XCII.

The next morning I was rolling along, sad and silent, wrapped in my

cloak, among the barren hills on the road that leads from Paris towards

the south. I was stowed away in a public coach, with five or six

unknown fellow-travellers who were gayly discussing the quality of the

wine and the price of the last dinner at the inn. I never once opened

my lips during that long, sad journey.

My mother received me with that serene and resigned tenderness which

might have made even misfortune happy in her company. Her diamond had

been spent in vain to advance my fortunes; and I returned home, with

shattered health and broken hopes, consumed with melancholy that she

attributed to my unoccupied youth and restless imagination, but of

which I carefully concealed the real cause, for fear of adding an

irremediable sorrow to all her other griefs.

I spent the summer alone in an almost deserted valley enclosed between

barren hills, where my father had a little farm, which was worked by a

poor family. My mother had sent me there, and commended me to the care

of these good people, that I might have a change of air and the benefit

of milk diet. My whole occupation was to reckon the days which must

intervene before I could join Julie in our dear Alpine valley. Her

letters, received and replied to daily, confirmed me in my security,

and dispelled, by their sportive gayety and caressing words, the gloomy

and sinister forebodings our last farewell had raised in my heart. Now

and then some desponding word or expression of sadness which seemed to

have unguardedly escaped, or been involuntarily overlooked among her

vistas of happiness, as a dry leaf in the midst of the foliage of

spring, struck me as being in contradiction with the calm and blooming

health she spoke of. But I attributed these discrepancies to some

vision of memory or to her impatience at the slowness of time which

might have flitted like shadows across the paper as she wrote.

The bracing mountain air, sleep at night, and exercise by day, the

healthy employment of working in the garden and in the farm, soon

restored me to health; but, above all, the approach of autumn, and the

certainty of soon seeing her once more who by her looks would give me

life. The only remaining trace of my sufferings was a gentle and

pensive melancholy which overspread my countenance; it was as the mist

of a summer's morning. My silence seemed to conceal some mystery, and

my instinctive love of solitude made the superstitious peasants of the

mountains believe that I conversed with the Genii of the woods.

All ambition had been extinguished in me by my love. I had made up my

mind for life to my hopeless poverty and obscurity, and my mother's

serene and pious resignation had entered into my heart with her holy

and gentle words. I only indulged the dream of working during ten or

eleven months of the year manually, or with my pen to earn sufficiently

thereby to spend a month or two with Julie every year. I thought that

if the old man's protection were one day to fail, I would devote myself

to her service as a slave, like Rousseau to Madame de Warens; we would

take shelter in some secluded cottage of these mountains, or in the

well-known chalets of our Savoy; I would live for her, as she would

live for me, without looking back with regret to the empty world, and

asking of love no other reward than the happiness of loving.

Raphael; Or, Pages of the Book of Life at Twenty · 第 106 / 121 题