XLVII.

[Illustration: _RAPHAEL SEES JULIE IN PARIS_.]

No unforeseen obstacles counteracted the mysterious watchfulness which

I exercised, though still invisible. The courier gave notice secretly

to the postilions of the approach of another calèche, and, as he

ordered horses for me, I always found the relays ready. I accelerated

or slackened my speed according as I wished to keep at a distance, or

to come nearer to the first carriage, and always questioned the

postilions respecting the health of the young lady they had just

driven. From the top of the hills I could see, far down in the plain,

the carriage speeding through fog or sunshine, and bearing away my

happiness. My thoughts outstripped the horses; in fancy I entered the

carriage and saw Julie asleep, dreaming perhaps of me, or awake, and

weeping over our bright days forever flown. When I closed my eyes, to

see her better, I fancied I heard her breathe. I can scarcely now

comprehend that I had strength of mind and self-denial enough to resist

during a journey of one hundred and twenty leagues the impulse that

unceasingly impelled me towards that carriage which I followed without

attempting to overtake; my whole soul went with it, and my body alone,

insensible to the snow and sleet, followed, and was jolted, tossed and

swung about, without the least consciousness of its own sufferings. But

the fear of causing Julie an unexpected shock which might prove fatal

or of renewing a heartrending scene of separation, repelled me, and the

idea of watching over her safety like a loving Providence, and with

angel-like disinterestedness, nailed me to my resolution.

The first time, she got down at the great Hotel of Autun, and I, in a

little inn of the faubourg close by. Before daylight the two carriages,

within sight of each other, were once more running along the white and

winding road, through the gray plains and druidical oak forests of

Upper Burgundy. We stopped in the little town of Avalon,--she in the

centre, and I at the extremity of the town. The next day we were

rolling on towards Sens. The snow which the north wind had accumulated

on the barren heights of Lucy-le-Bois and of Vermanton, fell in

half-melted flakes on the road, and smothered the sound of the wheels.

One could scarcely distinguish the misty horizon at the distance of a

few feet, through the whirling cloud of snow that the wind drifted from

the adjoining fields. It was no longer possible, by sight or sound, to

judge of the distance between the two carriages. Suddenly I perceived

in front, almost touching my horses' heads, Julie's carriage, which was

drawn up in the middle of the road. The courier had alighted, and was

standing on the steps calling out for help and making signs of

distress. I leaped out and flew to the carriage, by a first impulse

stronger than prudence; I jumped inside, and saw the maid striving to

recall her mistress from a fainting fit brought on by the weather and

fatigue, and perhaps by the storms of the heart. The courier ran to

fetch warm water from the distant cottages, and the maid rubbed her

mistress's cold feet in her hands, or pressed them to her bosom to warm

them. Oh, what I felt, as I held that adored form in my arms during one

long hour of insensibility, desiring that she should hear, and dreading

lest she should recognize, my voice, which recalled her to life, none

can conceive or describe, unless they, too, have felt life and death

thus struggling in their hearts.

At last our tender care, the application of the hot-water bottles which

had been brought by the courier, and the warmth of my hands on hers,

recalled heat to the extremities. The color which began to appear in

her cheeks, and a long and feeble sigh which escaped her lips,

indicated her return to life. I jumped out on the road, so that she

might not see me when she opened her eyes, and remained there, behind

the carriage, my face muffled up in my cloak. I desired the servants to

make no mention of my sudden appearance. They soon made a sign to me

that she was recovering consciousness, and I heard her voice stammer

forth these words, as if in a dream: "Oh, if Raphael were here! I

thought it was Raphael!" I hastily returned to my own carriage; the

horses started afresh, and a wide distance soon lay between us. In the

evening I went to inquire after her at the inn where she had alighted

at Sens. I was told that she was quite well, and was sleeping soundly.

I followed in her track as far as Fossard, a stage near the little town

of Montereau; there the road from Sens to Paris branches off in two

directions,--one branch passing through Fontainebleau, the other

through Melun. This latter being shorter by several leagues, I followed

it in order to precede Julie by a few hours in Paris, and see her get

down at her own door. I paid the postilions double, and arrived long

before dark at the hotel where I was accustomed to put up in Paris. At

nightfall I stationed myself on the quay opposite to Julie's house,

that she had so often described to me; I knew it as if I had lived

there all my life. I observed through the windows that hurrying to and

fro of shadows within, which one sees in a house where some new guest

is expected. I could see on the ceiling of her room the reflection of

the fire which had been lighted on the hearth. An old man's face showed

itself several times at the window, and appeared to watch and listen to

the noises of the quay. It was her husband,--her second father. The

concierge held the door open, and stepped out from time to time, to

watch and listen likewise. Now and then a pale and rapid gleam of light

from the street lamp, which swung backwards and forwards with the gusty

wind of December, shot athwart the pavement before the house, and then

left it in darkness. At last a travelling carriage swept around the

corner of one of the streets which lead to the quay, and stopped before

the house. I darted forward and half-concealed myself in the shade of a

column at the next door to that at which the carriage stopped. I saw

the servants rush to the door. I saw Julie alight, and saw the old man

embrace her, as a father embraces his child after a long absence; he

then walked heavily upstairs, leaning on the arm of the concierge. The

carriage was unpacked, the postilion drove it round to another street

to put it up, the door was closed. I returned to my post near the

parapet on the river side.

Raphael; Or, Pages of the Book of Life at Twenty · 第 61 / 121 题