them expectant, perceiving something that was on their

lips to be said, alarmed the two little women. However, Mrs. Norton,

feeling the situation to be too serious for silence on her part, took

courage and began--

“Diana--we don’t want to disturb you, dear. We know you are sure to do

what is best and kindest for everybody; but we should just like to know,

if you don’t mind, what your plans are----”

“My plans! I don’t think I have any plans,” said Diana, surprised, and

then she laughed and added, “To be sure, we can’t stay here all the

summer, can we? We are not at home, are we? That is what I always forget

when I get settled anywhere.”

“And not much wonder: for you can surround yourself with all kinds of

comforts,” said Mrs. Norton, looking round her wistfully. To be sure,

the third floor upstairs was not like the _piano nobile_: but she did

not intend to seem to make any injurious comparison. The idea was

suggested however, and Diana, who was very quick, took it up, and she

coloured, and a pained look came upon her face. This was the kind of

reproach to which she was most susceptible. It was as if she had been

accused of making herself comfortable at some one else’s expense.

“I hope you are not uncomfortable upstairs,” she said. “I thought the

house was the same all the way up--no difference but the stairs.”

“Oh no, Diana, dear!” cried Sophy. “Our drawing-room is not _half_ so

big as this. It is divided into two. This part is auntie’s room in our

apartment----”

“But that does not matter a bit,” cried her aunt; “you must not think we

are anything but comfortable, and quite happy, Diana, and most grateful

to you.”

“Never mind about being grateful,” said Diana, “the comfort is much more

important.” She laughed and shook off her momentary offence. “If there

is anything I can do to secure that, you must tell me,” she said,

kindly; “the Hunstantons’ rooms perhaps might be better when they

leave.”

“Oh!” cried both the appellants, with a common breathlessness. “That was

just what we meant to ask you about,” Mrs. Norton went on--Sophy, so to

speak, running behind the skirts of the elder and more skilful

operator. “We wanted to know if you thought--if you wished--what you

think we ought to do? We came with the Hunstantons; and Pisa is not a

place to stay in, in summer. But on the other hand, to go back to the

Red House when you were away, Diana----”

“Yes, I understand; but shall I be away? If Pisa is not a summer place,

I cannot stop in Pisa more than any one else.”

“But you can go where you like, dear. There are a great many other

places to go to. There is Florence, which you would like to see, and the

Bagni di Lucca; and there is Switzerland, Diana. You can do whatever you

please; but we can’t afford, can we, to do anything but go straight

home?--if you think we ought to go straight home.”

Diana looked from one to the other. There was a point in which she was

the foolishest of women. She liked to satisfy other people, to give them

the things they wanted. When she saw a secret coveting in anybody’s

eyes, instead of disapproving and reproving, the immediate thought in

her mind was how she could get them what they wanted. Perhaps this was a

temptation which she would not have felt had she always been Miss

Trelawny of the Chase, accustomed from her cradle to be better off than

other people, and feeling it natural. But the new power of giving, and

of gratifying those wishes which she remembered to have entertained

herself without being able to gratify them, was very pleasant to her,

and she could not resist it. She was not strong enough to deny herself

in order to preserve the independence of Sophy and Mrs. Norton. She

looked from one to another, and saw the suppressed eagerness in their

eyes.

“And you would like to go to Florence too--and Lucca--and to go home by

Switzerland? Why not? It seems a very reasonable plan.”

“But we cannot afford it, Diana.”

“Oh, as for that, I can afford it. Don’t say anything,” said Diana.

“Don’t you see it would be no pleasure to me to go alone?--and evidently

that is the natural thing to do.”

“To be sure,” said Mrs. Norton, gravely. “It is not nice to travel

alone: but then the expense. How could I put you to so much expense? I

don’t think it would be quite--right. I don’t think----”

“As for the right and the wrong, I think we may take them in our own

hands,” said Diana, with a smile. “You must get the Bradshaw--that is

what you must do, and settle the routes. Of course, we must go by

Switzerland. And I had never thought of it! It is evident I want you to

put things in my head.”

“You are very kind, Diana. I am sure if I can be of use in any way to

you who are so good to us--and, of course, it would not be nice for you

to travel alone, I allow that: even for gentlemen, it cannot be so nice.

But for a lady, and so young as you are still----”

Diana laughed. She was half ashamed of herself for seeing so clearly

through this little air of reluctance and difficulty. “Evidently,” she

said, “I am too young to take care of myself. Any one who thinks

differently does me an injury. Then that is settled, is it not? It will

be a great deal more pleasant having your company. I never like to do

anything alone.”

“Oh, Diana, what a darling you are! How good you always are!” cried

Sophy, throwing her arms round her friend. “And I am such a nasty little

thing! I thought you would not care a bit: that you would send us away

with the Hunstantons by that horrid long railway, and never think----

Oh, I am so ashamed of myself! and you do love us, you do like to have

us with you, Diana, dear?”

“Do you expect me to make protestations?” said Diana, shaking herself

free with a little embarrassment, feeling compunctions on her own side

that she could not be more effusive. “I ought to have thought of it

before, but it did not occur to me. Yes, to be sure, we must see the

snows. We have our time in our own hands; we are not compelled to be at

home by a certain day like Mr. Hunstanton.”

“Oh, Mr. Hunstanton! he is so fussy, always interfering with

everything--what does it matter when he gets home? I am tired of Mr.

Hunstanton!” cried Sophy.

“You should not speak so rashly, my dear. Mr. Hunstanton has been very

kind. _She_ has never liked us much. She has always been jealous of

Diana’s love for you, never seeing how natural it was: but Mr.

Hunstanton has always been kindness itself. Oh, I am sure she will make

disagreeable remarks now! She will say we don’t mind what expense we put

Diana to. I know exactly how she will look. But do not think anything of

that--_I_ do not mind, Diana. Do not imagine that I would take the

pleasure out of your journey, dear, for anything any one could say----”

“And spoil our own pleasure, too, when Diana is so kind,” cried Sophy,

with frank delight. “Oh, do you think my old travelling-dress will do,

aunt?--or should I have another grey alpaca? Switzerland! I never,

never thought of such happiness: though indeed,” added the girl with a

sigh, “I shall be very, very sorry to leave Pisa, too. I have never been

so happy as here.”

What was it that had made Sophy so happy? Diana looked at her with some

curiosity, patting her softly on the cheeks.

“So many parties,” said Sophy, “or at least as good as parties. We have

never been at home for a whole week. There has always been something

going on; and expeditions; and dances now and then. I have never been so

happy in all my life before.”

“Hush, hush, my darling! you would be just as happy at home. I _hope_ my

Sophy does not want constant amusement to make her happy; but still it

has been very pleasant, and, of course, we could not hope to have so

much in a quiet country place.”

“And in England! where, as Colonel Winthrop says, the skies are always

grey, and the company bumpkins,” said Sophy, with the sublime contempt

of a traveller. What could Diana do but laugh as they played their

little pranks before her. They were as good as two little white mice in

a cage.

“You had better look into that serious question of toilet,” she said,

“and quite make up your mind whether another grey alpaca is necessary;

for if we do go to Switzerland, there will be a great deal of travelling

to do.”

“What shall you wear, Diana?” said Sophy, growing serious; “for you know

your merino that you came in will be too warm. I wish you would think of

that a little more. Yes, auntie, indeed I must speak. You know you

always say that Diana never does herself justice.”

“Do I?” cried Mrs. Norton, colouring a little, while Diana laughed with

great amusement “I am sure Diana always looks well whatever she puts on.

You have heard me say so a hundred times.”

“Don’t take any trouble on my account,” said Diana. “I shall find

something, never fear.”

“And we are wasting all your time,” said Mrs. Norton. “Sophy, we must

run away. If Diana has not the little things to do which we occupy

ourselves with, she has other matters to think of. Dear Diana! how can I

ever say all I think of your kindness! Nothing would make me accept it

except the thought that we can perhaps, in our little way, make it

pleasanter for you too.”

She was very strong on this subject to everybody to whom it was

mentioned afterwards. “Yes,” she said, “we are going to Switzerland.

Dear Diana does not like to travel alone; and, indeed, it is scarcely

proper, for she is still quite what is considered a young lady, you

know--though, of course, a very great deal older than my Sophy; and

Diana has been so very kind to us that I like to do all I can to be of

use to her. Sophy will enjoy it too. Oh, it is not at all disagreeable

to me, I assure you,” she said, smiling with gentle friendliness and

resignation. The chaplain’s wife, if no other, thought it was “so kind”

of Mrs. Norton to go to Switzerland with Miss Trelawny. “It took them

all by surprise, I believe, and they had made their plans to go home:

but they are such good creatures, so unselfish! They have changed all

their arrangements rather than that Miss Trelawny should have the

annoyance of travelling alone.” This was repeated over and over again

that afternoon in the little church coterie at a choir practice, where

there was quite a flutter of admiration over the unselfishness of the

two little ladies. The glee-party was all there, with the exception of

Mrs. Hunstanton, whose absence, perhaps, was fortunate in the

circumstances. As for Mrs. Norton, she never departed from this ground

even in her most private moments. “I am so fond of Diana that nothing is

a trouble,” she said, “she has always been such a friend;” and then it

got whispered round, to the great admiration and surprise of everybody,

that Miss Trelawny, though so great a lady, had once been Sophy’s

governess. What a wonderful thing it was! everybody said; exactly like a

romance in real life!

The Snodgrasses, who were also at the choir practice, heard, like the

rest, of Miss Trelawny’s plan, and the excitement of the information

brought the curate out of his corner. “I don’t really care about going

to Florence. I never did care,” he said hurriedly to his uncle.

“Switzerland is what I should like most.” The rector shook his head, and

called his dear Bill a goose; but yet, reflecting within himself that

dear Bill was six feet high, and a fine specimen of a man (though not

perhaps what is generally called handsome), and that Miss Trelawny had a

fine fortune, and that Perseverance was the thing which carried the day,

Mr. Snodgrass thought that perhaps, by chance, so to speak (if it were

not an impious thing to speak of Chance), he might direct his steps to

Switzerland too. So that a whole party of people were moved, and their

intentions and destinations changed, by the impatience and

disappointment of Sophy Norton at the prospect of an abrupt conclusion

of her holiday. She thought herself, and with justice, an insignificant

little person, yet it was she who had made all this commotion.

In the meantime Sophy’s own head was full of her wardrobe, to the

exclusion of other ideas. Should she have dresses enough for the summer?

should she want another grey alpaca? or could she get on with what she

had, with a new white frock, perhaps, and a dust-cloak? “There is

nothing looks so nice as white,” said Sophy, regarding her wardrobe with

an anxious pleasure. “In fine weather, my darling: but it always rains

among the mountains, and a white dress, or a cotton dress of any kind,

looks poor in bad weather.” This was a very serious question: for indeed

she had a grey alpaca already, which was too good yet to be taken merely

for a travelling-dress. It was the one which had been made up on the

model of Diana’s beautiful new silk from M. Worth’s. This was a very

perplexing problem, and one which gave them a great deal of trouble; but

yet it was a happy kind of care.

As for Diana, she had the faculty of putting aside the points that

jarred in her friends’ characters. She was aware that they were not

perhaps so unselfish as they took credit for being, and she could not

but laugh softly under her breath at Mrs. Norton’s solemn conviction

that she “could be of use” to Diana. But what then?--what did it matter

after all? It would be pleasant enough to go to Switzerland, and

travelling alone was not very pleasant. So far the Nortons were right.

Diana feared (a little) the innuendoes of Mrs. Hunstanton when she heard

of the project; but otherwise it amused her (she did not put it on any

higher ground) to see their pleasure, to indulge them with every luxury

of a journey made _en prince_. To have everything you can desire,

without ever having to think of the expense, how pleasant it was! How

she would have liked it when she was poor! She did not say to herself

that she had been as independent as she was poor, and would not have

lightly taken such a pleasure at any one’s hand. Why should she have

remembered this? Sophy was not like her: and after all, to make these

two little women perfect, to reform their characters, and mould them

after her own model, was at once a hopeless proceeding and one

altogether out of her way.

Diana Trelawny · 第 10 / 18 章