CHAPTER V

CIVILIZATION AND ETHICS IN THE GRÆCO-ROMAN PHILOSOPHY

The beginnings: Socrates.

IN the seventh century before Christ the Greek spirit begins to free

itself from the world-view which underlay the traditional religion,

and undertakes the task of establishing another on a foundation of

knowledge and thought.

First there comes a nature-philosophy, the result of investigation of

Being with reflexion upon what it really is. Then criticism begins its

work. Belief in the gods is found unsatisfying, not only because the

course of nature is not made intelligible by the rule of dwellers in

Olympus, but also because these personalities no longer answer to the

demands of feeling which is thoughtful and moral. These two elements,

nature-philosophy and criticism, are found united in Xenophanes and

Heraclitus in the sixth century B.C.

In the course of the fifth century B.C. Sophists appear, and begin to

concern themselves critically with the accepted standards of value

current for social life and individual activities._(_3_)_ The result

is annihilating. The more moderate of these “Enlighteners” proclaim the

overwhelming majority of these standards which pass for moral to be

merely claims made by society on its members, leaving open thereby the

possibility that a small remainder may be able to prove themselves to

rational consideration as moral in [pg 033] themselves. But the

younger radical sophists maintain the position that all morality, like

all current law, has been invented by organized society in its own

interest. Hence the thinking man who is freeing himself from this

tutelage will make his own moral standards, and will follow in them

nothing but his own pleasure and interests. Thus Western philosophical

thought about the problem of ethics and civilisation starts with a

shrill dissonance.

What was Socrates (470-399 B.C.) able to contribute, when he came

forward to oppose this tendency?

In the place of the simply pleasurable he put the rationally

pleasurable.

By rational consideration, he asserts, it is possible to establish a

standard of action in which the happiness of the individual, rightly

understood, is in harmony with the interests of society. Virtue

consists in right knowledge.

That the rationally moral is that which procures for the agent true

pleasure, or, what means the same thing, true profit, Socrates draws

out into the most diverse applications in the simple everyday

discussions which Xenophon has transmitted to us in his

_Memorabilia_._(_4_)_ The dialogues of Plato show him going beyond

this primitive utilitarianism, and seeking a conception of the good

which has been made something inward and aims at the well-being of the

soul; which stands, too, in relationship with the beautiful._(_5_)_

How much of these more advanced views are the Master’s own, and how

much of his own thoughts his pupil has in this way put into his mouth,

cannot now be decided.

That Socrates spoke of an inner, mysterious voice, the “daimonion”, as

being the highest moral authority in man is indeed certain, for it is

mentioned in his indictment. His [pg 034] utilitarian rationalism is

therefore completed by a kind of mysticism. An empirical ethic, that

is, one established out of past experience and with a view to future

experience, and an intuitive ethic live in him side by side and

undistinguished from one another, to be separated later and developed

in contrast to one another in his pupils, the Cynics and Cyrenaics on

the one hand, and Plato on the other.

Was Socrates at all conscious that with the bringing back of the moral

to that which is rationally pleasurable he builds the road only a

short way further, and stops exactly at the point where the real

difficulty makes its appearance, viz. that of defining the most

general content of the moral as given by reason? Or was he so simple

as to regard the general formula he had arrived at as the solution of

the difficulty?

The confidence which he displays in all his public life leads us to

suppose the latter. In his unaffected simplicity lies his strength. In

that perilous hour when Western thought comes to the point of having

to philosophize about the moral in order to arrest the dissolution of

Greek society which has been begun by a body of unstable and

disputatious teachers, the wise man of Athens shatters all scepticism

by the mighty earnestness of his conviction that what is moral can be

determined by thought. Beyond that general statement he does not go,

but he is the source of that serious spirit in which antiquity after

his day busied itself with the problem. What would that ancient world

have become without him?

Characteristic for this prologue to Western philosophizing about the

moral is the indifference with which Socrates stands outside the

philosophic efforts to reach a complete world-view. He troubles

himself neither about the results of natural science, nor about

inquiries into the nature of knowledge, but is busied simply with man

in his relation to himself and to society. Lao-tse, Confucius, the

Indian philosophers, the Jewish prophets, and Jesus seek to comprehend

ethics as somehow or other derived from, or [pg 035] forming part of,

a world-view. Socrates gives them no foundation but themselves. On

this stage, which has no scenery to form a background, there will

appear in succession to him the utilitarians of every age.

And here a remarkable prospect opens to us. To all efforts to

determine the content of the moral more help is afforded by the ethic

which keeps clear of all connexion with a complete world-view than by

any other. Such an ethic is the most practical. And yet this isolation

is unnatural. The idea that ethics are rooted in a complete

world-view, or must find their completion in one—that is, the idea

that one’s relations to one’s fellow-men and to society are in the

last resort rooted in some relation to the world—never loses its

natural claim. Hence again and again—already in Plato, then in

Epicurus and in the Stoic philosophy—ethics feel the need of again

connecting themselves with world-view, and the same process continues

in modern thought. But the practical search for the content of the

ethical remains the prerogative of those who are busied with ethics in

themselves.

In Socrates the ethical mysticism of devotion to the inner voice takes

the place of the complete world-view, which was in future to be the

foundation of the ethical determination of mankind.

Epicureanism and Stoicism. The Ethic of Resignation

Three tasks were left by Socrates to his successors: to determine more

exactly the content of the rationally useful; to give the world the

most universal general-notion of the good; and to think ethics into a

complete world-view.

What conclusions are come to by those who concern themselves with the

first question, and seek to determine the rationally useful from a

corresponding experience of pleasure?

As soon as the notion of pleasure is brought into connexion with

ethics it shows disturbances, as the magnetic [pg 036] needle does in

the neighbourhood of the poles. Immediate pleasure shows itself as

incapable in every respect of being reconciled with the demands of

ethics, and it is therefore given up. Lasting pleasure is called on to

take its place, but this retreat does not suffice. Lasting pleasure,

interpreted seriously, can be nothing but pleasure of the mind. Even

this position, however, is not tenable. Reflexion upon the ethic which

is to produce happiness sees itself compelled at last to give up the

positive notion of pleasure in any form. It has to reconcile itself to

the negative notion which conceives pleasure as somehow or other a

liberation from the need of pleasure. Thus the individualistic,

utilitarian ethic, also called Eudæmonism, destroys itself as soon as

it ventures to be consistent. This is the paradox which reveals itself

in the ethics of antiquity.

Instead of coming to maturity in the following generations, the

ethically-rational life-ideal put forward by Socrates succumbs to an

incurable decline, because the notion of pleasure, which lives in it,

denies itself as soon as it makes any attempt to think itself out.

Aristippus (_c._ 435-355 B.C.), the founder of the Cyrenaic school,

Democritus of Abdera (_c._ 450-360 B.C.), the author of the atomic

theory, and Epicurus (341-270 B.C.) seek to retain as much as possible

of the positive notion of pleasure. The Cynic school of Antisthenes

(born _c._ 440 B.C.), and the Stoicism which originated with Zeno, a

native of Kittium in Cyprus (_c._ 336-264 B.C.), keep from the very

beginning to the negative notion._(_6_)_ But the final result is the

same with both. Epicurus sees himself compelled at last to exalt the

[pg 037] absence of desire for pleasure as being itself the purest

pleasure, landing thereby on the shore of resignation where the Stoics

take their exercise. The fundamental difference between the two great

philosophical schools of antiquity does not lie in what they offer to

men as ethical. About what the “wise man” does and leaves undone, they

both frequently express themselves in the same way. What separates

them is the world-view with which their ethic is combined.

Epicureanism accepts the atomistic materialism of Democritus, is

atheistic, asserts that the soul perishes, and is in every respect

irreligious. Stoicism is pantheistic.

With Epicurus and Zeno ethics no longer trust themselves, as with

Socrates, to maintain an independent existence. They see the necessity

of attaching themselves to some sort of world-view. Travelling along

this road, Epicurus is guided solely by the effort after veracity. He

leaves the talking to the purely scientific knowledge of the world,

not allowing ethics to join in the investigation of Being and

introduce into it what might be of advantage to itself. How poor, or

how rich, it will finally become is to him a matter of indifference.

The one thing he is concerned about is that the world-view be a true

one, and therein lies the greatness of Epicurus with its claim to our

respect.

Stoicism seeks to satisfy the need for an inward, stable world-view;

like the Chinese monists it tries to find a meaning in the world. It

tries to widen out the ethical rationalism of Socrates into cosmic

rationalism. The moral is to show itself to be conduct agreeable to

the pronouncements of world-reason.

Stoicism has a vision of an optimistic-ethical affirmation of life,

grounded in the nature of the cosmos, but it fails to reach it. It is

not untutored enough to acquiesce in the ethical simplicity of a

nature-philosophy such as can be seen in Lao-tse and in the older

philosophical Taoism. It is ever struggling to discover in

world-reason the notion of purposive activity, and is ever mercilessly

thrust back upon that of activity pure and simple. Hence the ethic

with which it is operating never has a sufficiently universalist [pg

038] character to let it form a natural connexion with world-reason.

As might be expected from its origin, it is dominated by the problem

of pleasure and not-pleasure, and therefore no longer possesses any

efficacious instinct for effort. Its horizons, because still

determined by the questions arising out of ancient citizenship and the

ancient city-state, are narrow. It is, therefore, not advanced enough

to engage in thought on nature-philosophic lines, concerned with both

the world and man, although it does feel the inner necessity for doing

so.

The vacillation which is characteristic of Stoicism comes, then, from

the fact that the results it attains to do not match its aspirations,

but are much poorer than the latter. The spirit of antiquity tries to

find an optimistic-ethical life-affirmation in nature-philosophy, and

to find in it also the justification of those instincts for reliable

activity which it has possessed since the days when it was entirely

untutored, but it cannot do so. Whenever it acknowledges what has

happened it sees clearly that thinking about the universe leads only

to resignation, and that a life in harmony with the world means quiet

surrender to being carried along in the flood of world-happenings,

and, when the hour comes, sinking into it without a murmur.

Stoicism talks, it is true, with deep earnestness of responsibility

and duty, but since it cannot draw either from nature-philosophy or

from ethics a well-established and living notion of activity, it shows

us in these words nothing but beautiful corpses. It is impotent to

command anything whatever that is bound up with voluntary activity

which is conscious of its aim. Again and again evidence breaks through

that its thinking has been pushed aside on to the track of passivity.

Nature-philosophy only provides the cosmic background for the

resignation to which ethics have come. The ideal which gives life to

Chinese Monism, of the perfecting of a world through ethical and

ethically organized mankind, is not really discerned, much less

securely grasped.

One watches with dismay the shaping of the fate of [pg 039] ancient

ethics in Epicureanism and Stoicism. In place of the vigorous

life-affirming ethic which Socrates expects from rational thinking,

resignation steps in. An inconceivable impoverishment takes place in

the representation of the moral. The notion of action cannot be worked

out to completion. Even so much of it as, thanks to tradition, still

survives in the simple thought-methods of the Greek world in general,

is lost.

The ancient Greek was more citizen than man. Active devotion to the

cause of the community was to him a matter of course. Socrates

presupposes it. In the conversations which Xenophon hands down to us

in the _Memorabilia_ he is ever insisting on it that the individual

must improve himself in order to become an active citizen. The natural

course would have been that the thought which originated with him

should deepen this mentality by setting before it the highest social

aims. It was, however, never at all in a position to maintain the

mentality as it received it. More and more it leads the individual to

withdraw himself from the world and from all that goes on in it.

By a never-ceasing process of change the ethics of Greek thought

become in Epicureanism and Stoicism ethics of decadence. Not being

capable of producing ideals of progressive development for collective

bodies, they are also impotent to become really ethics of

civilization. In place of the ideal of the man who works for

civilization they set the ideal of the “wise man.” It is only the

inward individual civilization of refined and reflective

self-liberation from the world that now floats before its eyes, but

this in all its depth.

It is true that there is power in the preaching of resignation which

ancient thought, now become knowing about life, allows to go forth to

mankind. Resignation is the lofty porch through which one enters upon

ethics. But Epicurus and the Stoics stop in this porch. Resignation

becomes for them an ethical world-view. Hence they are incapable of

leading ancient society from its untutored life- and world-affirmation

to one based on thought.

[pg 040]

The conception of the rationally pleasurable, which was the legacy of

Socrates, is not productive enough to keep a world alive. It is

impossible to develop out of it the ideas of a utilitarianism directed

to the welfare of the community, although he believed he found them in

it. Ethical thought remains confined within the circle of the

self-regarding. Every attempt to ennoble the rationally pleasurable

ends in life-affirmation changing into life-denial. On this logical

fact was wrecked the ancient West, which, after the critical awakening

of the Greek spirit, could have been saved only by means of a

reflective optimistic-ethical world-view. It was able to develop

seriously what Socrates gave it, but not to make it capable of

producing life and civilization.

Plato’s abstract basic principle of the ethical. The ethic of

world-negation

Plato, too (427-347 B.C.), and Aristotle (384-322 B.C.), the two great

independent thinkers of antiquity, are incapable of producing an ethic

of action, and so giving civilization a firm foundation.

Plato seeks the general notion of the Good, but he abandons the path

which was pointed out, even if not followed to the end, by Socrates,

viz. the determination of it by a process of induction. He gives up

trying to arrive at the nature of the Good by considerations of the

kind, the object, and the results of action, that is to say, by its

content. He wants to establish it by a purely formal process, by

abstract logical thinking.

In order to arrive at an ethic he uses a detour through the theory of

ideas. All similar phenomena, he says, are to be conceived of as

varying copies of an original—to express which he uses the word

“idea.” In trees there is to be seen the idea of tree, in horses, that

of horse. The idea does not come to us, as we are inclined to think,

by our abstracting from trees the idea of tree, and from horses that

of horse. We have it within us already. It originates, not in our [pg

041] experience of the empirical world but in the recollection which

our soul brought with it from the supra-sensuous, pure world of ideas,

when it began its existence in a body. In the same way we have brought

with us the idea of the Good.

Thus in a tortured doctrine which is disfigured everywhere with

fancies and obscurities, Plato tries to found ethics on a theory about

the character of our knowledge of the world of sense, and he is

encouraged to this undertaking by the consideration that it is not

from reflexion that we obtain our conception of the Beautiful, which

is closely allied with that of the Good: we bring that conception also

with us, ready made.

Plato is the first of all thinkers who feels that the presence of the

ethical idea in man is what it is: something profoundly puzzling. That

is his greatest distinction. Hence he cannot profess to be satisfied

with the attempt of the historic Socrates to explain the Good as that

which is rationally pleasure-giving. It is clear to him that it is

something unconditional, with a compelling force of its own, and to

preserve for it this character seems to him, as later to Kant, to be

the great task of thought.

But what is the result of his undertaking? A fundamental principle for

ethics which is devoid of content. In order to secure its lofty

character it is allowed to be born of abstract considerations in the

country of the supra-sensuous. It can, therefore, never find itself at

home in reality and become familiar with it, nor can any rules for

concrete ethical conduct be developed from it. Thus Plato, when he

treats practically of ethics, is compelled to abide by the chief

virtues, as popularly conceived. In the _Republic_ he names four of

them: wisdom, courage, temperance, and justice, and he founds them not

on his general idea of the Good, but on his psychology.

But the characteristic ethic of Plato has nothing whatever to do with

such virtues. If the conception of the Good is supra-sensible and the

immaterial world is the only real one, then it is only thought and

conduct which deal with the [pg 042] immaterial that can have any

ethical character. In the world of appearance there is nothing of

value to be made actual. Man is simply compelled to be an impotent

spectator of its shadow-play. All willing must be directed to enabling

oneself to turn away from this, and get sight of that true activity

which goes on in the light.

The true ethic, then, is world-negation. To this view Plato was

committed the moment he allowed the ethical to find its home in the

world of pure Being. Thoughts of ascetic inactivity find expression in

him side by side with the Greek feeling for reality, and it is

confusing that he does not recognize the conflict between them, but

speaks now in one sense, now in the other. His ethic is a chaos, and

he himself an expert in inconsistency.

Plato’s ethic of world-denial is not an original creation; he takes it

over in the Indian setting in which it is offered to him by Orphism

and Pythagoreanism. By what route there found its way into Greek

thought this pessimism which has been thought out to a system and

provided with the doctrine of re-incarnation, we do not know, and

shall probably never learn. The presence side by side in Greek thought

of an artless optimism and a mature pessimism will always remain for

us the great puzzle of Greek civilization. But if the pessimism had

not been there, Plato must have introduced it. The abstract basic

principle of morality which he adopts in order to preserve the

absolute character of morality which he was the first to pronounce to

be a necessity, precludes any other content than that of the denial of

the sensible world and of natural life.

Aristotle. Instruction about virtue in place of ethics

Plato’s fate alarms Aristotle. He refuses to soar to the heights where

Plato lost himself. How then does he fare?

His object is the establishment of a serviceable ethic which is in

harmony both as to extent and content with reality. What he

accomplished lies before us in the [pg 043] so-called _Nicomachean

Ethics_, the comprehensive work which he composed for the benefit of

his son, Nicomachus. The general thought of Socrates, that ethics are

a striving after happiness, he acknowledges. But at the same time he

makes quite clear his opinion that the part played by activity in

ethics must be a much more important one than is given to it in Plato

or in the other post-Socratics. Aristotle feels that the crux of the

question is the conception of activity, and this he wants to save. He

therefore avoids Plato’s paths of abstract thinking, and rejects the

ethic of pleasure and not-pleasure over which the Cyrenaics and Cynics

work so hard. In his ethical thinking the vitality of the ancient

world tries to find expression.

In magnificent fashion he lays down the pre-suppositions which are

necessary for the carrying through of his undertaking. He finds the

motive to activity in the conception of pleasure, a thing he can do

because his whole philosophy has indeed for its aim and object the

conceiving of Being as formative activity. Hence the essential element

in human nature also is activity. Happiness is to be defined as

activity in accordance with the law of excellence. Rational pleasure

is experience of the perfecting of one’s activity.

Starting from the conception of pleasure which experiences itself as

activity, Aristotle is on the way to comprehend ethics as deepened

life-affirmation, and to attack the problem of leading the ancient

world up from a naïve and unreflecting world-affirmation to a thinking

one. But on the way he diverges from the high-road.

When he has to ask the decisive question as to what make activity

moral, he shrinks from discussing the problem of the basic principle

of the moral. Ethics are not some sort of knowledge which gives a

content to activity, he says in opposition to Socrates. The content of

the will is already given. No reflexion and no knowledge can put

anything new into it, or alter it.

Ethics consist, then, not in a guiding of the will by aims and objects

which knowledge puts before it, but in the will’s [pg 044] own

regulation of itself. The right thing to do is to establish the

correct balance between the different elements in the given contents

of the will. Left to itself, the latter rushes to extremes. Rational

reflexion keeps it in the correct middle path. Thus brought to a state

of harmony, human activity can be conceived as motived and ethical.

Virtue, therefore, is readiness to observe the correct mean which is

to be acquired by practice.

Instead of creating an ethic, Aristotle contents himself with a

doctrine of virtue. This depreciation of the ethical is the price he

pays in order to reach an ethic which ends neither in the abstract nor

in resignation. While he shirks the problem of the basic principle of

the moral, he still remains able to establish an ethic of activity,

though the latter contains indeed no live forces, only dead ones.

Aristotle’s ethic is therefore an æsthetic of the impulses of the

will. It consists in a catalogue of virtues and in the demonstration

that they are to be conceived as a mean. Thus courage lies between

rashness and cowardice, temperance between sensuality and

insensibility, truthfulness between boastfulness and irony,_(_7_)_

liberality between prodigality and avarice, high-mindedness between

conceit and small-mindedness, gentleness between quarrelsomeness and

characterless good-nature.

On this excursion through the field of the ethical, there open up many

interesting views. In an acute and living discussion Aristotle lets

his readers survey the questions of the relations of man to his

fellow-men and to society. How much that is deep and true there is in

the chapter on moral excellence and in that on friendship! How he

wrestles with the problem of justice!

No one can fail to feel the charm of the _Nicomachean Ethics_. There

is revealed in them a noble personality with abundant experience of

life, depicted with a magnificent simplicity. But just in proportion

as the method followed [pg 045] is advantageous technically, it is

valueless in itself. The ethical is reconciled with reality without

having first tried to come to clear understanding of itself. It is in

this reconciliation that the understanding is to be found, so

Aristotle thinks, but he is mistaken. His mind is seduced through his

having observed that some virtues—but even these more or less under

compulsion—allow themselves to be conceived as real means between two

extremes, and he is misled into developing on these lines the whole of

his ethical system.

But a more or less natural quality, which in ordinary speech is called

a virtue, is one thing, virtue in the really ethical sense is another.

The middle quality between prodigality and avarice is not the ethical

virtue of liberality, out the quality of rational economy. The middle

quality between rashness and cowardice is not the ethical virtue of

courage, but the quality of rational prudence. The combination of two

qualities only produces a single one. But virtue, in the ethical

sense, means a quality guiding itself by an ideal of self-perfection,

and being serviceable for some object which looks towards the

universal. Liberality as an ethical virtue means a process of spending

which serves some object recognized by the person practising it as

valuable in principle, and in such a way that any natural tendency to

prodigality, should there be such in the giver, plays no part, while

the tendency to avarice is paralysed.

Devotion of one’s property or one’s life to an object which is

valuable in principle is under all circumstances ethical, while

prodigality and avarice, rashness and cowardice as simple qualities

not inspired by any higher aim have never any ethical character; they

are merely something natural. Whether the devotion of one’s property

or of one’s life for an object valuable in principle is made more

completely than need be or exactly to the extent required by the

circumstances, does not alter in any way the ethical character of the

decision and the action. Such excess or defect only shows how much or

how little the ethical will has allowed [pg 046] itself to be at the

same time influenced by considerations of prudence.

Aristotle’s representation, then, rests on the fact that he allows

virtue in ordinary speech and virtue in the ethical sense to get mixed

up. He smuggles in the really ethical, and then offers it as the

resultant of two natural qualities, each of which is an extreme.

In the chapter on temperance—_Ethics_, Bk. III., 10—he has to allow

that the theory which makes the ethical a mean between two extremes

cannot be carried through completely. The love of beauty, he says

plainly, however strong it becomes, remains what it is; there can

never be any question of excess. He throws out this admission without

seeing that he thereby undermines his feeble definition of the ethical

as the appropriate relative mean, and, like Socrates and Plato,

acknowledges that there can be something which its content allows to

be reckoned as good in itself.

Aristotle is so firmly resolved not to let himself be entangled in the

problem of the basic principle of ethics, that he will allow nothing

to lead him to the discussion of it. He means to voyage along the

coast, keep to facts, and deal with ethics as if they were a branch of

natural science. Only he forgets that in science we can confine

ourselves to venturing from definite given happenings through

hypotheses to the nature of the Being which lies behind them, while in

ethics, on the contrary, we have to establish a basic principle

through the application of which we secure our happenings.

It is because he misunderstands their nature that Aristotle cannot

help ethics forward. Plato rides off over the head of Socrates and

loses himself in abstractions. Aristotle, in order to maintain the

connexion with reality goes down below Socrates. He brings together

material for a monumental building, and runs up a wooden shack. Among

teachers of virtue he is one of the greatest. Nevertheless, the least

of those who venture on the search for the basic principle of the

ethical, is greater than he.

[pg 047]

Ethical theory is no more ethics than cartilage is bone. But how

strange is this inability to establish the basic principle of ethical

action which Socrates regarded as the certain, and from the very first

sure and certain, product of thoughtful reflexion on the ethical! Why

do all the ancient thinkers who in succession to Socrates search for

it, always miss it? Why does Aristotle cease to concern himself with

it, and so condemn himself to a doctrine of virtue in which, as a

matter of fact, there is hardly any more living ethical force than

there is in the abstract ethical system of Plato or in the ethics of

resignation of the rest?

The Ideal of the Civilized State in Plato and Aristotle

How little Plato and Aristotle are capable of establishing an ethic of

action can be seen from the way in which they sketch their ideal of

the civilized State. Plato develops his in the _Republic_, Aristotle

his in the _Politics_. At this very time, Mencius (Meng-tse) is

putting before the princes of China a doctrine of the civilized State.

That the State must be something more than a union which regulates in

the most practical way the common life of a number of persons whom

natural conditions compel to depend upon one another, is quite clear

to both of them. They also agree in demanding that the State shall

promote the true prosperity of its citizens. This is, however,

unthinkable and impossible without virtue, and the State must

therefore develop into an ethical institution. “Honourable and

virtuous conduct is the object which the political community aims at,”

is the way Aristotle puts it.

The State, which is given by history, is therefore to come under the

influence of a representation of its nature as a political body which

is both ethical and rational. In the _Republic_ Plato puts in the

mouth of Socrates the following sentiment: “Unless it happen that

either philosophers acquire the kingly power in States, or those who

are to-day called kings and potentates cultivate philosophy truly and

sufficiently, and thus political power and philosophy [pg 048] become

as one . . . there can be no deliverance from evil for States, nor

ever, so I think, for the human race” (Bk. V, 473, C and D).

When, however, it comes to a more detailed carrying out of the ideal

of the civilized State, Plato and Aristotle betray remarkable

embarrassment. First of all, their vision of the State of the future

is not that of a community which embraces a whole nation, but is

always just a copy of the Greek city-republic with appropriate

improvements. That they think out their ideal within such narrow

limits is historically intelligible, but for the development of the

philosophical idea of the civilized State it is deplorable.

One result of these narrow limits is that both are anxiously concerned

to provide that the well-being of the city-republic shall not be

endangered by the increase of the population. The number of the

inhabitants is to be kept as far as possible always near the same

figure. Aristotle is not frightened by the proposal that weakly

children shall be allowed to die of hunger, and that unborn children

shall be got rid of by intentional abortion. That the Spartan State,

on the contrary, regards the increase of the population as desirable,

and exempts a citizen from all imposts as soon as he has four

children, does not seem to him to be reasonable.

Again, just as these two thinkers cannot work themselves up to a

general idea of a national State, so they are unable to reach the idea

of mankind. They make a strict line of division between the unfree on

the one side, and the free on the other. The former they regard merely

as creatures made for work, who are to maintain the material

well-being of the State. What becomes of them as human beings is to

them a matter of very little interest. Such beings as they are not

meant to have any share in the growth towards perfection which is to

be brought about by means of the civilized State.

Slavery was, indeed, attacked now and again by the Sophists from their

point of view, not, however, on the [pg 049] ground of humanity but

from a desire to raise doubts about the accepted justification of

existing institutions. Aristotle defends it as a natural arrangement,

but recommends kindly treatment.

Artisans, and in general all who earn their living by the labour of

their hands, are not to be allowed to be citizens. “One cannot

practise virtue, if one leads the life of an artisan, or of one who

labours for pay,” says Aristotle. An ethical valuation of labour as

such is still something unknown to him, even though he conceives of

happiness as “activity in accordance with the law of excellence.”

Plato and he are still entirely under the influence of the ancient

view that only the “free” man can have full value as a man.

In details of the ideal of the State, however, the two part company,

and Aristotle argues against Plato, though, unfortunately, just those

parts of the _Politics_ in which he sketches his ideal State have not

come down to us complete. The main difference is that Aristotle keeps

closer than Plato to the historically given. He builds his State upon

the family; Plato makes the State into a family. In his _Republic_ the

free men live with property, wives, and children owned in common. They

are to possess nothing as their own, so that they may not by private

interests be held back from working for the general welfare. Moreover,

the general welfare allows the State to breed its citizens

systematically. He prescribes the connections which men and women are

to form, and permits only such as allow the expectation of a new

generation which is sound both in body and mind. The offspring of

unions not approved by the authorities are either to be killed before

birth, or got rid of by starvation.

Aristotle contents himself with guaranteeing the quality of the

offspring by legal regulation of the age for marriage. Women may get

married at eighteen, men not till they are thirty-seven. Moreover,

marriages are to take place preferably in winter, and as far as

possible, when the wind is in the north.

[pg 050]

In what, then, does the good consist which is to be realized by this

civilized State? To this decisive question Aristotle and Plato have in

reality only the answer that it is meant to make it possible for a

number of its members, viz. the “free” men, to devote themselves

entirely to their own bodily and mental culture free from care about

material things, and to take the lead in public affairs. It is not

established with a view to the production of anything ethical in any

deeper sense, nor for the sake of an ideal of progress on lines which

could be described as in any sense great and noble. Nowhere do the

characteristic limitations of ancient ethics reveal themselves so

clearly as in the poverty of their ideal of the State.

The ethical valuation of man as man has not yet been reached. Hence

the State has for its object, not the growth to perfection of all, but

only that of a particular class.

The nation, too, is not yet recognized as a great entity both natural

and ethical, and therefore no consideration is given to the question

of uniting the various city communities for the joint pursuit of

higher objects. Each remains isolated. Plato thinks he has satisfied

the claims produced by membership of the same nation by requiring that

in wars waged by Greek States against one another the houses shall not

be destroyed nor the fields laid waste, as if the war were against

barbarians.

The idea of humanity as a whole has not yet come in sight. It is,

therefore, not possible for Plato and Aristotle to make their State

work in co-operation with others to promote the general progress of

mankind.

They therefore establish their civilized State on a type which is

hemmed in in every direction by narrow horizons. Moreover, the

political community which they adopt as the type is at the very time

when they are writing already a dying entity. While Aristotle is

writing his _Politics_, his pupil, Alexander the Great, is founding an

empire, and Rome is beginning to subject Italy to her rule.

More important still than all external faults in their ideal [pg 051]

of the civilized State is the fact that these two thinkers are unable

to introduce into the community the energies which are needed for its

maintenance. The idea of the civilized State is present with the

vitality needed, only when the individual is by the impulse contained

in his world-view moved so far as to devote himself to organized

society with enthusiastic activity. Without civic idealism no

civilized State! But to assume anything of that kind in the members of

their State is impossible for Plato and Aristotle, since both have

already reached the ideal of the wise man who withdraws himself

prudently and gracefully from the world.

Plato admits this. His wise citizens who are destined to be rulers

devote themselves to the service of the State only when their turn

comes, and are glad when they are set free and can again in retirement

busy themselves, as wise among wise, with the world of pure Being.

Aristotle, when he raises in the _Politics_ the question whether the

contemplative life is not to be preferred to that of political

activity, decides in theory in favour of the latter. “It is a

mistake,” he says, “to value inactivity higher than activity, since

happiness consists in activity.” But in the doctrine of virtue in the

_Nicomachean Ethics_ there is nothing which could lead the individual

to place his life at the service of the community.

Plato and Aristotle cherish undoubtedly the ancient conviction that

the individual ought to devote himself to the State, but they cannot

find a foundation for it in their world-view. Like Epicurus and the

adherents of the Porch, they are under the spell of an ethic in which

there is present no will to attempt a transformation of the world.

How much greater than the two Greeks is Mencius, when he is thinking

out the ideal of the civilized State! He can make it as large as he

likes and take men into its service with their best thoughts, because

it results in the most natural way from a large-scale world-view of

ethical activity.

Plato and Aristotle, lacking such a world-view, can do no more than

guess at the nature of a civilized State, and invent one for

themselves. Plato’s _Republic_ is a mere [pg 052] curiosity.

Aristotle’s _Politics_ is valuable, not on account of the theory of

the civilized State which is there presented, but only for his

magnificent practical analysis of the advantages and disadvantages of

the various State-constitutions, and of their economic problems.

The decadence of antiquity does not begin, then, with the suppression

of the individual by the Empire, and its destruction of the normal

mutual relations between the individual and the community. It sets in

immediately after Socrates, because the ethical thinking which started

with him cannot really lead the individual beyond himself, and set him

as an effective force in the service of the moralization and the

perfecting of social relations.

There is no middle term between the ethic of enthusiasm and that of

resignation. But an ethic of resignation cannot think out, much less

bring into existence, a system of social relations which can be called

really civilized.

Seneca, Epictetus, and Marcus Aurelius

“In imperial times Stoicism shrivels up into a moralizing popular

philosophy” is what we are usually told in treatises about ancient

philosophy. As a matter of fact what we have to deal with is by no

means a shrivelling up, but a serious struggle for a living ethic

which begins unexpectedly in the later period of Græco-Roman thought,

and leads to an optimistic-ethical nature-philosophy.

The pillars of this movement are L. Annæus Seneca (4 B.C.—A.D. 65),

Nero’s teacher, who at the command of his pupil had to open his veins;

the Phrygian slave, Epictetus (born _c_. A.D. 50), who in A.D. 94 was

with all philosophers banished from Rome by Domitian; the Emperor

Marcus Aurelius (A.D. 121-180) who, brought up by pupils of Epictetus,

defends the Empire at a time of great danger, and writes his

philosophical _Meditations_ while in camp._(_8_)_

[pg 053]

In their classical period Greek ethics offer us either egoistic

considerations of advantage, or cold doctrines of virtue, or ascetic

renunciation of the world, or resignation. In whichever direction they

turn, they never lead men out beyond themselves.

In Seneca, Epictetus, and Marcus Aurelius, they lose this

self-regarding character. Renouncing the spirit of the earlier time

they develop to an ethic of universal brotherhood, and busy themselves

with the immediate, altruistic relations of man to man.

Whence comes this understanding for humanity, which is never seen in

classical antiquity?

The older Greek moralists are concerned with the State. Their interest

is absorbed in the maintenance of the organization of society which is

embodied in the city-republic, so that the free citizens can continue

to live the life of freedom. The type of complete manhood is to be

realized. All around there is the activity of men who receive no

consideration except so far as they are means to this end.

But amid the mighty political and social revolutions which lead to the

creation of the Empire this mentality ceases to be accepted as a

matter of course. The fearful experiences it goes through cause

feeling to become more human, and the horizons of ethics are widened.

The city-republic, on which ethical thinking had been built up, has

disappeared, but an empire now crushes men down just in the same way.

Thus the individual man as such becomes the object of reflexion and of

ethics. The conception of the brotherhood of all men appears. A

disposition to humanity makes itself heard, and Seneca condemns the

gladiatorial shows. Nay more: even the [pg 054] inner relationship

between mankind and the animal world is recognized.

So now when they have caught sight of mankind as a whole and man as

such, ethics reach such a depth and breadth as allows them to try to

comprehend themselves in a universal world-will. Henceforth

nature-philosophy and ethics can work together. Stoicism had from the

very beginning a vision of this, but had not been able to make it a

reality, since it had not at its disposal the needful living and

universalist ethic.

But there is another reason why optimism and ethics can now in

nature-philosophy come into power. The old school of the Porch was

crushed down into resignation just in proportion as it submitted to

the necessity for critical thinking. But as time goes on, the

practical and religious instincts which were always present in its

world-view, gain in strength. The antiquity which is passing away is

no longer critical, but either sceptical or religious, and therefore

the later school of the Porch can let itself be guided by the ethical

demands of its world-view much more completely than the old one could.

It becomes at once deeper and more simple than the latter, and, like

Chinese ethical monism, rises to such freedom from limitations as to

be able to interpret the world-will as ethical. So now Stoics appear

who, like Confucius, like Mencius, and like Chwang-tse, and indeed,

like the Rationalists of the eighteenth century, preach ethics as

something grounded in the nature of the universe and of mankind. They

cannot prove the truth of this world-view any better than could Zeno

and his pupils, who also resorted to it, but they announce it with an

inner conviction which the former could not command, and produce their

results by means of an enthusiasm which was denied to their

predecessors.

When the later school of the Porch reaches the stage of exalting the

world-principle more and more to become a personal and ethical god, it

is following laws which are at work also in Hinduism.

[pg 055]

Yet the world-view of resignation, which it has inherited from the

older school, it never succeeds in rendering entirely impotent. In

Seneca and Epictetus this is still strongly maintained side by side

with the ethical conception of the universe. It is only in Marcus

Aurelius that the optimistic motives sound victoriously through.

Stoicism was from the beginning a multiform elemental philosophy, and

it is because it ventured to be this in such comprehensive measure

that the later Stoicism is so rich and so full of life.

Moral Sayings of Seneca

No man is nobler than his fellow, even if it happen that his spiritual

nature is better constituted and he is more capable of higher

learning. The world is the one mother of us all, and the ultimate

origin of each one of us can be traced back to her, whether the steps

in the ladder of descent be noble or humble. To no one is virtue

forbidden; she is accessible to all; she admits everyone, she invites

everyone in: free men and freedmen, slaves, kings, and exiles. She

regards neither birth nor fortune; the man alone is all she wants.

It is a mistake to think that the status of a slave affects the whole

of a person’s nature; the nobler part of it is not touched thereby.

Every single person, even if there is nothing else to recommend him, I

must hold in regard, because he bears the name of man.

In the treatment of a slave we have to consider not how much we can do

to him without being liable to punishment, but how much the nature of

right and of justice allows us to, seeing that these bid us treat

gently even prisoners and purchased slaves. Although in the treatment

of a slave everything is allowed, there is nevertheless something

which through the common right of every living being is stigmatized as

not permissible in the treatment of a man, because he is of the same

nature as thyself.

This, in fact, is the demand which is laid upon each man, viz. that he

works when possible, for the welfare of many; if that is

impracticable, that he works for the welfare of a few; failing that,

for the welfare of his neighbours, and if that is impossible, for his

own.

It is through untiring benevolence that the bad are won over, and

there is no disposition so hard and so hostile to loving treatment ...

as to refuse love to the good people whom it will in the end have to

thank again for something more. “Not a word of thanks did I get! What

am I now to begin to do?” What the gods do, . . . who begin to shower

benefits on us before we are aware of it, and continue them even

though we do not thank them.

Moral Sayings of Epictetus

Nature is wonderful, and full of love for all creatures.

Wait upon God, ye men. When He calls you, and releases you from [pg

056] service, then go to Him; but for the present remain quietly in

the position in which He has placed you.

You carry a god about with you, and do not know it, unhappy one! You

have him within yourself, and do not notice it when you defile him

with unclean thoughts or foul deeds.

Cultivate the will to satisfy yourself, and to stand right before God.

Strive to become pure, one with yourself and one with God.

Think silence best; say only what is necessary, and say it shortly.

Above all, do not talk about thy fellow-men, either to praise them, or

to blame them, or to compare them with others. Do not swear; never, if

possible, or at any rate as seldom as possible. Your bodily

wants—food, drink, clothing, housing, service—satisfy in the simplest

way. Avoid unseemly joking, for there is always a danger of becoming

vulgar, and joking away the respect of your fellow-men.

As you are careful when walking not to tread on a nail or to sprain

your ankle, so take care not to let your soul get hurt.

Moral Sayings from the Meditations of Marcus Aurelius

Everything that happens, happens right, and if you can observe things

carefully, you will recognize that it is so. I do not mean only in

accordance with the course of nature, but much more that they happen

in accordance with the law of righteousness, and as if controlled by a

Being who orders all things according to merit.

If I am active, I am so with due regard to the general welfare. If

anything happens to me, I accept it and consider it in relation to the

gods and the universal source from which, in close connection, come

all our happenings.

He who commits unrighteousness is godless, for universal nature

created rational beings for one another; to help each other where

there is need, but never to injure one another.

Love mankind; obey the godhead.

If thou art unwilling to get up in the morning, reflect thus: I am

waking in order to go and work as one of mankind.

Seek all thy joy and contentment in advancing, mindful always of God,

from one generally useful deed to another.

The best way to avenge oneself on anyone is to avoid returning evil

for evil.

It is a privilege of man to love even those who do him wrong. One can

reach this level by reflecting that all men are of one family with

oneself; that their shortcomings are due to ignorance, and against

their will; that in a short time both of you will be dead.

What is good is necessarily useful, and that is why the good and noble

man must be concerned about it.

Nobody gets tired of seeking his own advantage. But doing so procures

us an activity which is natural. Never get tired, then, of seeking

thine own advantage, provided thou procurest thus the advantage of

others also.

[pg 057]

Treat as befits a man endowed with reason, that is magnanimously and

nobly, the animals which are not so endowed, and indeed all creatures

whatever that can feel but have no reason. But other men, since they

are endowed with reason, treat with friendly affection.

Thou has existed till now as a fragment of the universe, and wilt some

day be absorbed in thy producer, or rather, thou wilt suffer a

transformation and reappear as a new germ of life.

Many grains of incense are destined for the same altar. Some fall soon

into the flame, others later, but that makes no difference.

The Optimistic-Ethical World-View of the later Stoicism

In their optimistic-ethical world-view the later Stoics find those

impulses to effort which were not available for the ancient ethics of

the classical age. Marcus Aurelius is an enthusiastic utilitarian like

the Rationalists of the eighteenth century, because, like them, he is

convinced that nature itself has bound up together what is ethical and

what is advantageous to the individual and to the community.

That being so, the classical question of ancient ethics whether the

thinking man is to busy himself with public affairs or not must again

be discussed. Epicurus taught that “the wise man has nothing to do

with State affairs unless exceptional circumstances arise.” Zeno’s

decision was that “he will take part in the business of the State

unless obstacles prevent it.” Both schools leave the retirement into

oneself to the decision of the Wise man, only one lets the grounds for

the decision be given somewhat earlier, the other somewhat later. The

thought of a devotion to the general good which is to be kept active

for its own sake and under all circumstances is outside the circle of

vision of their ethic.

With the later Stoics it emerges, because the conception of “mankind”

has come in sight. Man, as Seneca works out in his treatise on Leisure

(_De Otio_), belongs to two republics. One is a large and universal

one, extends as far as the sun shines, and embraces both gods and men;

the other is that into which through the fate assigned us by our [pg

058] birth, we have been adopted as citizens. Circumstances may bring

it about that the wise man cannot dedicate himself to the service of

the State, but, to escape the storm, must “take refuge in the

harbour.” It may happen—and Seneca has in mind his own time—that not

one of existing States is of such a character as to put up with the

activity of the wise man. Nevertheless, the latter does not wholly

withdraw into himself, but he serves the great republic by working to

improve the general outlook of mankind, and to hasten the coming of a

new age.

In Epictetus also this deepened and widened notion of duty is to be

found. Marcus Aurelius does not even consider any impossibility of

taking part in public life. In him there speaks the ruler who feels

himself to be the servant of the State. His ideal is the citizen who

“from one activity which makes his fellow-citizens happier goes on to

another, and undertakes with alacrity anything whatever that the State

lays upon him.” “Do what is needed, and what is bidden by the reason

of a being who is destined by nature to membership of a State, and do

it as it is bidden.”

In the middle of the second century A.D. ancient thought arrives at an

optimistic-ethical world-view which holds within itself living ideals

of civilization, and therefore anticipates those which later on in the

eighteenth century will bring into activity so mighty and universal a

movement of civilization. But for the men of the Græco-Roman world it

comes too late. It does not permeate the masses, but remains the

private possession of an _élite_.

It cannot permeate the masses, because there are forces at work among

them with which it cannot combine. It is true, indeed, that the ethic

of the later Stoicism is so near akin to the universal charity of the

Christian ethic, that by the tradition of later times Seneca is

declared to be a Christian, and that the Church father, Augustine,

holds up the life of the heathen emperor, Marcus Aurelius, as an

example for Christians.

Yet the two movements cannot amalgamate, but have [pg 059] to fight

each other. Marcus Aurelius is responsible for most terrible

persecutions of Christians, and Christianity on its side declares war

to the knife against the Porch.

Why this strange fatality? Because Christianity is dualistic and

pessimistic, the ethic of Stoicism is monistic and optimistic.

Christianity abandons the natural world as evil, the later Stoics

idealize it. It helps not at all that their ethical teaching is almost

identical. Each appears as part of a world-view which is

irreconcilable with that of the other. All contradictions in the world

may be concealed, but not that between two world-views, and the

struggle ends with the annihilation of the optimistic-ethical

world-view of the Stoics, which is defended by officers without an

army. The attempt that was undertaken as the ancient world was coming

to an end, to restore the Empire and make it an empire as wide as

mankind, was a failure.

The horizons of the philosophy of the ancient world had remained

narrow too long. No ethical thinkers had appeared who at the right

time might have led that world to an ethical optimism about reality.

It was a calamity, too, that the natural sciences, which had started

in such a promising way, came to a standstill, partly through the

fault of fate, partly because philosophy turned away from them, before

mankind discovered the law of the uniformity of nature, and obtained

thereby control over it. Hence the men of antiquity never acquired

that self-consciousness which in their descendants of modern times has

kept alive, even through the darkest periods of history, the belief in

progress—even though it be sometimes progress of the most superficial

kind. This psychological factor is of great importance.

It is true that artistic ability, which in the Greek spirit meets us

in such abundant measure, is also control over the material, but this

creative power was unable to draw the man of antiquity up to a higher

life-affirmation and to belief in progress. It served only to let him

express himself, in words and in form, in the antagonism between

primitive [pg 060] world- and life-affirmation, and thinking world-

and life-denial. It is the puzzling intermixture of serenity and

melancholy which produces the tragic charm of Greek art.

From every point of view, then, a strong ethical world- and

life-affirmation is made difficult for the ancient world. It therefore

falls more and more a prey to pessimistic world-views, which draw its

thoughts away from reality, and celebrate the liberation of the

spiritual from its bondage to the material in a succession of cosmic

dramas. Gnosticism, Oriental and Christian, Neo-Pythagoreanism, which

arose as early as the first century B.C., the Neo-Platonism which

originated with Plotinus (A.D. 204-269), and the great

Mystery-religions, all come to meet the religious, world-shunning

disposition of the masses during the breaking-up of antiquity, and

offer it that deliverance from the world of which it is in search. In

this chaos of ideas Christianity emerges victorious because it is the

most robust religion of redemption, because as a community it

possesses the strongest organization, and because beneath its

pessimistic world-view it has at its disposal living ethical ideas.

The optimistic-ethical monism of the later Stoics is like a sunbeam

breaking through in the evening of the long, gloomy day of antiquity

while the darkness of the middle ages is already drawing on, but it

has no power to waken any civilization to life. The time for that is

past. The spirit of antiquity, having failed to reach an ethical

nature-philosophy, has become the prey of a pessimistic dualism in

which no ethic of action is any longer possible; there can only be an

ethic of purification.

The thoughts of Seneca, Epictetus, and Marcus Aurelius are the winter

seed of a coming civilization.

[pg 061]

Civilization and ethics · 第 5 / 22 章