4. He does not "disbelieve in idol worship."

Every Occidental who reads Gandhi's "Credo" and stops at these lines is

apt to feel that they reveal a mentality so different from ours and so

far removed in time and space as to make comparison with our ideals

impossible, owing to the lack of a common measure. But if he will read

on, he will find, a few lines below, the following words, which express

a doctrine more familiar to us:

I believe implicitly in the Hindu aphorism that no one truly knows the

_Shastras_ who has not attained perfection in Innocence [_Ahimsa_],

Truth [_Satya_], and Self-Control [_Brahma-Charya_] and who has not

renounced all acquisition or possession of wealth.

Here the words of the Hindu join those of the Gospel. And Gandhi was

aware of their similarity. To an English clergyman who asked him in 1920

which books had influenced him most, Gandhi replied, "The New

Testament."[31]

The last words of Gandhi's "Ethical Religion" are a quotation from the

New Testament,[32] and he claims that the revelation of passive

resistance came to him after reading the Sermon on the Mount in

1893.[33] When the clergyman asked him, in surprise, if he had not found

the same message in Hindu scriptures, Gandhi replied that while he has

found inspiration and guidance in the Bhagavad Gitâ, which he reveres

and admires, the secret of passive resistance was made clear to him

through the New Testament. A great joy welled up in him, he says, when

the revelation came to him, and again when the Gitâ confirmed this

revelation.[34] Gandhi also says that Tolstoi's ideal, that the kingdom

of God is within us, helped him mold his own faith into a real

doctrine.[35]

It should not be forgotten that this Asiatic believer has translated

Ruskin[36] and Plato[37] and quotes Thoreau, admires Mazzini, reads

Edward Carpenter, and that he is, in short, familiar with the best that

Europe and America have produced.

There is no reason why a Westerner should not understand Gandhi's

doctrine as well as Gandhi understands those of our great men, provided

the Westerner will take the trouble to study Gandhi a little deeply. It

is true that the mere words of Gandhi's creed may surprise him, and that

two paragraphs, in fact, if read superficially, may seem so different

from our mentality as to form an almost insurmountable barrier between

the religious ideals of Asia and Europe. One of these paragraphs refers

to cow-protection and the other to the caste system. As for Gandhi's

reference to idol-worship, it requires no special study. Gandhi explains

his attitude when he says that he has no veneration for idols but

believes idol-worship to be part of human nature. He considers it

inherent to the frailty of the human mind, because we all "hanker after

symbolism" and must needs materialize our faith in order really to

understand it. When Gandhi says he does not disbelieve in idol-worship,

he means no more than what we countenance in all our ritualistic

churches of the West.

"Cow-protection," says Gandhi, is the central fact of Hinduism. He looks

upon it as one of the "most wonderful phenomena of human evolution."

Why? Because the cow, to him, is taken as the symbol of the entire

"sub-human world." Cow-protection means that man concludes a pact of

alliance with his dumb brethren; it signifies fraternity between man and

beast. According to Gandhi's beautiful expression, by learning to

respect, revere, an animal, man is "taken beyond his species and is

enjoined to realize his identity with all that lives."

If the cow was selected in preference to other creatures it was because

in India the cow was the best companion, the giver of plenty. Not only

did she give the milk but she made agriculture possible. And Gandhi sees

in "this gentle animal" a "poem of pity."

But there is nothing idolatrous about Gandhi's cow-worship, and no one

condemns more harshly than he the fetishism of many so-called believers,

who observe the letter of "cow-worship" without exercising a spirit of

compassion "for the dumb creatures of God." Whoever understands the

spirit of compassion and fellow-feeling that Gandhi would have men feel

for their dumb brethren,--and who would have understood this better than

the _poverello_ Assisi?--is not surprised that Gandhi lays such stress

on cow-protection in his creed. From this point of view he is quite

justified in saying that cow-protection is the "gift of Hinduism to the

world." To the precept of the gospel, "Love thy neighbor as thyself,"

Gandhi adds, "And every living being is thy neighbor."[38]

Gandhi's belief in the caste system is almost more difficult for a

European or Western mind to understand--it seems more foreign, almost,

than the idea of the fellowship of all living beings. I should perhaps

say "European or Western mind of to-day," for while we still believe in

a certain equality, Heaven knows how we will feel in the future, when we

become thoroughly imbued with the consequences of the evolution,

democratic in name only, which we are undergoing! I do not imagine that

at our present stage of development my explanation of Gandhi's views

will make them seem acceptable as regards the caste system; nor am I

anxious to have them seem so. But I would like to make it clear that

Gandhi's conception of the caste system is different from what we

usually mean by that term, since he does not base it on pride or vain

notions of social superiority, but on duties.

I am inclined to think [he says] that the law of heredity is an eternal

law, and that any attempt to alter it must lead to utter confusion ...

_Varnashrama_ or the caste system, is inherent in human nature. Hinduism

has simply reduced it to a science.

Gandhi believes in four classes or castes. The _Brahmans_, the

intellectual and spiritual class; the the military and governmental

class; the _Vaishyas_, the commercial, industrial class; and the

_Shudras_, manual workers and laborers. This classification does not

imply any superiority or inferiority. It simply stands for different

vocations. "These classes define duties, they confer no privileges."[39]

It is against the genius of Hinduism to arrogate to oneself a higher

status or assign others to a lower. All are born to serve God's

creation, the _Brahman_ with his knowledge, the _Kshatriya_ with his

power of protection, the _Vaishya_ with his commercial ability, the

_Shudra_ with his bodily labor.

This does not mean that a _Brahman_ is absolved from bodily labor but it

does mean that he is predominantly a man of knowledge and fittest by

training and heredity to impart it to others. There is nothing again to

prevent a _Shudra_ from acquiring all the knowledge he wishes. Only he

will best serve with his body and need not envy others their special

qualities for service. A _Brahman_ who claims superiority by right of

knowledge falls and has no knowledge. Varnashrama is self-restraint and

conservation of economy and energy....

Gandhi's caste system is based, therefore, on "abnegation and not on

privileges." It should not be forgotten, moreover, that according to

Hinduism reincarnation reestablishes a general equilibrium, as in the

course of successive existences a _Brahman_ becomes a _Shudra_, and

_vice versa._

The caste system, which deals with different classes of equal rank,

bears no relation whatsoever to the attitude of Hindus to the

"untouchables," or pariahs. We will study later on Gandhi's passionate

appeals for the pariahs. His campaign in favor of the "suppressed

classes" is one of the most appealing phases of his apostleship. Gandhi

regards the pariah system as a blot on Hinduism; it is a vile

deformation of the real doctrine, and he suffers intolerably by it.

I would rather be torn to pieces than disown my brothers of the

suppressed classes.... I do not want to be reborn, but if I have to be

reborn, I should be "untouchable" so that I may share their sorrows,

sufferings and the affronts leveled at them in order that I may endeavor

to free them from their miserable condition.

And he adopts a little "untouchable" girl and speaks with emotion of

this charming little imp of seven who rules the household with her gay

prattle.

§ 6

I have said enough to show Gandhi's great evangelical heart beating

under his Hindu creed. Gandhi is a Tolstoi in a more gentle, appeased,

and, if I dared, I would say, in a more Christian sense, for Tolstoi is

not so much a Christian by nature as by force of will.

The resemblance between the two men is greatest, or perhaps Tolstoi's

influence has been strongest, in their condemnation of European and

Occidental civilization.

Ever since Rousseau our Western civilization has been attacked by the

freest and broadest minds of Europe. When Asia began to wake to a

realization of her own power and revolt against Western oppression, she

had only to peer into Europe's own files to compile formidable records

of the iniquity of her so-called civilized invaders. Gandhi did not fail

to do so, and in his "Hind Swaraj" he cites a list of books, many of

which were written by Englishmen, condemning European civilization. But

the document to which there can be no rejoinder is that which Europe

herself has traced in the lifeblood of races oppressed and despoiled in

the name of lying principles and, above all, in the brazen revelation of

Europe's lies, greed, and ferocity as unfolded during the last war,

called the "War for Civilization." And in it Europe sank to such depths

that in her insanity she even invited the peoples of Asia and Africa to

contemplate her nudity. They saw her and judged her.

The last war has shown as nothing else has the Satanic[40] nature of the

civilization that dominates Europe to-day. Every canon of public

morality has been broken by the victors in the name of virtue. No lie

has been considered too foul to be uttered. The motive behind every

crime is not religious or spiritual but grossly material... Europe

to-day is only nominally Christian. In reality it is worshipping

Mammon.[41]

You will find sentiments such as these expressed again and again, during

the last five years, both in India and Japan. Leaders too prudent to

voice them openly show by their attitude that such is their inmost

conviction. This is not the least disastrous result of the Pyrrhic

victory of 1918.

Gandhi, however, had seen the real face of Western civilization long

before 1914. It had revealed itself to him unmasked during his twenty

years' campaign in South Africa, and in 1908, in his "Hind Swaraj," he

calls modern civilization the "great vice."

Civilization, says Gandhi, is civilization in name only. In reality it

corresponds to what ancient Hinduism called the dark ages. It has set

material well-being up as the only goal of life. It scorns spiritual

values. It maddens Europeans, leads them to worship money only, and

prevents them from finding peace or cultivating the best within them.

Civilization in the Western sense means hell for the weak and for the

working classes. It saps the vitality of the race. But this Satanic

civilization will destroy itself. Western civilization is India's real

enemy, much more than the English, who, individually, are not bad, hut

simply suffer from their civilization. Gandhi criticizes those of his

compatriots who would want to drive out the English, to develop India

themselves, and civilize her according to European standards. This, he

says, would be like having the nature of a tiger without the tiger.

India's aim should be to repudiate Western civilization.

In his arraignment of Western civilization Gandhi scores three

categories of men particularly: magistrates, doctors, and teachers.

Gandhi's objection to teachers is quite comprehensible, since they have

brought the Hindus up to scorn or neglect their own language and to

disown their real aspirations; in fact, the teachers in India have

inflicted a sort of national degradation on the schoolchildren in their

charge. Besides, Western teachers appeal to the mind only; they neglect

the education of the heart and of the character. Finally, they

depreciate bodily labor, and to spread a purely literary education in a

country where eighty per cent of the population is agricultural and ten

per cent industrial is positively criminal.

The profession of magistrate is immoral. In India the courts are an

instrument of British domination; they encourage dissensions among

Indians, and in a general way they foster and increase misunderstanding

and animosity. They stand for a fattening, lucrative exploitation of the

worst instincts.

As for the medical profession, Gandhi admits he was attracted to it at

first, but he soon realized it was not honorable. For Western medical

science is concerned with giving relief to suffering bodies only. It

does not strive to do away with the cause of suffering and disease,

which, as a rule, is nothing but vice. In fact, Western medical science

may almost be said to encourage vice by making it possible for a man to

satisfy his passions and appetites at the least possible risk. It

contributes, therefore, to demoralize people; it weakens their

will-power by helping them to cure themselves with "black magic"

prescriptions instead of forcing them to strengthen their character by

disciplinary rules for body and soul.[42] In opposition to the false

medical science of the West, which Gandhi has often criticized unfairly,

he places preventive medical science. He has written a little pamphlet

on the subject entitled "A Guide to Health," which is the fruit of

twenty years' experience. It is a moral as well as a therapeutic

treatise, for, according to Gandhi, "disease is the result of our

thoughts as much as of our acts." He considers it a relatively simple

matter to establish certain rules that will prevent disease. For all

disease springs from the same origin, i. e., from neglect of the natural

laws of health. The body is God's dwelling-place. It must be kept pure.

There is truth in Gandhi's point of view, but he refuses a little too

obstinately to recognize the efficacy of remedies that have really

proved to be useful. His moral precepts are also extremely rigid.[43]

§ 7

But the nucleus of modern civilization, its heart, so to speak, is

machinery. Age of iron! Heart of iron! The machine has become a

monstrous idol. It must be done away with. Gandhi's most ardent desire

is to see machinery wiped out of India. To a free India, heir to British

machinery, he would prefer an India dependent on the British market. It

would be better to buy materials manufactured in Manchester than to set

up Manchester factories in India. An Indian Rockefeller would be no

better than a European capitalist. Machinery is the great sin which

enslaves nations, and money is a poison as much as sexual vice.

Indian progressives, however, imbued with modern ideas, ask what would

become of India if she were to have no railroads, tramways, or

industries? To this Gandhi asks if India did not exist before they were

invented? For thousands of years India has resisted, alone, unshaken,

the changing flood of empires. Everything else has passed. But thousands

of years ago India learned the art of self-control and mastered the

science of happiness. She has nothing to learn from other nations. She

does not need the machinery of large cities. Her ancient prosperity was

founded on the plow and the spinning-wheel, and on a knowledge of Hindu

philosophy. India must go back to the sources of her ancient culture.

Not all at once, of course, but gradually. And every one must help in

the evolution.[44]

This is Gandhi's fundamental argument. It is a very important one, and

demands discussion. For it stands for a denial of progress and,

virtually, of Europe's scientific achievement.[45] This medieval

conception is apt, therefore, to clash with the volcanic forward march

of the human mind and incurs the risk of being blown to bits. But, first

of all, it would perhaps be wiser to say, the "forward march of a

certain _phase_ of the human mind," for if one may believe, as I

believe, in the symphonic unity of the universal spirit, one must

realize that it is made up of many different voices, each one singing

its own part. Our youthful Occident carried away by its own score, does

not realize sufficiently that it has not always led the song, nor that

its own law of progress is subject to eclipses, backslidings, and

recommencements; that the history of human civilization is really a

history of human civilizations, and that while within the domain of each

civilization a certain progress may be discernible, a progress

irregular, chaotic, broken, and at times completely halted, it would be

wrong to say that the predominance of one great civilization over

another necessarily implies general human progress.

But without entering into a discussion as to the European dogma of

progress and merely bearing in mind that this dogma, such as it is,

conflicts with Gandhi's faith, we must realize that no conflict will

weaken Gandhi's faith. To believe anything else would be to show a total

ignorance of the workings of the Oriental mind. As Gobineau says:

"Asiatics are much more obstinate than we, in every way. They will wait

centuries, if necessary, for the fulfilment of their ideal, and when it

rises triumphant after such a long slumber it does not seem to have aged

or lost any of its vitality." Centuries mean nothing to a Hindu. Gandhi

is prepared for the triumph of his cause within the year. But he is

equally prepared for it within the course of several centuries. He does

not force time. And if time makes haste slowly, he regulates his gait by

its march.

If, therefore, in the course of his campaign Gandhi finds India

insufficiently prepared to understand and practise the radical reforms

he wishes to impose, he will adapt his doctrine to conditions. He will

bide his time. That is why it is not astonishing to hear the

irreconcilable enemy of machinery declare, in 1921:

I would not weep over the disappearance of machinery or consider this a

calamity. But for the time being I have no designs on machinery as

such.[46]

Or:

The law of complete Love is the Law of my being. But I am not preaching

this final law through the political measures I advocate. I know that

any such attempt is foredoomed to failure. To expect a whole mass of men

and women to obey that law all at once is not to know its working.[47] I

am not a visionary. I claim to be a practical idealist.[48]

Gandhi never asks men for more than they can give. But he asks for all

that they can give. And this is much in a nation like India--a

formidable nation, through its numerical power, its force of duration,

and its abysmal soul. From the very first Gandhi and India have formed a

pact; they understand each other without words. Gandhi knows what he can

demand of India, and India is prepared to give whatever Gandhi may

demand.

Between Gandhi and India there reigns, first of all, absolute agreement

as to goal: _Swaraj_, home rule, for the nation.[49]

"I know," he says, "that _Swaraj_ is the object of the nation and not

non-violence."

And he adds--words amazing on his lips, "I would rather see India freed

by violence than enchained like a slave to her foreign oppressors."

But, he continues, correcting himself at once, this is an impossible

supposition, for violence can never free India. _Swaraj_ can only be

attained by soul-force. This is India's real weapon, the invincible

weapon of love and truth. Gandhi expresses it by the term _Satyagraha_,

which he defines as truth-force and love-force.[50] Gandhi's genius

revealed itself when, by the preaching of this gospel, he revealed to

his people their real nature and their hidden strength.

Gandhi used the word _Satyagraha_ in South Africa to explain the

difference between his ideal and that of passive resistance. Particular

stress must be laid on the difference between these two movements.

Nothing is more false than to call Gandhi's campaign a movement of

passive resistance. No one has a greater horror of passivity than this

tireless fighter, who is one of the most heroic incarnations of a man

who _resists._ The soul of his movement is active resistance--resistance

which finds outlet, not in violence, but in the active force of love,

faith and sacrifice. This threefold energy is expressed in the word

_Satyagraha._

Let not the coward try to hide his cowardice under Gandhi's banner!

Gandhi drives him out of the community. Better violence than cowardice!

Where there is only a choice between cowardice and violence I advise

violence....[51] I cultivate the quiet courage of dying without killing.

But to him who has not this courage I advise that of killing and of

being killed, rather than that of shamefully fleeing from danger. For he

who runs away commits mental violence; he runs away because he has not

the courage to be killed while he kills.[52]

I would risk violence a thousand times rather than emasculation of the

race.[53] I would rather have India resort to arms to defend her honor

than that she should in a cowardly manner become or remain a helpless

victim to her own dishonor.[54]

But I believe that non-violence is infinitely superior to violence,

forgiveness more manly than punishment. Forgiveness adorns a soldier.

Abstinence is forgiveness only when there is power to punish; it is

meaningless when it pretends to proceed from a helpless creature.... I

do not believe India to be helpless. One hundred thousand Englishmen

need not frighten three hundred million human beings.

Besides.

Strength does not come from physical capacity. It comes from an

indomitable will. Non-violence does not mean meek submission to the will

of the evil-doer but the putting of one's whole soul against the will of

the tyrant. Working under this law of our being it is possible for a

single individual to defy the whole might of an unjust empire and lay

the foundation for that empire's fall or its regeneration.

Mahatma Gandhi: The Man Who Became One With the Universal Being · 第 12 / 17 题