Every year about this time I get a sort of hankerin' for yellow-legged

chicken and striped gravy--you know, Red--not the kind you see on the

bill-of-fare in the cafes which they jokingly term “spring” chicken,

without going on record as to just what spring; not the kind that's

cooked all in one piece and tastes like the pet chicken that Grover

Cleveland raised when he was in the White House; but rather that

old-fashioned, unjointed, juicy, tender, fried-brown country chicken

that you're sure first saw the light of day about May 1st, this year.

Well, anyway, Mother and I piled into the old gas buggy last Sunday

and went out in the country just in order to satisfy that craving. You

know, Red, I never had a particularly strong leaning toward the farm or

anything that goes with it, with the exception of an occasional visit

made with the sole intent of just gorging myself on the good things to

eat that the farmer always seems to find right handy without having to

haggle with the grocer over the price. Not that I thought I was better

than the farmer--not that I didn't appreciate that he was the backbone

of the nation, and this and that and this and that, but somehow or

other I just never did fall for those poetic rhapsodies and popular

songs that usually tell in a high falsetto how dear the old meadow and

pigpen were to the heart of a prodigal son. You know I always had the

secret hunch that all of that patter was mostly bunk and was written

only for commercial purpose to be sold to and raved over by some

little mouse of a shop-girl that was trying to carve out a career as a

counter-jumper in a department-store basement or by some lonesome hick

that had come into the city expecting to conquer it and Cook County in

three months and was having trouble to rustle shoes for himself on his

salary as a bus boy in a one-arm chair feed-bag oasis.

I have made the mistake of looking on the farm as a sort of necessary

evil where they just put the seed in the ground every spring and then

let nature do its worst and the reason I didn't wake up sooner was

because I'd been stopping too much at these near-farms where they

advertise chicken dinners for two dollars and have an electric piano

and a toddle parlor just back of the dining room.

On the way down to the place I was going, I drove up to a pretty likely

looking farm with a big red barn and went in. It was a fancy stock farm

and much to my surprise they had electric lights, radiators and an

electric fan over each stall. They had some blooded cows in there that

they milked four times a day--the attendants were all dressed in white

like barbers in a loop shop and the only thing that was missing was the

blonde manicurist. Even the pigs were washed and primped up and the

thing that struck me so funny was that the manager in his conversation

actually showed that by running it that way, it paid dividends on the

investment. To make a long story short, I went along on my journey

impressed with the fact that the fellow who ran that place wasn't just

indulging a fad or hobby but rather was making a success because of

brains and because he knew his business. That started me thinking and

when I arrived at the farm that had agreed to feed me for a day I was

viewing things in a new light.

When I stretched out on the cool back porch after a meal that can be

gotten only on a real farm--out there where the very sky seems to

come a little closer, where the traffic officer's whistle would be

sacrilegious and the smell of burning gasoline was only a memory--I

fell to talking business with my host. I found that I had this farmer

business all wrong. True, it was a hard life and a gamble with the

elements; true, the price of farm products had been taking a merry

toboggan; but I found a spirit of optimism--a studied forgetfulness

of the drab part of it--a highly scientific and intelligent working

out of a problem that formerly I had guessed was only happenstance. My

host had a reason for planting corn on the north eighty and oats on

the east quarter. The rations for his live stock were as carefully

planned as the contents of a baby's nursing bottle. In a word--he knew

his business and as a result these minor factors of price declines and

other annoyances were only an incident in the successful carrying out

of a well defined plan.

Naturally, Red, I got to thinking of you and your work and I wondered

if you were thoroughly impressed with the necessity of your knowing

your business as you have never known it before. I wondered if you

could tell the Boss if he asked you right quick the price your

competitor was getting for every one of the staple products in your

line. I wondered if you had a good knowledge of which branches had too

big a stock of certain items and just what you were really doing to

change that situation. I wondered if you considered your slow stock

report--your Bible--and the thing to really worry over. I wondered

if you knew how much the plants had of your product--just how it was

moving and just when you should recommend a packing order, and then if

such recommendation were made whether it were based on it being the

time of the year when the raw material was the most reasonable.

I wondered if you appreciated that the successful marketing of your own

product rested largely on your shoulders--yours for the planting--yours

to generate enthusiasm over--yours to be posted on as no one else in

the organization.

Coming home that night I was telling Mother of the lessons that the day

had taught. I asked her if she thought that even you might not glean a

lesson from the farmer. It was funny, Red, to hear her. I don't know

why except that to her, like all mothers, you're still just her baby

boy--either that, or else you've been practicing your salesmanship on

her, for she thinks that you're 'way ahead of me on the things I've

been wondering about you. She actually believes that you could take the

man that first packed food in cans and teach him something. Of course

I didn't argue with her because I never won an argument with Mother,

but I just made up my mind that I'd drop you a little note and tell you

that if you didn't put the old one-two on the jaw of that problem of

yours by being the best posted man on your line in the whole office,

that it was going to make a serious dent in the confidence of

Your loving,

“DAD.”

P. S. The only pessimist I found on the farm, Red, was a bull-frog that

croaked at night in the creek. He reminded me of a certain type of

salesman--he didn't sell anybody anything.

_Dad Takes an Interest in the Boy's Big Sales Contest_

Dear Hal:

Since you have been sending me copies of all the circulars and

bulletins gotten out by the General Sales department, as well as your

own department, I have been kept pretty well informed as to what your

firm was doing and planning to do and I don't mind telling you that I'm

as interested as a kid on December twenty-third, in this latest stunt

you're pulling--this national convention of leader salesmen campaign.

There are several inferences that I draw from the literature that's

been put out on it so far and I think I see some angles to it that may

have escaped you and I figure you might be interested in just how this

all looks to an innocent bystander such as myself, so I'm going to

exercise my prerogative of commenting copiously, as 'twere.

Before you get ready to tell me to keep my comments to myself, I want

to tell you about an introduction I once had to a brother knight of the

grip. It was in my early days of order-teasing that I met up with a

prune peddler on my territory by the name of George Shifflett. George

was one of those typical grocery salesmen of the old school. Happy,

well formed, jovial, a hale fellow well met, fairly radiating good

fellowship and, at the same time, a salesman plus. I was called in to

a strange city, and before going I told George about it and mentioned

that time would perhaps hang rather heavily on my hands. George sat

down and wrote a little note of introduction to a friend of his, whom

he said would give me an entree to anything and everything in that

town. Although the letter was not sealed, I didn't think to read it,

but as soon as I arrived I hunted up George's friend and presented my

credentials.

His friend was also a peddler of the George type. He immediately opened

up the letter and this is what it said: “This is my friend--treat him

kindly and often.” Just how well George's friend obeyed this admonition

is neither here nor there, and there's no use rubbing it in by

referring to the customs of ancient times, suffice to say that the only

point in the story in connection with my relations with you is that

in the comments I am continually making on your business, I am merely

trying to treat you “Kindly and often”--not in the way George's friend

treated me, but I hope in a more beneficial and less bibulous manner.

But, to get down to this leader salesmen campaign--I naturally begin

first to look for holes in such a plan, having gone through a good many

campaigns myself, but for the life of me I cannot find any in your

plan. It's about the finest thing I've ever seen. You know the trouble

with most national campaigns is that you have one house, or one bunch

of salesmen, competing with another on a product on which the selling

conditions vary greatly, one part of the country with another. But, in

this one the salesmen merely compete with the salesmen at the local

branch, in an effort to determine just what man in each class is the

better salesman on a fairly wide line of products. I cannot think of

anything that would create more rivalry among your salesmen than your

plans, for the convention program that is laid out is both recreative

and educational and the big point that I'm sure will not be overlooked

by the men is the opportunity it affords the winners to become better

and more personally acquainted with the men who direct their movements

and destinies.

You know, when I used to be a salesman I looked on the Chicago office

as being only just a little lower than the pearly gates--almost as

unattainable and a place that could only be reached in the way of a

visit by the manager and an occasional special salesman. I wondered how

I could ever be picked for a better job when the fellows who do the

picking had never seen me. It took me quite a while to break into that

holy of holies, and as I look back at it now, it seems I must have had

a lucky star for I finally got in, but I had to wait a good many years

and I didn't have the opportunity to win an introduction such as is

planned for the winning leader salesmen in your campaign.

Now Red, listen to me--the success of this campaign doesn't depend

entirely on the amount of enthusiasm that your department sales manager

and the branch house managers generate. Not at all--they'll have the

enthusiasm in sufficient quantity all right--just leave that to the

managers and salesmen.

This campaign will be won by one thing--plans--Red, that's the

word--plans. No salesman is going to kid himself into winning this

campaign. The fellow who wins will be the chap who first realizes that

there has been a change come over business in the last few weeks.

He'll have a good idea of just who he's gunning for and his list will

include every merchant that has hinges on his door. He'll have samples

and selling arguments on each of the campaign items and he'll not make

the mistake of underestimating the amount of goods that it's possible

to sell each customer. Last, but not least, for the full length of the

campaign he'll be up in the morning before the proverbial rooster has a

chance to crow, and like the sign in the drug store window, he'll “work

while you sleep.”

Red, it's your job to lead. Are you giving those boys the suggestions

and selling arguments that it's your place to supply? You know the

finest compliment that can be paid you at the convention is to have

not one, but several of those snappy winners slide up to you and tell

you just how much help you really gave in those plans.

Now, don't give me the “busy signal.” Of course, you're busy--why

shouldn't you be, but listen Red--this campaign is the most important

thing that your company is putting on this year--make it your first and

most important duty--lead 'em, Red, lead 'em!

You know, Boy, every time I think of your job and your problems, I'm

reminded of the difference between a real live salesman in a clothing

store and one of the wax dummies in the window of that same store. Both

are salesmen after a fashion, and the poor wax dummy that sits behind

the plate glass all day is doing his best and helping to sell goods in

a measure, but Red, you never bought a suit of clothes of one of 'em in

your life, now did you? No, you bet you didn't, but the boy with the

Elgin movement and the snappy sales argument, behind the counter teased

many an order away from you, now didn't he? All right--now the thought

I'd like to leave with you just before I take off my shoes and make a

midnight raid on the ice-box is:

That department sales manager chair that you're sitting in was never

intended for the outer casing of a mummy--shake 'em up, Red, and make

it snappy!

Your loving,

“DAD.”

_Dad Surrenders When the Boy Lands the Big Job_

Dear Hal:

For once in my life, I confess to you that I'm starting a letter that I

don't know how to write.

Mother and I just finished reading your telegram that announced you had

just been made general sales manager of your company. While it was not

so much of a surprise in one way--it has been a long while since you

received your last promotion and naturally we knew you would not be

satisfied until you had climbed even further up the ladder--still, I am

somehow differently impressed with this last elevation of yours than I

have with your previous steps.

I don't know how I could better illustrate my feeling than to say that

when you were a little fellow about ten I started in to give you what I

thought at the time was training in the fundamentals of the different

stages of boyhood. I can look back now and see where I used to hold

myself up to you as a sort of example. Yes, I'll admit now that I used

to paint the Old Man as being quite some fellow in his youth. While

you seemed impressed from year to year as the so-called schooling

progressed and were interested in my teachings, I realized finally when

your voice began to change and a peach-skin fuzz began to form on your

upper-lip that you weren't a little boy any more. Altho I recognized

your growth, not until your twenty-first birthday did I realize that

I must needs pursue a different plan, for lo--my once little lad had

suddenly grown to manhood and if you'll remember I ceased advising you

against the pitfalls that the boy must guard against and began talking

he-man language from then on.

Similarly, from the time you started as a salesman for your company,

until the present, I have taken a keen delight in listening--sometimes

with a good deal of patience, but withal a great relish--to your trials

and problems as they came to you along the same old road that I myself

had traveled and I kidded myself into thinking, at least, that probably

I was doing you some good by tearing pages from my experience in the

past and applying them to your problems, and I never realized until

just tonight that like the other experience, I had been so busy being

a pal of yours that momentarily your gradual growth had escaped me and

I must now look upon you in a new light--as being the equal, if not

the superior, in experience, knowledge and acumen of the Old Man who's

tried to tutor you along the way.

General sales manager--Well, Boy, Howdy! My hat is off to you, Red,

with a couple of Salaams! Needless to say, I knew you'd get there and

again, needless to say I know you'll fill the chair.

Just for tonight, Red, now listen--just for tonight I'm going to forget

momentarily your title and lapse into the old vein. After this, if you

insist, I'll call you Mister Red, or any other title you wish, but I

just cannot resist the temptation of still imagining you to be the same

old impetuous, impulsive, don't give-a-dam Redhead who used to put

wrinkles into my forehead, and I'm going to talk to you accordingly.

No, I never was a general sales manager, but I know all about how the

job should be run, just like Harry Sparks knows all about raising

babies--he never had any. Red, did you ever see that play, “If I Were

King”? No? Well, neither did I, but I imagine it's something like

the way I'm looking at this new job of yours. I can well imagine

your feelings, anyway--especially these first few days after your

appointment.

I know you're leaning over backwards trying to act natural in this new

job of yours. Every fellow who comes up to wish you well you sort of

look over mentally and wonder if his good wishes have a real kick, or

if they're about one-half of one per cent. You are painfully aware that

there are those in the organization who think you have a horse-shoe in

your hip pocket, while others wonder just how you got that way. One

minute you wonder if you look and act so that no one could suspect a

swelling of your hat rest and the next moment you're wondering if the

Boss doesn't wonder if you're sufficiently dignified for the place.

All-in-all, Old Top, I'll bet you're in a peculiar state of mind and

will remain so until the odor of mothballs and the price tag wears off.

But, Red--forget it! You know they say that good prize-fighters, or

the best artists on the stage are those who are totally oblivious to

either boos or applause, and forget their audience in the intensity of

their art. You've been handed a real job this time and you should have

neither the time, nor inclination, to do other than put all your energy

and ability into it. Simply because it's a big job, don't think for

a minute that you will not continue to run afoul of some things that

will make that old red-headed temper of yours assert itself, but, Boy,

you'll have to handle it differently than in the old days.

You have heard how certain supposedly big men when irritated used to

chew up lead pencils, turn over the desk and go thru divers forms of

brainstorms, but no, Red--that's fiction--they're not doing it that way

this summer. Do you remember the illustration I gave you one time years

ago when you got all “het up” because a barber had made a positive

appointment with you when you were in a hurry to catch a train and then

broke it, so you had to let the old brush-pile stay on? Remember, I

told you never to get mad at a man who was below you in intelligence

and if that fellow had any intelligence he wouldn't have been a barber?

Well, Red, the old rule will work in the new job--always let the other

fellow do the getting-mad thing; when he does, he'll make a fool of

himself; if you get mad, too, you're getting down to his level.

Stick to the sales end, Red, as long as you're in it, at least. Don't

worry about how poorly the men in the other ends of the business handle

their duties. God in all his infinite wisdom has never yet produced a

genus homo who was capable of personally directing the manufacturing,

selling, advertising and executive ends of any one business. True,

the president of companies like yours does those things, but not

alone, Boy, not alone. He has a lot of high-class men like yourself

specializing and directing certain ends of it. Don't be too big,

however, to detect a good idea or suggestion from those in other ends

of the business. I once knew a great sales manager who got the best

sales lead of his experience from an office boy.

And, Red, be human--keep away from the clouds--keep your feet on

terra firma. From the time of the Man of Galilee who said, “Suffer

little children to come unto me and forbid them not, for of such is

the kingdom of heaven,” great men of all ages and walks of life have

realized that true greatness was marked by humility. Have time, Boy,

to listen to the story of a problem solved that the junior clerk in

the department is just aching to tell you, and, Red, like the other

jobs you have held, be a leader. Now more than ever before must you, by

example and precept, be a real leader of those you captain.

Much of your success will depend upon those with whom you surround

yourself. Be ultra conservative in your selection. It may not have

occurred to you, but in choosing you for the big job those who had

your selection in their power observed pretty carefully whether or not

you had character. Character is the solid foundation of all success;

without it no great heights can be reached and kept.

Boy, I could go on indefinitely, but I must close. Even now, as the

realization of your present age and particularly your position strikes

me anew, I feel a sense of awe. I will not write you this way any

more--I'm done. Henceforth, my letters will be postscripts on the

bottom of Mother's and will only tell of my adventures chasing a

little white ball around a cow pasture. The mantle has fallen on your

broad and worthy shoulders--instead of my telling you what to do, I'm

resigned to have you give me the post-graduate course, for as Kipling

says:

“Tho I've belted you and flayed you,

By the livin' Gawd that made you

You're a better man than I am, Gunga Din.”

Your loving,

“DAD.”

_Transcriber's Notes_

A number of typographical errors have been corrected silently.

Irregularities in the salutations and signature blocks of the letters

have been normalized to a single form.

Words and phrases with different spacing or hyphenation have been

normalized into a single form.

Archaic spellings have been retained.

Variability in case of "boy" when used as a proper noun have been

standardized to upper.

Mismatched ending quotes for nested quotes have not been changed.

Letters From an Old Time Salesman to His Son · 第 5 / 5 段