X.

De dokter was nog niet opgestaan. Zijn bediende zeide, dat hij

gisteren eerst laat naar bed was gegaan en bevolen had hem niet

te wekken. De bediende maakte de lampen schoon en scheen daar zeer

druk mede. Zijn op de peer van een lamp gerichte opmerkzaamheid en de

volkomen onverschilligheid voor hetgeen in Lewin omging, verwekte bij

dezen een gevoel van wrevel; maar daar hij spoedig daarop bedacht, dat

niemand verplicht was zijn gevoelens te kennen of te raden, besloot

hij zoo kalm en beredeneerd mogelijk te handelen en vastberaden

door dezen muur van onverschilligheid te dringen en zijn doel te

bereiken. Zonder zich te overijlen, haalde hij een billet van tien

roebel te voorschijn, reikte den dienaar het papier toe en zette hem

uiteen, hoe Peter Dimitritsch (hoe groot en gewichtig scheen hem nu

deze hem anders onverschillige Peter Dimitritsch) hem beloofd had ten

allen tijde en op ieder uur bij hem te komen, dat hij het dus niet

kwalijk zou nemen, als men hem nu wekte. De bediende stemde dit toe,

verzocht Lewin in de spreekkamer te gaan en ging naar boven. Lewin

hoorde, hoe de dokter achter de deur hoestte, op en neer ging, iets

sprak en zich toen wiesch. Er waren nog geen drie minuten verloopen,

die Lewin echter reeds als een uur toeschenen, toen hij het niet

langer kon uithouden.

"Peter Dimitritsch! Peter Dimitritsch!" sprak hij met smeekende stem

in de open deur. "Om Godswil! Vergeef mij, maar ontvang mij, zooals

gij zijt. Het is reeds langer dan twee uren!"

"Dadelijk, dadelijk!" antwoordde een stem, en Lewin had tot zijn

verwondering daarin een lachenden toon opgemerkt."

"Slechts een oogenblik...!"

"Terstond!"

"Peter Dimitritsch," begon Lewin weer met klagende stem, maar op

dit oogenblik trad de dokter binnen en wel, tot Lewins ergernis,

geheel gekapt en gekleed. "Deze menschen hebben in 't geheel geen

geweten!" dacht Lewin. ''Zij kappen zich, terwijl wij te gronde gaan!"

"Goeden morgen!" zeide de dokter hem de hand gevende. Toen voegde

hij er, alsof hij hem plagen wilde, bij: "Nu? vertel mij eens bedaard

wat er is."

Terwijl Lewin zich beijverde zoo uitvoerig mogelijk den toestand

zijner vrouw te schilderen, brak hij zijn verhaal zelf ieder oogenblik

af met het verzoek, of Peter Dimitritsch toch dadelijk met hem mede

wilde gaan.

"Zeker, maar het heeft nog volstrekt zoo'n haast niet. U weet dat zoo

niet, maar ik verzeker u bepaald, dat het nog niet noodig is. Maar

ik heb het u beloofd--welnu, laten wij dan maar gaan! Maar het heeft

volstrekt geen haast. Neem toch plaats. Wil u niet een kop koffie?"

Lewin zag hem aan, of hij ook soms den gek met hem wilde steken. Maar

de dokter dacht niet aan lachen.

"Ik ken dat, ik ken dat!" zeide hij even glimlachend. "Ik ben

zelf huisvader, maar in zulke oogenblikken zijn wij mannen de

beklagenswaardigste schepsels. Ik heb een patiënte, wier man by

dergelijke gelegenheden altijd in den paardenstal vlucht."

"Maar wat dunkt u, Peter Dimitritsch--dunkt u, dat alles goed zal

afloopen?"

"Er zijn alle kenteekenen voor een goeden afloop voorhanden."

"U komt dus dadelijk?" vroeg Lewin en zag den bediende, die de koffie

binnen bracht, boos aan.

"Binnen een uur."

"Neen, om Gods wil, kom toch dadelijk."

"Nu. laat mij ten minste eerst rustig mijn koffie drinken."

De dokter ging aan de tafel zitten. Beiden zwegen.

"De Turken hebben duchtig slaag gehad. Heeft u het laatste telegram

gelezen?" vroeg de dokter een stuk wittebrood kauwende.

"Neen, ik kan niet," zeide Lewin en sprong op. "Dus binnen een half

uur zal u er zijn?"

"In een half uur."

"Op uw woord van eer?"

Lewin kwam te gelijk weer aan zijn huis met zijn schoonmoeder en zij

gingen te zamen de deur der slaapkamer in. De vorstin had tranen in

de oogen; haar handen beefden. Bij de eerste ontmoeting van Lewin

had zij hem omhelsd en was begonnen te weenen.

"Nu, moedertje Lisaweta Petrowna?" zeide zij tot de vroedvrouw, die

met opgewonden en tevreden uitdrukking op het gelaat haar tegentrad.

"Alles goed," antwoordde deze. "Overreed ze maar, dat zij gaat

liggen. Dit zal haar verlichten."

Van het oogenblik af, dat Lewin was ontwaakt en volkomen had begrepen,

wat er te doen was, had hij zich voorgenomen al zijn gedachten en

gevoelens in zijn binnenste op te sluiten, ten einde zijn vrouw niet

op te winden, maar haar gerust te stellen, haar moed te ondersteunen

en haar te vermanen, dezen zwaren strijd van ongeveer vijf uren,

zooals men hem gezegd had, standvastig door te staan. Maar toen hij

nu na zijn terugkomst haar lijden zag, begon hij telkens al meermalen

te herhalen: "Mijn God, vergeef en help!", wierp het hoofd terug,

en werd beangst, dat hij het niet uithouden, in tranen uitbarsten

en wegloopen zoude. Zoo groot was zijn ontroering. En toch was er

slechts een uur verloopen.

Maar er verliep nog het tweede, derde, vierde en vijfde uur, dat hij

zich als het uiterste tijdpunt had voorgesteld, en de toestand was

nog steeds onveranderd. Hij hield het slechts uit, omdat hem niets

anders overbleef, maar hij dacht elk oogenblik de uiterste grenzen van

geduld bereikt te hebben en dat zijn hart zou barsten van medegevoel

en medeleden.

Doch er verliepen nog minuten en uren, en zijn gevoel en ontroering

werden meer en meer gespannen. "Mijn God! vergeef en help!" herhaalde

hij voortdurend, en sprak die woorden zoo vol vertrouwen en innig,

als in zijn eerste jeugd.

Anna Karenina(#13214) · 第 168 / 196 题