The light which proceeds from the head of the figure, on the contrary,

is that of the hope of salvation; it springs from the crown of thorns,

and, though itself sad, subdued, and full of softness, is yet so

powerful that it entirely melts into the glow of it the forms of the

leaves and boughs, which it crosses, showing that every earthly object

must be hidden by this light, where its sphere extends.

I believe there are very few persons on whom the picture, thus justly

understood, will not produce a deep impression. For my own part, I think

it one of the very noblest works of sacred art ever produced in this or

any other age.

It may, perhaps, be answered, that works of art ought not to stand in

need of interpretation of this kind. Indeed, we have been so long

accustomed to see pictures painted without any purpose or intention

whatsoever, that the unexpected existence of meaning in a work of art

may very naturally at first appear to us an unkind demand on the

spectator’s understanding. But in a few years more I hope the English

public may be convinced of the simple truth, that neither a great fact,

nor a great man, nor a great poem, nor a great picture, nor any other

great thing, can be fathomed to the very bottom in a moment of time; and

that no high enjoyment, either in picture-seeing or any other

occupation, is consistent with a total lethargy of the powers of the

understanding.

As far as regards the technical qualities of Mr. Hunt’s painting, I

would only ask the spectator to observe this difference between true

præ-Raphaelite work and its imitations. The true work represents all

objects exactly as they would appear in nature in the position and at

the distances which the arrangement of the picture supposes. The false

work represents them with all their details, as if seen through a

microscope. Examine closely the ivy on the door in Mr. Hunt’s picture,

and there will not be found in it a single clear outline. All is the

most exquisite mystery of color; becoming reality at its due distance.

In like manner examine the small gems on the robe of the figure. Not one

will be made out in form, and yet there is not one of all those minute

points of green color, but it has two or three distinctly varied shades

of green in it, giving it mysterious value and lustre.

The spurious imitations of præ-Raphaelite work represent the most minute

leaves and other objects with sharp outlines, but with no variety of

color, and with none of the concealment, none of the infinity of nature.

With this spurious work the walls of the Academy are half covered; of

the true school one very small example may be pointed out, being hung so

low that it might otherwise escape attention. It is not by any means

perfect, but still very lovely--the study of a calm pool in a mountain

brook, by Mr. J. Dearle, No. 191, “Evening, on the Marchno, North

Wales.”[75]

I have the honor to be, Sir.

Your obedient servant,

THE AUTHOR OF “MODERN PAINTERS.”

DENMARK HILL, _May_ 4.

[From “The Times,” May 25, 1854.]

_“THE AWAKENING CONSCIENCE.”_

BY HOLMAN HUNT.

_To the Editor of “The Times.”_

SIR: Your kind insertion of my notes on Mr. Hunt’s principal picture

encourages me to hope that you may yet allow me room in your columns for

a few words respecting his second work in the Royal Academy, the

“Awakening Conscience.” Not that this picture is obscure, or its story

feebly told. I am at a loss to know how its meaning could be rendered

more distinctly, but assuredly it is not understood. People gaze at it

in a blank wonder, and leave it hopelessly; so that, though it is almost

an insult to the painter to explain his thoughts in this instance, I

cannot persuade myself to leave it thus misunderstood. The poor girl has

been sitting singing with her seducer; some chance words of the song,

“Oft in the stilly night,” have struck upon the numbed places of her

heart; she has started up in agony; he, not seeing her face, goes on

singing, striking the keys carelessly with his gloved hand.

I suppose that no one professing the slightest knowledge of expression

could remain untouched by the countenance of the lost girl, rent from

its beauty into sudden horror; the lips half open, indistinct in their

purple quivering; the teeth set hard; the eyes filled with the fearful

light of futurity, and with tears of ancient days. But I can easily

understand that to many persons the careful rendering of the inferior

details in this picture cannot but be at first offensive, as calling

their attention away from the principal subject. It is true that detail

of this kind has long been so carelessly rendered, that the perfect

finishing of it becomes a matter of curiosity, and therefore an

interruption to serious thought. But, without entering into the question

of the general propriety of such treatment, I would only observe that,

at least in this instance, it is based on a truer principle of the

pathetic than any of the common artistical expedients of the schools.

Nothing is more notable than the way in which even the most trivial

objects force themselves upon the attention of a mind which has been

fevered by violent and distressful excitement. They thrust themselves

forward with a ghastly and unendurable distinctness, as if they would

compel the sufferer to count, or measure, or learn them by heart. Even

to the mere spectator a strange interest exalts the accessories of a

scene in which he bears witness to human sorrow. There is not a single

object in all that room--common, modern, vulgar (in the vulgar sense, as

it may be), but it becomes tragical, if rightly read. That furniture so

carefully painted, even to the last vein of the rosewood--is there

nothing to be learnt from that terrible lustre of it, from its fatal

newness; nothing there that has the old thoughts of home upon it, or

that is ever to become a part of home? Those embossed books, vain and

useless,--they also new,--marked with no happy wearing of beloved

leaves; the torn and dying bird upon the floor; the gilded tapestry,

with the fowls of the air feeding on the ripened corn; the picture above

the fireplace, with its single drooping figure--the woman taken in

adultery; nay, the very hem of the poor girl’s dress, at which the

painter has labored so closely, thread by thread, has story in it, if we

think how soon its pure whiteness may be soiled with dust and rain, her

outcast feet failing in the street; and the fair garden flowers, seen in

that reflected sunshine of the mirror--these also have their language--

“Hope not to find delight in us, they say,

For we are spotless, Jessy--we are pure.”[76]

I surely need not go on. Examine the whole range of the walls of the

Academy,--nay, examine those of all our public and private

galleries,--and while pictures will be met with by the thousand which

literally tempt to evil, by the thousand which are directed to the

meanest trivialities of incident or emotion, by the thousand to the

delicate fancies of inactive religion, there will not be found one

powerful as this to meet full in the front the moral evil of the age in

which it is painted; to waken into mercy the cruel thoughtlessness of

youth, and subdue the severities of judgment into the sanctity of

compassion.

I have the honor to be, Sir,

Your obedient servant,

THE AUTHOR OF “MODERN PAINTERS.”

DENMARK HILL.

[From “The Liverpool Albion,” January 11, 1858.]

_PRE-RAPHAELITISM IN LIVERPOOL._

I believe the Liverpool Academy has, in its decisions of late years,

given almost the first instance on record of the entirely just and

beneficial working of academical system. Usually such systems have

degenerated into the application of formal rules, or the giving partial

votes, or the distribution of a partial patronage; but the Liverpool

awards have indicated at once the keen perception of new forms of

excellence, and the frank honesty by which alone such new forms can be

confessed and accepted. I do not, however, wonder at the outcry. People

who suppose the pre-Raphaelite work to be only a condition of

meritorious eccentricity, naturally suppose, also, that the consistent

preference of it can only be owing to clique. Most people look upon

paintings as they do on plants or minerals, and think they ought to have

in their collections specimens of everybody’s work, as they have

specimens of all earths or flowers. They have no conception that there

is such a thing as a real right and wrong, a real bad and good, in the

question. However, you need not, I think, much mind. Let the Academy be

broken up on the quarrels; let the Liverpool people buy whatever rubbish

they have a mind to; and when they see, as in time they will, that it

_is_ rubbish, and find, as find they will, every pre-Raphaelite picture

gradually advance in influence and in value, you will be acknowledged to

have borne a witness all the more noble and useful, because it seemed to

end in discomfiture; though it will _not_ end in discomfiture. I suppose

I need hardly say anything of my own estimate of the two pictures on

which the arbitrament has arisen, I have surely said often enough, in

good black type already, what I thought of pre-Raphaelite works, and of

other modern ones. Since Turner’s death I consider that any average work

from the hand of any of the four leaders of pre-Raphaelitism (Rosetti,

Millais, Hunt, John Lewis) is, singly, worth at least _three_ of any

other pictures whatever by living artists.

JOHN RUSKIN.

[From “The Witness” (Edinburgh), March 27, 1858.]

_GENERALIZATION AND THE SCOTCH PRE-RAPHAELITES._

_To the Editor of “The Witness.”_

I was very glad to see that good and firm defence of the pre-Raphaelite

Brothers in the _Witness_[77] the other day; only, my dear Editor, it

appears to me that you take too much trouble in the matter. Such a

lovely picture as that of Waller Paton’s must either speak for itself,

or nobody can speak for it. If you Scotch people don’t know a bit of

your own country when you see it, who is to help you to know it? If, in

that mighty wise town of Edinburgh, everybody still likes flourishes of

brush better than ferns, and dots of paint better than birch leaves,

surely there is nothing for it but to leave them in quietude of devotion

to dot and faith in flourish. At least I can see no other way of

dealing. All those platitudes from the _Scotsman_, which you took the

pains to answer, have been answered ten thousand times already, without

the smallest effect--the kind of people who utter them being always too

misty in their notions ever to feel or catch an answer. You may as well

speak to the air, or rather to a Scotch mist. The oddest part of the

business is, that all those wretched fallacies about generalization

might be quashed or crushed in an instant, by reference to any given

picture of any great master who ever lived. There never was anybody who

generalized, since paint was first ground, except Opie, and Benjamin

West, and Fuseli, and one or two other such modern stars--in their own

estimates,--night-lights, in fact, extinguishing themselves, not

odoriferously at daybreak, in a sputter in the saucer. Titian,

Giorgione, Veronese, Tintoret, Raphael, Leonardo, Correggio,--never any

of them dreamt of generalization, and would have rejected the dream as

having come by the horn gate,[78] if they had. The only difference

between them and the pre-Raphaelites is, that the latter love nature

better, and don’t yet know their artist’s business so well, having

everything to find out for themselves athwart all sorts of

contradiction, poor fellows; so they are apt to put too much into their

pictures--for love’s sake, and then not to bring this much into perfect

harmony; not yet being able to bridle their thoughts entirely with the

master’s hand. I don’t say therefore--I never have said--that their

pictures are faultless--many of them have gross faults; but the modern

pictures of the generalist school, which are opposed to them, have

nothing else but faults: they are not pictures at all, but pure daubs

and perfect blunders; nay, they have never had aim enough to be called

anything so honorable as blunders; they are mere emptinesses and

idlenesses--thistledown without seeds, and bubbles without color;

whereas the worst pre-Raphaelite picture has something _in_ it; and the

great ones, such as Windus’s “Burd Helen,”[79] will hold their own with

the most noble pictures of all time.

Always faithfully yours,

J. RUSKIN.

By the way, what ails you at our pre-Raphaelite Brothers’ conceits?

Windus’s heart’s-ease might have been a better conceit, I grant

you;[80] but for the conceits themselves, as such, I always enjoy them

particularly; and I don’t understand why I shouldn’t. What’s wrong in

them?

LETTERS ON ART.

IV.

TURNER.

THE TURNER BEQUEST. 1856.

THE TURNER BEQUEST AND THE NATIONAL GALLERY. 1857.

THE TURNER SKETCHES AND DRAWINGS. 1858.

THE TURNER GALLERY AT KENSINGTON. 1859.

TURNER’S DRAWINGS. 1876 (July 5).

TURNER’S DRAWINGS. 1876 (July 19).

COPIES OF TURNER’S DRAWINGS. 1876.

“TURNERS,” FALSE AND TRUE. 1871.

THE CHARACTER OF TURNER. 1857.

IV.

TURNER.

[From “The Times,” October 28, 1856.]

_THE TURNER BEQUEST._

_To the Editor of “The Times.”_

SIR: As active measures are being now[81] taken to give the public

access to the pictures and drawings left by the late Mr. Turner, you

will perhaps allow me space in your columns for a few words respecting

them.

I was appointed by Mr. Turner one of his executors. I examined the will,

and the state of the property needing administration, and, finding that

the questions arising out of the obscurity of the one and the disorder

of the other would be numerous and would involve a kind of business in

which I had no skill or knowledge, I resigned the office; but in the

course of the inquiry I catalogued the most interesting of the drawings

which are now national property, and respecting these the public will, I

think, be glad of more definite information than they at present

possess. They are referable mainly to three classes.

1. Finished water-color drawings.

2. Studies from nature, or first thoughts for pictures; in color.

3. Sketches in pencil or pen and ink.

The drawings belonging to the two latter classes are in various stages

of completion, and would contain, if rightly arranged, a perfect record

of the movements of the master’s mind during his whole life. Many of

them were so confused among prints and waste-paper that I could neither

collect nor catalogue them all in the time I had at my disposal; some

portfolios I was not able even to open. The following statement,

therefore, omits mention of many, and I believe even of some large

water-color drawings. There are in the first class forty-five drawings

of the “Rivers of France;” fifty-seven illustrating Rogers’ Poems;

twenty-three of the “River Scenery” and “Harbors of England;” four

marine vignettes; five middle-sized drawings (including the beautiful

“Ivy Bridge”); and a drawing, some three feet by two, finished with

exquisite care, of a scene in the Val d’Aosta; total, 135.

It would occupy too much of your space if I were to specify all the

various kinds of studies forming the second class. Many are far carried,

and are, to my mind, more precious and lovely than any finished

drawings; respecting some, there may be question whether Turner regarded

them as finished or not. The larger number are light sketches, valuable

only to artists, or to those interested in the processes of Turner’s

mind and hand. The total number of those which I catalogued as important

is 1,757.

The sketches of the third class are usually more elaborate than the

colored ones. They consist of studies from nature, or for composition,

in firm outline, usually on gray paper, heightened with white. They

include, among other subjects, more or less complete, fifty of the

original drawings for the Liber Studiorum, and many of the others are of

large folio size. The total of those I consider important is 1,322. Now

the value of these sketches to the public consists greatly, first, in

the preservation of each, as far as possible, in the state in which

Turner left it; secondly, in their careful arrangement and explanation;

thirdly, in convenience of general access to them. Permit me a word on

each of these heads.

Turner was in the habit of using unusual vehicles, and in the colored

studies many hues are wrought out by singular means and with singular

delicacy--nearly always in textures which the slightest damp (to which

the drawings would necessarily be subjected in the process of mounting)

would assuredly alter. I have made many experiments in mounting, putting

colored drawings, of which I had previously examined the tones, into the

hands of the best mounters, and I have never yet had a drawing returned

to me without alteration. The vast mass of these sketches, and the

comparative slightness of many, would but too probably induce a

carelessness and generalization in the treatment they might have to

undergo still more fatally detrimental to them.

Secondly, a large number are without names, and so slight that it

requires careful examination and somewhat extended acquaintance with

Turner’s works to ascertain their intention. The sketches of this class

are nearly valueless, till their meaning is deciphered, but of great

interest when seen in their proper connection. Thus there are three

progressive studies for one vignette in _Rogers’ Italy_[82] (Hannibal

passing the Alps), which I extricated from three several heaps of other

mountain sketches with which they had no connection. Thirdly, a large

number of the drawings are executed with body color, the bloom of which

any friction or handling would in a short period destroy. Their delicate

tones of color would be equally destroyed by continuous exposure to the

light or to smoke and dust.

Drawings of a valuable character, when thus destructible, are in

European museums hardly accessible to the general public. But there is

no need for this seclusion. They should be inclosed each in a light

wooden frame, under a glass the surface of which a raised mount should

prevent them from touching. These frames should slide into cases,

containing about twelve drawings each, which would be portable to any

part of the room where they were to be seen. I have long kept my own

smaller Turner drawings in this manner; fifteen frames going into the

depth of about a foot. Men are usually accused of “bad taste,” if they

express any conviction of their own ability to execute any given work.

But it would perhaps be better if in people’s sayings in general,

whether concerning others or themselves, there were less taste, and more

truth; and I think it, under the circumstances, my duty to state that I

believe none would treat these drawings with more scrupulous care, or

arrange them with greater patience, than I should myself; that I am

ready to undertake the task, and enter upon it instantly; that I will

furnish, in order to prove the working of the system proposed, a hundred

of the frames, with their cases, at my own cost; and that within six

weeks of the day on which I am permitted to begin work (illness or

accident not interfering), I will have the hundred drawings arranged,

framed, accompanied by a printed explanatory catalogue, and ready for

public inspection. It would then be in the power of the commissioners

intrusted with the administration of this portion of the national

property to decide if any, or how many more of the sketches, should be

exhibited in the same manner, as a large mass of the less interesting

ones might be kept as the drawings are at the British Museum, and shown

only on special inquiry.

I will only undertake this task on condition of the entire management of

the drawings, in every particular, being intrusted to me; but I should

ask the advice of Mr. Carpenter, of the British Museum,[83] on all

doubtful points, and intrust any necessary operations only to the person

who mounts the drawings for the British Museum.

I make this offer[84] in your columns rather than privately, first,

because I wish it to be clearly known to the public; and

[Illustration]

also because I have no time to make representations in official ways,

the very hours which I could give to the work needing to be redeemed by

allowing none to be wasted in formalities.

I am, Sir, your obedient servant,

J. RUSKIN

DENMARK HILL, _Oct._ 27.

[From “The Times,” July 9, 1857.]

_THE TURNER BEQUEST AND THE NATIONAL GALLERY._

_To the Editor of “The Times.”_

SIR: I am sorry that accident has prevented my seeing the debate of

Friday last[85] on the vote for the National Gallery until to-day. Will

you permit me, thus late, to correct the statement made by Lord Elcho,

that I offered to arrange Turner’s pictures, or could have done so as

well as Mr. Wornum[86] I only offered to arrange the sketches, and that

I am doing; but I never would have undertaken the pictures, which were

in such a state of decay that I had given up many for lost; while, also,

most of them belonged to periods of Turner’s work with which I was

little acquainted. Mr. Wornum’s patience and carefulness of research in

discovering their subjects, dates of exhibition, and other points of

interest connected with them, have been of the greatest service; and it

will be long before the labor and judgment which he has shown in

compiling, not only this, but all the various catalogues now used by the

public at our galleries, will be at all justly appreciated. I find more

real, serviceable, and trustworthy facts in one of these catalogues,

than in half a dozen of the common collections of lives of painters.

Permit me to add further, that during long residence in Venice, I have

carefully examined the Paul Veronese lately purchased by the

Government.[87] When I last saw it, it was simply the best Veronese in

Italy, if not in Europe (the “Marriage in Cana” of the Louvre is larger

and more magnificent, but not so perfect in finish); and, for my own

part, I should think no price too large for it; but putting my own deep

reverence for the painter wholly out of the question, and considering

the matter as it will appear to most persons at all acquainted with the

real character and range of Venetian work, I believe the market value of

the picture ought to be estimated at perhaps one-third more than the

Government have paid for it. Without doubt the price of the Murillo

lately purchased at Paris was much enhanced by accidental competition;

under ordinary circumstances, and putting both the pictures to a fair

trial of market value, I believe the Veronese to be worth at least

double the Murillo; in an artistical point of view, the latter picture

could not be put in any kind of comparison whatever with the Veronese.

I am, Sir, your obedient servant,

J. RUSKIN.

OXFORD, _July_ 7.

[From “The Literary Gazette,” November 13, 1858--partly reprinted in “The Two

Paths,” Appendix iv.]

_THE TURNER SKETCHES AND DRAWINGS[88]_

_To the Editor of “The Literary Gazette.”_

Arrows of the Chace, vol. 1/2 being a collection of scattered letters published chiefly in the daily newspapers 1840-1880 · 第 5 / 17 段