I notice that you've arrived at the place where you complain quite a

little about the damphool things the Chicago office writes you about

and the asininity of some of their requests and plans. It seems they've

insulted your intelligence by questioning some of your moves and that

they certainly have had enough experience with you to know that you

wouldn't do anything but one way, which, of course, is the right way,

and you're getting tired of being bothered with so many bunglers and

policies.

Now, Red, if you think that your otherwise good letter is going to

kindle a single spark of sympathy in the Old Man, you're just as

mistaken as if you'd torn your shirt.

The first thing I wonder about is, just how do you get that way? I

suppose you've been working pretty hard, your digestion is bad, or else

you've quit smoking or something else has turned up to change the even

alto of your way, because the symptoms you are displaying are not at

all new to me, or anyone else who has gotten over the college yell days

of business life. No--we've all gone thru it, Boy, we've all gone thru

it, and the only question in my mind in your case is, will it turn out

to be only baby rash, or a genuine case of the measles?

You know, ever since Hector was a pup, pretty nearly every

five-fingered snoozer has sometime or other in his life arrived at a

place where he thought everything he did was one hundred per cent right

and he formed a hundred and five proof pity for the poor unfortunate

numskulls who didn't agree with him. It's a sort of childhood disease

that has to be gone thru, like mumps, chicken-pox or hog cholera. The

majority of the victims recover after a very brief illness and there

have been but few cases where it actually killed the victim. However,

there are numerous cases on record where it has necessitated an

operation to remove the ego and quite a few instances where it has left

the victim in such shape that they had to seek out-door employment

like ringing up fares on the back platform of a street car, or riding

on top of a hansom cab.

Now Mother and I are not very much concerned in your case, because we

know you have a rugged constitution that will pull you thru the crisis,

but we're wondering if it wouldn't do you a little good to sort of hold

up the mirror and let you see just how ludicrous you look to the rest

of the world while you're suffering from this malady. Remember how

funny you looked when you had the mumps and when you were all broken

out with Liberty measles? Well, Boy, if that brought the smiles of the

onlookers, your present indisposition makes 'em burst out laughing.

Now listen, Red, your entire trouble can be diagnosed as just a

perverted point of view and every time I use that expression I am

reminded of a call I once made at a hospital when the nurse and the

doctor called me in to get my first peep at a little squirming mite of

humanity that afterwards learned to call me Dad. In my enthusiasm and

paternal pride, I exclaimed “Some girl” but the doctor just shook his

head and said, “No, you're mistaken--a boy.” Now Red, I wasn't exactly

an idiot. I knew more or less about babies and all that, but the reason

the doctor and I didn't agree was purely point of view. He knew,

whereas I was only jumping at conclusions.

But to go back to your symptoms. Of course, I know you're going to tell

me where you can point out where you were asked by Chicago to furnish

information, or do something that you knew wasn't what they wanted--was

nonsensical, etc., and I'll agree with you--now--think a minute!

Chicago don't claim to be above errors, mistakes and cases of bad

judgment. Of course not, and do you know why they make no such claims?

Well, I'll tell you. It's because they've gone thru and gotten over the

same illness you have. They know as long as they are dealing with the

human equation, errors will creep in, but haven't you noticed, now be

honest Red, that they don't jump at conclusions like you do and doesn't

it occur to you that if they have found clairvoyance impractical as

compared to cold fact, that they will naturally ask more questions,

demand clearer explanations and expect you to conduct your end in a

more self-explanatory fashion than otherwise?

The trouble with you, Old Top, is that when you get a letter from

Chicago requesting a little, simple thing and especially if they don't

go to the trouble to explain every reason why they want it, which they

shouldn't have to do, you immediately begin to hunt for holes in it.

Instead of thinking along the lines of how quick you can comply, you

begin to wonder if there's a hidden meaning in it; if they couldn't get

the same thing some other place, etc., and you burn up ten times as

much energy and write more letters trying not to do what is wanted than

you would if you'd just go about and do it.

You know, Red, when you were a little fellow you had the same symptoms,

but I thought you'd outgrow 'em. When you were about nine years old

and would do something that I thought you should be disciplined for

slightly, I would frequently order you to go over and sit down in a

certain chair. After so much hesitation you'd start, but you'd take

a circuitous route, knock over the piano bench, kick the cat and

eventually, if I kept after you, you'd arrive at the chair designated,

but afterward, when in lower mathematics you learned the axiom that

the shortest distance between two given points was a straight line, I

thought you had gotten over it, but I guess not--eh, what?

Now to make you feel a little better, I'll admit that men higher up

than you often get the wrong point of view and I'll illustrate. One

time information came to the home office that a certain competitor

was putting a special pack on the market in a certain large city, but

not letting it be known that it was special by packing it under the

same label that they were using all over the country. Naturally, this

was important and needed quick investigation. Chicago wired their

manager in that city to pick up some samples of that brand and send in

immediately.

Chicago didn't go to the trouble to explain their reasons--it wasn't

necessary and long telegrams cost money. A few days later they received

a letter from this manager which read something like this: “I received

your wire asking me to send you samples of Blank's Beans. I cannot

understand why you should bother me with a request of this kind when

all you'd have to do would be to go into any store in Chicago and buy

the same thing, therefore, I am not complying with your request.”

He even went so far as to send a copy to the Boss expiating on the

asininity of the dumb-bell making such a request and, of course,

expecting quite a pat on the back for his forethought.

I guess I don't need to finish the story; you can imagine the Golden

Text that the Boss thought of after reading the letter, particularly

considering that it was his suggestion in the first place.

Now Red, this means only one thing--if you're loyal (and you are)

don't look for the holes in every proposition that's put up to you

until you arrive at a position where your chief duties are to look for

those holes. As long as you're working under someone else, give your

superior the benefit of the doubt. He may make some mistakes, but don't

be trying to read his mind. Don't get cynical--give the other fellow

credit for having a reason for asking what he does. Get out your old

yellow copy of Elbert Hubbard's preachment “The Message to Garcia” and

note how that fellow, when given a task, didn't look for the holes in

it, or question the motive, but went ahead and did it.

There's a lesson in it for you, Boy--get it!

Your loving,

“DAD.”

_Dad Warns of the Evil Spirit That Whispers “You Haven't Time”_

Dear Hal:

Mother and I arrived home without mishap and she said I should write

you at once and let you know that we arrived safely and to tell you

again how much we appreciated the good time that you showed us on our

visit.

Am mighty glad I went to the office with you Saturday and attended your

meeting with your salesmen. You were so busy just about the time I had

to run away to make my train that I didn't get to tell you several

little points that I picked up, but I guess I can tell you just as well

in this letter.

You probably noticed that I made it my business to sort of “mill”

around with your various men and engage them in conversation. I want to

congratulate you on the class of men you have gotten together. They're

a credit to you, Boy, and with that bunch of enthusiastic live-wires, I

don't think you need to worry a bit about your results just as long as

you direct them properly.

There was one thing that struck me very forcibly as I talked to your

various salesmen. Every one of them had a great big territory and they

freely admitted that they weren't calling on all their prospects; said

they didn't have time and they admitted that they picked out the best

and biggest prospects where they were pretty sure to land an order and

then rushed on to another town and went through the same performance.

Now, Red, I don't blame your men for that condition--I think they are

sincere in thinking they are doing just right, particularly because you

have so routed them. Neither do I blame you, so all-fired much, because

you just haven't given it enough thought so far, but listen--

Years ago, where I was raised, it was a great country for raspberries.

As you know, the berry season is a pretty short one and the farmers

raising them had to depend to no small extent on hiring a gang of boys

just out of school to pick them. All us fellows were pretty anxious

about that time of the year to earn a little pocket money and we

descended on those berry patches like a swarm of bees. Usually, the

days were pretty hot and when night came, we were a pretty tired bunch

of Indians and although we worked pretty hard we hadn't earned a great

deal for we were paid so much per quart.

One of the boys used to turn in about twice as many berries every day

as the rest of us and the farmer used to tell us every night the reason

he did so was because he put more berries in the pail than he did in

his mouth. Of course, that line of talk was pretty good berry patch

repartee, but it set me thinking because I knew I was just as quick as

the other fellow; that I worked as hard and I didn't like raspberries

anyway, so I knew I wasn't wasting any on the consumer's pack method,

so, one night I caught up with the star picker on his way home and

asked him for the secret. He looked at me and chuckled and said, “Come

on home with me and get my Dad to tell you.” This aroused my thirteen

year old curiosity, so I went along with him. When we got home we found

his father on the back porch and he said, “Dad, tell my pal here what

you told me about picking berries.”

It happened that this boy's Dad was one of those fellows who knew all

about boys, so he didn't answer the question right off, but first began

by talking regular boy's lore--all about swimmin' holes, how the fish

were bitin', where we'd be liable to find an eagle's nest and a lot of

the kind of things boys like us were interested in--you know Red, the

kind of a Dad who just had you hanging on to every little thing he said

and just making you wish you could go tramping with a Dad like that and

the first thing I knew--before I realized it--he had me telling him

what success I was having at berry picking.

After I'd described my methods and told him how hard I worked, he said,

“Son, now listen to me, for this applies to berry picking as well as

lots of other things--when you go into a berry patch, you'll find lots

of boys running here and there looking for bushes where the berries

grow the thickest. After picking a few minutes they get the idea that

a bush a little farther down offers greater possibilities and they run

over to it and keep on repeating the performance all day long. When

night comes, they are tired out from their exertions and strange to

say, they haven't many berries in their pails either. Now the way to

do--when you go into a berry patch, stop at the first bush you come to

and don't leave it until you've picked every berry--don't run aimlessly

from one bush to another, but do as I say and when night comes you'll

find you not only will have a full pail many times over, but you will

not be so tired, because you haven't expended that energy of yours

running around so much. In other words, “stick to your bush, son, stick

to your bush.”

That's all there is to the story, Red. Suffice to say I took the old

boy's advice and sure enough it paid dividends. Now the same thing

applies to selling goods. It's human nature for youth especially, to

chase rainbows and follow what seems to be the easiest way. When you

get out of the bus in a small town, which has four big prospects that

you know you can sell right along in a row on Main Street, it's quite

natural to go sell 'em and then go to the depot and catch the first

train out, but, Red--how about those three little stores way down the

other side of the feather factory, about four blocks from the round

house? Who is going to sell them? Their credit is good and they'll

buy your goods if they get a chance. Of course, I know the argument

that the little red devil who sits on your shoulder whispers in your

ear--it goes something like this, “I just haven't time; I'd miss that

train out; I'll pick the good ones and leave the little ones for my

competitor--he has to live, etc.” and a thousand such logical (?)

arguments, but listen Boy--you know and I know that the fellow who

listens to those arguments is only kidding himself.

Did you ever sit down Red and analyze a day's work with one of your

salesmen? Figure out just how many hours each day he actually spends

face to face with a buyer? If you never have, it will surprise you

both. Of course, I realize some time must be spent going from store to

store, and from town to town, but regardless of that Red, the time you

spend facing the buyer is, after all, the only time in the day that

is really “productive time”--the balance is “non-productive” and in

addition, it's expensive because you cannot make it up--it's gone.

The thinking Sales Manager and Salesman today cannot fail to recognize

this, because the man who spends the most hours actually picking

berries, gets paid more than the fellow who spends half his time

between bushes.

Give my very best to 'em the next time you have them in for a meeting

and tell them for me that in selling goods this year, I'd rather be a

setter pup that stalks the game, than a humming bird that just dips its

nose into what appears to be the sweetest roses.

Your loving,

“DAD.”

_The Boy Is Given an Unfailing Formula for Landing a Bigger Job_

Dear Hal:

I just put down the evening paper and came very nearly dropping off to

sleep when your mother reminded me that I'd better answer your last

letter tonight while I had the time and there was no company around.

I think I enjoyed your last letter more than any you've written

recently, largely because it breathed a better spirit of optimism over

general business conditions and your job in particular and I must say

that it was the first letter you have sent me lately in which you were

not “crabbing” about something or other.

I'm glad to see those symptoms. For the life of me I cannot see why a

big, red-headed galoot like you, with a good job, a superior line of

merchandise and a world of possibilities before you would find time

to do anything else but figure out ways and means of capitalizing

your opportunities to the fullest extent and I really believe you are

“rounding to” and if so--if the signs don't fail me--you're just now

putting yourself into a correct mental attitude to commence to really

grow.

You know, Red, the only real place in life for a “crab” is in the

bottom of the restless ocean. Of course, I know they occasionally get

out of that sphere, but when they do they generally get gobbled up by

some quicker thinking member of either the fish or the human family,

so there's really no credit to be gained by trying to pattern after an

imitation devil-fish.

I've done a good deal of thinking about that snappy looking bunch of

salesmen you've gathered around you, as I mentioned in my last letter,

and I've been wondering if you're going to turn out to be a good

“picker” of men, or if you just happened to bump up against a kind

Providence. I'm going to give you the benefit of the doubt and believe

that you selected them carefully, with an eye to the future, but your

responsibility has only begun now that you've separated the wheat from

the chaff.

Next to trying to build a Ziegfeld chorus with a bunch of knock-kneed

runners-up in a cafeteria, I don't know any harder job than trying to

make business men and executives out of a bunch of potential baseball

fans, pool sharks and dance hounds, but someone has to do it and it's

not a colossal task, Boy, if you approach it with the proper amount of

tolerance and patience.

Not so long ago, it was my privilege to accidentally meet the directing

head of one of the largest industries in this country. As we chatted

over our cigars, I inquired to what single thing he attributed the

success of his company. He replied quickly, “The exceptional personnel

of our organization.” Being in an inquisitive mood and finding him a

willing--yes--an enthusiastic talker regarding his company, I further

inquired the method in training men for higher and more responsible

positions in his company. He replied, “Our organization some years back

got away from the prehistoric idea that the secrets of each job should

be locked in the heart of the man holding it.

“You know, in olden times, men were afraid to teach subordinates for

fear they would become so proficient that they would crowd out the

one holding the good job. The constant and ever-increasing demand for

men qualified to hold the highest positions has generated a feverish

anxiety and ambition to train men to take the place of his immediate

superior, so that practically every man, from the office boy to the

president, is competing with each other to turn out the most and

highest caliber experts and executives.”

Waxing reminiscent, this great man related how one man in their

organization, whose hair was now silvered by many winters, was the

“daddy” over a hundred of the bigger men of the company--the man who

chose and had trained over a hundred men to be capable of assuming

the greater responsibilities of a great industry! Naturally enough

our smoking-car conversation carried us to the discussion of just

what was the measure of success in the business world and I think

you can appreciate that I was not at all surprised to hear this

man--this great captain of industry, whose very name in the business

world was synonymous with great accomplishments--say with no little

show of feeling, “If, when I pass out of active business life, it

can truthfully be said of me that I was a builder of men, I crave no

greater epitaph.”

Red, that man spake a sermon in one sentence! Boy, the pyramids of

Egypt have already been built; man in his wisdom has built skyscrapers,

bridged rivers and spanned plains, yet the greatest work of the

artisan, the noblest piece of sculpture and the most magnificent

monument of the ages is in your hands for fashioning. The organization

that you have the honor to be a part of is a breathing, living thing.

If the men who serve under your direction, Red, are not allowed to

grow--if their ambition is not aroused to a point where they fit

themselves with your help to take your job, or jobs like it, you

cannot hope to gain promotion. Leaving out the personal side of it, if

yourself and men in similar positions accept your present positions

with smug satisfaction and take no part in an effort to be constantly

building, the foundation of your house will surely crumble as dry rot

and decay sets in and your temple will some day fall upon your head.

And Red, don't be selfish to the point of being afraid of personal

handicaps that you might impose on yourself. Your company needs trained

branch house managers, district managers, sales managers and other

executives. If they choose your right-hand man and leave a hole in your

organization, don't grouch about it--don't complain about their having

broken up your organization--Good Lord, Boy, what higher compliment

could they pay you than to thus acknowledge that they consider you

a builder of men? Just start in and train another, for the day you

can honestly walk in and tell the Boss that you've trained a man who

can fill your place better than you can, he will not waste much time

finding a bigger and better job for you, Red.

While I think you're too young to really appreciate the pride one feels

in the successes of their own children, you can take it from me it's

some feeling and I don't know anything in this world that's so closely

akin to it as the satisfaction and genuine pleasure one derives in

watching the successes of those men whom you have personally coached in

their earlier successes.

Think it over Boy! The duty you owe to your company, or the world at

large, isn't at all performed when you have merely achieved personal

success--why bless your heart, one graduate from Red's school is worth

more to the company than a single sale of the entire output of their

largest cannery.

Fate has entrusted to your keeping as likely looking a bunch of

youngsters as I've seen in many a day. What are YOU going to do with

'em old Red Top? Are you going to be satisfied with just making good

salesmen out of them--are you short-sighted enough to think that's all

that's expected of you?

Mother and I were discussing these things the other night and she

gradually led me out over my head in the argument. She always goes way

back before my time and she did when she said that God made the first

man out of a bunch of clay. The only comeback I could think of was,

“Gee, what an inspiration that ought to be to Red, considering how much

better material he has to work with.”

Your loving,

“DAD.”

_Hal Is District Manager Now--His Problem Is Winning the Respect of Men_

Dear Hal:

Jim Baker came by the house a few minutes ago and showed me a copy of

last week's bulletin in which was the announcement of your promotion to

the position of District Manager. Your letter of a few days ago didn't

say anything about it, although you must have known at the time. Guess

you wanted to surprise your old Dad, eh--what? But you didn't surprise

me much after all, for I've been expecting something like that to

happen to you for a long time.

Well--Boy--Howdy! I know you're proud of the promotion and I'm sure

proud too, but I'm not going to do much back slapping for two reasons.

In the first place, it makes your arm tired and the second place, it

will not help you a bit to fill a District Manager's shoes. The very

fact that you didn't wire me right after the job was given you is a

good sign. I'm giving you credit at least for inherited modesty and if

I am right in my diagnosis, I'm more proud still for I never knew a big

man in my life who wasn't personally modest and I'm happier than I can

tell you to think that at the outset you are exhibiting the ear marks

of the man I'm hoping you are.

No doubt you are full of plans of what you are going to do in the new

work and probably don't need any advice from me, but I know that by

this time you realize that it's the old man's prerogative to make a few

comments in each letter, so I'm not worrying a bit about whether you

want them or not.

The position of District Manager is a big one--a whole lot bigger

than some think. It's one of those jobs that a fellow can make just

about as big as he wants to and, on the other hand, it furnishes an

opportunity for a fellow to make about as big a jackass of himself as

the proverbial Missouri mule, if you don't watch your step.

In the first place, I hope you haven't acquired the idea that the place

was given you because you were the best branch house manager on the

force; the seventh son of a seventh son or because they thought you

were too big for a branch house manager. Of course, I don't know how

they arrived at their conclusion, but if I were you I think I'd figure

that probably they were pretty short of District Manager material and

just decided to try you out on the job for a few months to see how

you'd work out.

Don't get the idea that I'm trying to make light of your ability--far

from it. The only reason I'm advising you that way is, I believe

that thought on your part would make for a more healthy condition

and provide more of an incentive. At any rate, the officials of your

company, to all practical purposes, are “from Missouri” and you'll

do well not to kid yourself into thinking you have been especially

ordained a modern Moses to lead the children of Israel out of the

wilderness.

Letters From an Old Time Salesman to His Son · 第 3 / 5 段