I proposed tableaux; but he objected to tableaux.

Then I suggested that one might have a fancy-dress tea-party. At last,

after many wild propositions, he said, "Why not charades?"

Of course he had intended charades all the time. He asked the Marquis de

Gallifet if he would help us.

"No, I won't," answered the Marquis, "but you are welcome to my wife; she

loves dressing-up and all that nonsense;" adding, "It is the only thing

she can do with success."

"But we want her to act. Can she?"

"Act!" said the amiable husband. "She can act like the devil!"

By the time we had returned to the salon the Prince had not only found a

good word for a charade, but had decided in his resourceful mind all minor

details. He thought it would amuse the Prince Imperial to join us, and he

asked permission of the Prince's _gouverneur_ to allow him to do so. The

permission was readily given.

Prince Metternich begged Vicomte Walsh to obtain the Empress's gracious

consent to honor the performance with her presence. She was very pleased

at the idea of seeing her son's _début_ as an actor, and promised to come,

and even said she would have the tea, usually served in her salon, brought

to the little theater.

Prince Metternich gave us a sketch of what he wanted us to do, and gave us

general instructions as to our costumes, and bade us meet again in an

hour. He would see to everything else: light, heat, scenery, powder,

paint, etc., all the accessories, would be ready for us. We ladies were to

be _pierrettes_ and dancers of Louis-Quinze period; the gentlemen were to

represent the _talons rouges_, and to have red cloth pasted on the heels

of their low shoes. We could paint our faces and powder our hair after our

own ideas. "But, ladies, above all, do not be late," were the parting

words of the Prince.

We followed his instructions as well as we could, and reappeared in the

theater to hear the now fully matured plans of our impresario.

The Empress was seated before we were ready, Prince Metternich was so long

painting the Prince Imperial. We could hear her saying, "Allons! Allons!"

clapping her hands in her eagerness for us to commence.

The word was PANTALON.

The first syllable, PAN, was represented by the Prince Imperial as a

statue of Pan.

His body was visible to the waist above a pedestal. Over his flesh-colored

undershirt he wore a wreath of green leaves across his shoulders, and his

head was also covered with a wreath. He held the traditional flute before

his mouth. No one could have recognized the delicate features of the

Prince Imperial, as Prince Metternich had painted his lips very large and

very red, and had added a fantastic mustache. His eyebrows (black as ink)

had an upward tilt, in true Mephistophelian style.

It was a sylvan scene. Prince Metternich had ordered from the greenhouse

some orange and other trees to be moved on to the stage, which made a very

pretty effect.

The Princess Metternich, in a quaint costume, was the Harlequine to her

husband's Harlequin. They made a very funny love scene, because, being man

and wife, they could make all their kissing real, and so ridiculously

loud, that one could hear it all over the theater. Every one laughed till

they cried, and particularly as Pan was rolling his eyes about in a very

comical manner.

Her other lover (Pierrot) came in unawares; but she had time to throw a

shawl over Harlequin, who put himself on all fours, thus making a bench,

on which she demurely sat down. In order to throw dust in Pierrot's eyes,

she took from her basket a hammer and some nuts and began cracking them

(to the audience's and Pan's horror) on poor Harlequin's head, eating them

with great _sang-froid_.

Prince Metternich had prudently provided a wooden bowl, with which he

covered his head so that his ambassadorial skull should be spared. Pan

smiled a diabolical smile, and had, of course, a great success.

TALON was the next syllable. This was a sort of pantomime. The actors were

grouped like a picture of Watteau. Count Pourtales was a dancing-master

and was really so witty, graceful, and took such artistic attitudes that

he was a revelation to every one. Prince Metternich (his bosom friend)

exclaimed:

"Who would ever have thought it? How talent conceals itself!"

The whole word PANTALON was a combination of Columbines, Harlequins, and

Louis-Quinze cavaliers dancing in a circle, and all talking nonsense at

once.

The statue of Pan in knickerbockers, his wreaths still on his head and

shoulders, joined in the dance.

The Empress led the vociferous applause, and Prince Metternich came

forward on the stage and said, "Ladies and gentlemen, we are deeply

flattered at your approval. There will be a second performance before his

Majesty, the Emperor of the French, and I hope you will accord us your

patronage."

There was great laughter at this.

Count Pourtales took me in to dinner. We were very glad to be neighbors.

He was resting on his laurels, and I wanted to rest before getting mine

(if I got any) this evening. We exchanged views on nervousness. He said he

had been dreadfully nervous in the afternoon. I told him I was always

nervous when I had to sing, and when I sang the first song I was hot and

cold all over.

"Like Alboni," he said; "she has had to give up singing in opera, she had

such stage-frights."

We thanked each other after finishing dinner for having been kind enough

to have let the other alone.

The rain was still pouring in torrents when we returned to the salon. In

spite of the many voices, we could still hear it pattering against the

windows of the terrace. It was lucky there were some stars among us, as

Monsieur de Lareinty had said, otherwise we would have seen none to-night.

At ten o'clock the "galaxy" went into the _salle de musique_, and the

planets began to shine. First came Baroness Gourgaud, who attacked the

"Mi-bémol Polonaise," of Chopin. Their Majesties settled themselves in

their chairs with a look of heavenly resignation on their faces, which was

reflected on those of most of the guests.

However, she played beautifully, more like an artiste than an amateur. The

Empress went forward to her, holding out her hand, which the Baroness,

bowing to the ground, kissed gratefully, feeling that she had covered

herself with glory, as she really had.

Then Monsieur de V---- (our basso) sang "O Marguerite," from Faust,

without the slightest voice, but with excellent intentions. Next, having

the music under his hand, he continued and sang "Braga's Serenade," which

he thought was more suited to his voice, though it is written, as you

know, for a soprano. He sang the girl's part in a mysterious, husky, and

sepulchral voice, and the angel's part weaker and feebler than any angel

ever dreamed of.

I looked at the beautiful ceiling painted by Girodet, and to keep myself

from going to sleep counted the legs of the angels, and tried to calculate

how many legs belonged to each. Monsieur de V---- said his idea was to

make the contrast very strong between the girl and the angel; he certainly

succeeded!

Monsieur Dué played some of what he calls his "Sketches." "Il est si doué

(gifted)," exclaimed Princess Metternich.

Every one was pleased; so was he.

I sang "Le Rossignol," of Alabieff, in which is the cadenza Auber wrote

for me. Princess Metternich played the accompaniment.

Madame C---- (our contralto) sang "Lascia che pianga," which suited her

beautiful voice better than it did the audience's taste. Then she sang

"Ah! Mon Fils," of "Le Prophète," with great effect, accompanying herself.

But this was not the kind of music to please our audience.

Count E---- (our tenor) was asked to add his Milky Way tenor to the rest

of the planets, but begged to be excused on the plea of a sore throat. No

one questioned this, and he was allowed to remain unheard.

Later I sang "Oh! that We Two were Maying," by Gounod, a much too serious

song; but the Empress said she thought it was the most beautiful one she

had ever heard. I think so, too. I also sang one of Massenet's, "Poème

d'Avril." They asked for "Beware!" which I sang. The Emperor came up to me

(each time he gets up from his chair every one gets up and stands until he

sits down again), and said, "Won't you sing the song about the shoe?"

What did he mean? I had no idea.

"The one you sang the other night," said the Emperor.

What do you think he meant?

Well, he meant "Shoo-fly!" I sang it, as he desired. I don't believe he

knows yet what its true meaning is. There is an end to all things, and our

concert came to an end at last. Their Majesties, with gracious smiles and

repeated thanks, retired, the Milky Way faded from view, and the planets

went to bed.

In the Courts of Memory, 1858-1875; from Contemporary Letters · 第 80 / 153 题