But at the cost of what? Of _suffering_--the _great law._

Suffering is the mark of the human tribe. It is an eternal law.[55] The

mother suffers so that her child may live. Life comes out of death. The

condition of wheat growing is that the seed grain should perish. No

country has ever risen without being purified through the fire of

suffering.... It is impossible to do away with the law of suffering

which is the one indispensable condition of our being. Progress is to be

measured by the amount of suffering undergone ... the purer the

suffering, the greater is the progress.[56]

Non-violence in its dynamic condition means conscious suffering.... I

have ventured to place before India the ancient law of self-sacrifice,

the law of suffering. The _Rishis_ who discovered the law of

non-violence in the midst of violence were greater geniuses than Newton,

greater warriors than Wellington. Having themselves known the use of

arms they realized their uselessness and taught a weary world that

salvation lay not through violence but through non-violence.... The

religion of non-violence is not meant merely for the _Rishis_ and

saints. It is meant for the common people as well. Non-violence is the

law of our species as violence is the law of the brute. The dignity of

man requires obedience to a higher law--to the strength of the

spirit.... I want India to practise non-violence being conscious of her

strength and power. I want India to recognize that she has a soul that

cannot perish and that can rise triumphant above every physical weakness

and defy the physical combination of a whole world.[57]

Exalted pride, his proud love of India, demands she should scorn

violence as unworthy and be ready to sacrifice herself. Non-violence is

her title of nobility. If she abandons it she falls. Gandhi cannot bear

the thought.

If India made violence her creed I would not care to live in India. She

would cease to evoke any pride in me. My patriotism is subservient to my

religion. I cling to India like a child to its mother's breast because I

feel that she gives me the spiritual nourishment I need. If she were to

fail me, I would feel like an orphan, without hope of ever finding a

guardian. Then the snow altitudes of the Himalayas must give what rest

they can to my bleeding soul....[58]

§ 8

But Gandhi does not doubt India's endurance. In February, 1919, he

decided to start the _Satyagraha_ movement, whose efficacy had already

been tested during the agrarian revolt in 1918.

The campaign is not at all political, as yet: Gandhi is still a

loyalist. And he remains one as long as he retains a grain of faith in

England's loyalty. Until January, 1920, he advocated cooperation with

the empire, even though the nationalists criticized him bitterly

therefore.[59] Gandhi's arguments are inspired by his sincere

conviction, and during the first year of his campaign against the

Government he could truthfully assure Lord Hunter that he believed the

disciples of _Satyagraha_ to be the most loyal supporters of the

Constitution. Only the narrow-minded obstinacy of the Government forced

India's moral guide finally to tear up the contract of loyalty by which

he considered himself hound.

To begin with, therefore, the _Satyagraha_ campaign takes the form of

constitutional opposition to the Government. It is a respectful appeal

for certain urgent reforms. The Government is guilty of passing an

unjust law. The _Satyagrahi_, who are law-abiding people, will disobey

this law deliberately, because they consider it unjust. If their

attitude does not convince the Government of the necessity of repealing

the law, they will extend their disobedience to other laws, and

eventually they may cease all cooperation with the Government. But how

different is the meaning which India gives to this word from that which

we in the West give to it! Such extraordinary religious heroism as is

contained in it!

As the _Satyagrahi_ are not allowed to use violence in advancing their

cause (the idea being that the adversary, too, is sincere, since what

seems truth to one person may seem untruth to another, while violence

never carries conviction),[60] they must rely solely on the love-force

that radiates from their faith and on their willingness to accept

suffering and sacrifice joyously, freely.[61] This constitutes

irresistible propaganda. With it the cross of Christ and his little

flock conquered the Roman Empire.

In order to emphasize the religious character of the people's

willingness to sacrifice themselves for the eternal ideals of justice

and liberty, the Mahatma inaugurated the movement by setting April 6,

1919,[62] aside as a day of prayers and fasting, by imposing a _hartal_

of all India.[63] This was the first step.

This first step went right to the heart of the people, stirred their

inmost consciousness. For the first time all classes of India united in

the same ideal. India found herself.

Order reigned everywhere. At Delhi only there were a few

disturbances.[64] Gandhi set out to quiet them. But the Government had

him arrested and sent him back to Bombay. The news of his arrest caused

riots in Punjab; at Amritsar some houses were looted, and a few people

were killed. In the night of April 11 General Dyer arrived with his

troops and occupied the city. Order reigned everywhere. The fifteenth

was a great Hindu feast-day. A meeting was to take place at an open

space called Jallianwalla Bagh. The crowd was peaceful and numbered many

women and children. The night before General Dyer had sent out an order

forbidding public meetings, but no one had heard about it. The general,

however, came to Jallianwalla Bagh with his machine-guns and without

warning opened fire on the defenseless mass of people. The firing lasted

about ten minutes, till the ammunition was used up. As the grounds were

surrounded by high walls, no one could escape. From five to six hundred

Hindus were killed, and a much larger number wounded. There was no one

to care for the dead and wounded. As the result of the massacre, martial

law was proclaimed, and a reign of terror spread over Punjab.

Aëroplanes threw bombs on the unarmed crowds. The most honorable

citizens were dragged to court, flogged, and forced to crawl on their

knees, and subjected to the most shocking indignities. It was as if a

wind of madness swept over the English rulers. It was as if the law of

non-violence, proclaimed by India, stirred European violence to frenzy.

Gandhi saw bloodshed and suffering were ahead. But he had not promised

to lead his people to victory along a white road. He had warned them

that the path would be washed with blood. Jallianwalla Bagh was only the

beginning:

We must be prepared to contemplate with equanimity not a thousand

murders of innocent men and women but many thousands before we attain a

status in the world that shall not be surpassed by any nation.... We

hope, therefore, that all concerned will take rather than lose heart and

treat hanging as an ordinary affair of life.[65]

Owing to the rigorous military censorship, the news of the horrors of

Punjab did not leak out for several months. But when it did leak out[66]

a wave of indignation swept over India and alarmed even English opinion.

An investigation was ordered, and Lord Hunter presided over the

commission.

In the meantime, the National Indian Congress formed a subcommission to

carry on investigations independently of the Government, but along the

same lines. It was to the obvious interest of the Government, as all

intelligent Englishmen realized, to punish those guilty of the massacre

of Amritsar. Gandhi did not demand as much as that. In his admirable

moderation he did not ask for the punishment of General Dyer and the

guilty officers. While denouncing them, he felt no bitterness and sought

no vengeance. One bears no ill will to a madman. But one must put him

where he can do no damage. Gandhi, therefore, merely asked that General

Dyer be recalled. But _quos vult perdere._... Before the results of the

investigation could be published, the Government passed an indemnity act

to protect official employees. Though Dyer was removed from his post, he

was rewarded with money contributed from private sources.

While India was still in effervescence after the Punjab affair, a second

conflict arose between the Government and the people, a more serious one

this time, because it implied a flagrant violation of solemn promises.

The Government's attitude shattered whatever confidence India still had

in the good faith of the English rulers, and brought on the great

revolt.

The European War had placed the Moslems of India in a very painful

dilemma. They were torn between their duty as loyal citizens of the

empire and faithful followers of their religious chief. They agreed to

help England when she promised not to attack the sultan's or the

caliph's sovereignty. It was the sense of Moslem opinion in India that

the Turks should remain in Turkey in Europe and that the sultan should

retain not only authority over the Holy Places of Islam, but over Arabia

as delimited by Mohammedan scholars with the enclaves of Mesopotamia,

Syria, and Palestine. This Lloyd George and the viceroy solemnly

promised. When the war was over, however, all pledges were forgotten.

And when the rumors of the peace terms to be imposed on Turkey began to

circulate in 1919, the Moslems in India began to grow restless, and

their discontent finally started the Khilafat or Califat movement.

It began October 17,1919 (Khilafat day), with an imposing peaceful

demonstration, which was followed, about a month later (November 24), by

the opening of an All-India Khilafat Conference at Delhi. Gandhi

presided. With his quick glance he had realized that the Islamic

agitation might be made into the instrument of Indian unity. The problem

of uniting the various races in India was a most difficult one. The

English had always taken advantage of the natural enmity between Hindus

and Moslems; Gandhi even accuses them of having fostered it. At any

rate, they had never tried to conciliate the two peoples, who challenged

each other childishly. To annoy the Mohammedans, for instance, the

Hindus used to make a point of singing when they passed the mosques

where silence should reign, while the Mohammedans lost no opportunity of

jeering the Hindus' cow-worship. Mutual ill will and persistent

animosity reigned between the two races, who never associated with each

other and were not allowed to intermarry or even eat in common. The

English Government rested sweetly on the cushion of implicit trust in

the impossibility of the two ever agreeing and adopting a common policy.

When Gandhi's voice, therefore, proclaimed the identity of the Hindu and

the Moslem cause, it awoke with a start. In an outburst of generosity,

which happened to be sound politics, Gandhi urged the Hindus to do all

in their power to advance Mohammedan claims.

Hindus, Parsees, Christians, or Jews, if we wish to live as one nation,

the interest of any one of us must be the interest of all. The only

deciding consideration can be the justice of a particular cause.

Mohammedan blood had already mixed with that of the Hindus in the tragic

massacre of Amritsar. The two people now had to seal their alliance, an

unconditional alliance. The Moslems were the most advanced and audacious

element in India. And they were the first to announce, at this Khilafat

Conference, that they would refuse to cooperate with the Government if

their demands were not met. Gandhi approved of this measure, but in his

innate horror of going to extremes he refused at the time to advocate

the boycott of British goods, for he looked upon the boycott as an

expression of weakness or thirst for vengeance. A second Khilafat

Conference met at Amritsar in the end of December, 1919, and decided to

send a deputation to Europe to inform the English Government and the

Supreme Council of India's attitude. It also voted for the sending of an

ultimatum to the viceroy, warning him of trouble if the peace terms

should prove unsatisfactory. Finally a third conference, meeting in

Bombay in February, 1920, issued a manifesto which, in its violent

arraignment of Great Britain's policy, was a forerunner of the coming

storm.

Gandhi realized the storm was brewing, and instead of trying to call it

forth he did all in his power to break its violence.

It seemed as if England also realized the danger. By belated

concessions she seemed to be making desperate efforts to avert the

consequences of her former attitude. An Indian Reform Act based on the

Montagu-Chelmsford report gave the people in India more influence in the

Central Government as well as in local administrations. The king

approved the act by a proclamation of December 24, 1919, in which he

invited the people of India and the functionaries to cooperate with the

Government in every way, while he also urged the viceroy to pardon

political offenses and recommended a general amnesty. Gandhi, always

ready to believe in the adversary's good faith, interpreted these

measures as signifying a sort of tacit agreement to deal more justly

with India, and he called upon the people to welcome the reforms. He

confessed that they were insufficient, but he said they should be

accepted as the starting-point for greater victories. He urged the

conference to approve them unreservedly. After a heated debate the

National Indian Congress adopted his view.

But soon it became evident that Gandhi's hopes were built on illusions.

The viceroy did not heed the king's appeal for clemency, and instead of

setting prisoners free, the doors of the jails opened only for

executions. It became evident that the promised reforms would remain

inoperative.

On top of this came the news of the peace conditions imposed on Turkey,

May 14, 1920. In a message to the people the viceroy admitted they would

prove disappointing, but he advised the Moslems to resign themselves to

the inevitable.

Then came the publication of the official report on the Amritsar

massacres. It was the last straw.

India's national consciousness was aroused. All ties were broken.

The Khilafat Committee, meeting at Bombay, May 28, 1920, passed a

resolution adopting Gandhi's non-cooperation policy, and this resolution

was ratified unanimously by the Moslem Conference of Allahabad, June 80,

1920.

Gandhi, in the meantime, wrote an open letter to the viceroy informing

him that the movement of non-cooperation would begin. He explained why

he had recourse to it, and his arguments are worth studying, for they

prove that even then Gandhi was hoping to avoid a break with England. In

the bottom of his heart he still hoped that the Government might be

brought to mend its ways by purely legal methods:

The only course open to me is either in despair to sever all connection

with British rule or, if I still retain faith in the inherent

superiority of the British Constitution, to adopt such means as will

rectify the wrong done and thus restore confidence. I have not lost

faith in the superiority of the British Constitution and it is because I

believe in it that I have advised my Moslem friends to withdraw their

support from Your Excellency's Government, and advised the Hindus to

join them.

And this noble citizen of the empire the blind pride of the empire

spurned.

[Footnote 1: As C. F. Andrews says, "He laughs like a child and

adores children."]

[Footnote 2: "Few can resist the charm of his personality. His bitterest

enemies become courteous when confronted with his beautiful courtesy."

(Joseph J. Doke.)]

[Footnote 3: "Every departure from truth, no matter how trifling, is

intolerable to him." (C. F. Andrews.)]

[Footnote 4: "He is not a passionate orator; his manner is calm and

serene and he appeals particularly to the intelligence. But his serenity

places the subject he discusses in the clearest light. The inflexions of

his voice are not varied but they are intensely sincere. He never makes

any gestures with his arms, in fact he rarely even moves a finger. But

his luminous words, expressed in terse, concise sentences, carry

conviction. He never abandons a subject before he feels that he has made

it perfectly clear." (Joseph J. Doke.)]

[Footnote 5: "Young India," March 2, 1922. The dates cited in the motes

of this volume refer to the date of publication of Gandhi’s articles

in "Young India."]

[Footnote 6: _A_, privative, _himsa_, to do evil. Hence, _ahimsa_,

principle of not harming any form of life, nonviolence. It is one of

Hinduism's most ancient precepts, proclaimed by Mahavira, the founder of

Jaïnism, by Buddha, as well as by the disciples of Vishnu.]

[Footnote 7: He attended the elementary school of Porbandar till the age

of seven and then the public school of Rajkot till ten. After that he

went to the high school of Katyavar until, at the age of seventeen, he

entered the University of Ahmedabad.]

[Footnote 8: He described his childhood in a speech at the Pariah

Conference, April 13, 1921.]

[Footnote 9: Long afterward he told Joseph Doke of the anguish he had

suffered after eating meat. He was unable to sleep; he felt like a

murderer.]

[Footnote 10: He is not in favor of child marriages, however, and made a

campaign against them, on the ground that they weaken the race. In

exceptional cases, however, he says that such unions, sealed before the

individual's character is molded, may build up between husband and wife

an exceptionally beautiful relationship of sympathy and harmony.

Gandhi's own wife is an admirable example of this. Mrs. Gandhi shared

all her husband's trials and adversities with unfailing steadfastness of

purpose and indomitable courage.]

[Footnote 11: Speech of April 13, 1921.]

[Footnote 12: These two men, precursors, have suffered from the

ingratitude and forgetfulness of younger generations. Their political

ideal having been surpassed, their efforts in paving the way have been

deprecated. Gandhi, however, always realized their contribution to the

cause and remained true to them, particularly to Gokhale, for whom he

felt a deep and almost religious affection. He frequently speaks of

Gokhale and Dadabhai as men whom Young India should venerate. (See "Hind

Swaraj, Letter to the Parsecs, Young India," March 23, 1921, and the

Confession of Faith, July 13, 1921.)]

[Footnote 13: A long letter from Tolstoi to Gandhi is published in the

"Golden Number" of "Indian Opinion." It was written September 7, 1910,

shortly before Tolstoi's death. Tolstoi had read "Indian Opinion," and

he was gratified to hear of the Indian non-resisters. He praised their

campaign and says that non-resistance is the law of love, an aspiration

to form part of the communion of human souls. It is the law of Christ

and of all the spiritual leaders of the world.

My friend Paul Biroukoff found several other letters from Tolstoi to

Gandhi in the Tolstoi archives at Moscow. He is planning to publish them

in a volume entitled "Tolstoi and the Orient," adding them to several

other letters written by Tolstoi to various great men of the East.]

[Footnote 14: Gandhi himself tells in his quiet humorous way of his

experiences in prison in a curious article printed in the volume,

"Speeches and Writings of M. K. Gandhi," Natesan, Madras, pp. 152-178.]

[Footnote 15: In 1907 Gandhi was the victim of the violence of his own

compatriots, for his moderation was eyed with suspicion by certain

Indians, while, the Government, on the other hand, did all in its power

to compromise him. Gandhi, therefore, suffered from the violence of the

oppressed as well as of the oppressors.]

[Footnote 16: I will dwell on "Hind Swaraj" a little more at length,

later on.]

[Footnote 17: Joseph J. Doke, interesting because of his interviews with

Gandhi, tells in the last chapter of his book how, in 1908, Gandhi was

led to the fort of Johannesburg in prison garb and thrown into a cell

with Chinese common-law criminals of the worst sort.]

[Footnote 18: Two high-minded Englishmen, C. F. Andrews and W. W.

Pearson, seconded Gandhi's efforts by all means within their power.]

[Footnote 19: Gandhi refers to this in an article dated May 12, 1920.]

[Footnote 20: Shortly before he died, Gokhale, Gandhi's beloved master,

had suggested that Gandhi make a trip through India and study conditions

at first hand, before going into politics. And Gandhi had promised not

to take an active part in the political life of India for a year.]

[Footnote 21: The Satyagraha movement may be said to have begun

February 28, 1919.]

[Footnote 22: Gandhi explained his attitude toward Bolshevism on

November 24, 1921.]

[Footnote 23: August 11, 1920: Gandhi protests against the doctrine

of the sword.]

[Footnote 24: "Humanity is one. There are different races, but the

higher a race the greater its duties." ("Ethical Religion")]

[Footnote 25: November 5, 1919.]

[Footnote 26: October 27, 1920.]

[Footnote 27: October 6, 1921.]

[Footnote 28: All religions are like different roads leading to the same

goal. ("Hind Swaraj.") "All religions are founded on the same moral

laws. My ethical religion is made up of laws which bind men all over the

world." ("Ethical Religion.")]

[Footnote 29: October 6, 1921.]

[Footnote 30: Etymologically, _varna_, color, class or caste; _ashrama_,

place of discipline; _dharma_, religion. Society, in other words, stands

for "discipline of the castes."]

[Footnote 31: February 25, 1920. In a second line Gandhi adds, "Ruskin

and Tolstoi."]

[Footnote 32: "Seek the Kingdom of God and His righteousness and all

these things shall be added unto you."]

[Footnote 33: "Young India," February 25, 1920.]

[Footnote 34: He says to Joseph J. Doke in 1908 that God has been

incarnate throughout the ages, in different forms, because, as explained

in the Gitâ, Krishna says: "When religion falls into decadence and

unbelief prevails, I manifest myself. For the protection of all that is

good, and the destruction of all that is evil, for the establishment of

Dharma, I must be born and reborn, for ever and ever." Christianism is

part of Gandhi's theology. Christ is a radiant revelation of God. But

not the only revelation. He is not seated on the throne alone.]

[Footnote 35: The "Hind Swaraj" contains a list of about sixty of

Tolstoi's works which Gandhi recommends to his followers, among them,

"The Kingdom of God Is within You, What Is Art?" and "What Shall We Do?"

He tells Joseph Doke that Tolstoi influenced him deeply, but that he

does not agree with Tolstoi's political ideals. To a question asked him

in 1921 as to his feeling for and opinion of Count Tolstoi, Gandhi

replies (in "Young India" of October 25, 1921), "My relation to him was

that of a devoted admirer who owes him much in life."]

[Footnote 36: He was particularly fond of Ruskin's "Crown of Wild

Olives."]

[Footnote 37: "Apologia and Death of Socrates," translated by Gandhi,

was one of the books confiscated by the Indian Government in 1919.]

[Footnote 38: In regard to cow-worship see "Young India," March 16, June

8, June 29, August 4, 1920, and May 18, October 6, 1921. In regard to

castes see articles December 8, 1920, and October 6, 1921.]

[Footnote 39: This is in accordance with the Upanishads, for when the

primitive classes hardened into proud castes, in the course of

centuries, these Hindu scriptures express protest and disapproval.]

[Footnote 40: A term often used by Gandhi. "Untouchability is an

invention of Satan." (June 19, 1921.)]

[Footnote 41: September 8, 1920.]

[Footnote 42: It should not be forgotten that one of Gandhi's main

arguments against the medical science of Europe is its use of

vivisection, which he brands as "man's blackest crime."]

[Footnote 43: Particularly in regard to sexual relations. Gandhi's

doctrine resembles that of St. Paul in its rigorism.]

[Footnote 44: "Hind Swaraj."]

[Footnote 45: Although Gandhi does not approve of European science, he

realizes the necessity of scientific achievement. He admires the

disinterested zeal and the spirit of self-sacrifice of European men of

science and frequently calls their abnegation greater than that of Hindu

believers. But he disapproves the goal they are pursuing even though he

admires their state of mind. There is an evident antagonism between

Gandhi and European science. And in this connection we will see, later

on, how Tagore protests against Gandhi's medievalism.]

[Footnote 46: January 19, 1921.]

[Footnote 47: March 9, 1920.]

[Footnote 48: August 11, 1920.]

[Footnote 49: Etymology: _Swa_, self; _raj_, government, autonomy. The

word is as old as the Vedas, but it was adopted by Dadabhai, Gandhi's

Parsee master, who made it part of the political vocabulary.]

[Footnote 50: Etymology: _Satya_, just right; _Agraha_, attempt, effort.

Hence, _Satyagraha_, a just effort, in the sense of meaning

non-acceptation of or resistance to injustice. Gandhi defines it,

November 5, 1919, as meaning "holding on to truth, hence, truth-force."

And he adds, "I have also defined it as love-force or soul-force."]

[Footnote 51: August 11, 1920.]

[Footnote 52: October 20, 1921.]

[Footnote 53: August 4, 1920.]

[Footnote 54: August 11, 1920. One of the rules of the _Satayagraha

Ashram_, the school founded by Gandhi, is "absence of fear." The spirit

must be freed from fear of kings, nations, castes, family, men, wild

beasts, and death. It is also the fourth condition of non-violent

resistance in the Hindra. The others are chastity, poverty, and truth.]

[Footnote 55: June 16, 1920.]

[Footnote 56: August 11, 1920.]

[Footnote 57: April 6, 1921.]

[Footnote 58: A few months before his imprisonment Gandhi replies to the

criticisms as to "illogic" of his conduct. His critics jeer at the

assistance he tendered England in South Africa and during the World War.

Gandhi, in replying, does not try to evade the issue. He honestly

believed, he says, that he was a citizen of the empire; it was not his

business to judge the Government. He would consider it wrong for every

man to look upon himself as justified in criticizing the Government. He

had confidence in England's wisdom and loyalty as long as possible. The

Government's aberration has destroyed his faith in it. Let the

Government take the consequences! (November 17, 1921.)]

[Footnote 59: April 6, 1921.]

[Footnote 60: On the contrary, violence degrades the person who makes

use of it. The Allies' violence made them like unto the Germans, whose

acts they flayed, in the beginning of the war. (June 9, 1920.)]

[Footnote 61: The hardest fiber must melt in the fire of love. If it

does not melt it is because the fire is not strong enough. (March 9,

1920.) Those joining the _Satyagraha_ movement had to promise to disobey

the laws declared by the _Satyagraha_ committee to be unjust, to follow

in the path of truth, and to abstain from all violence against the

lives, persons, or property of their adversaries.]

[Footnote 62: March 23, 1919.]

[Footnote 63: This Hindustani word of Mohammedan origin means

cessation of work.]

[Footnote 64: Delhi, incidentally, made a mistake in the date

of the _hartal_ and celebrated it March 30.]

[Footnote 65: April 7, 1920.]

[Footnote 66: Gandhi, to quiet the effervescence instead of trying to

exploit it as an ordinary revolutionary leader would have done,

suspended the movement on April 18.]

Mahatma Gandhi: The Man Who Became One With the Universal Being · 第 13 / 17 题