XVIII.

I was made aware of the flight of time by seeing the meridian sun

striking on the summit of the Abbey walls. I came down the hill through

the woods bounding from rock to rock, and from tree to tree. My heart

beat as though it would burst. As I approached the little inn, I saw

the stranger in a sloping meadow behind the house. She was seated at

the foot of a sunny wall, against which the inhabitants of the place

had piled a few stones. Her white dress shone out on the verdant

meadow, and the shade of a haystack screened her face from the sun. She

was reading in a little book that lay open on her lap, and every now

and then interrupted her reading to play with the children from the

mountain, who came to offer her flowers, or chestnuts. On seeing me,

she attempted to rise as if to meet me half-way, and her gesture was

quite sufficient to encourage me to approach. She received me with a

blushing look and tremulous lip, which I perceived, and which increased

my own bashfulness. The strangeness of our situation was so

embarrassing, that we remained some time without finding a word to say

to each other. At last, with a timid and scarcely intelligible gesture,

she motioned to me to sit down on the hay, not far from her; it seemed

to me that she has expected me, and had kept a place for me. I sat down

respectfully at some distance. Our silence remained unbroken, and it

was evident that we were both ineffectually seeking to exchange some of

those commonplace phrases which may be called the base coin of

conversation, and serve to conceal thoughts instead of revealing them.

Fearing to say too much or too little, we gave no utterance to what was

in our hearts; we remained mute, and our silence increased our

embarrassment. At length, our downcast eyes were raised at the same

moment and met; I saw such depth of sensibility in hers, and she read

in mine so much suppressed rapture, truth, and deep feeling, that we

could no longer take them off each other's face, and tears rising to

our eyes, at the same instant, from both our hearts we each

instinctively put up our hands as if to veil our thoughts.

I know not how long we remained thus. At last, in a trembling voice,

and with a somewhat constrained and impatient tone, she said: "You have

wept over me; I have called you brother, you have adopted me for your

sister, and yet we dare not look at each other? A tear," she added, "a

disinterested tear from an unknown heart is more than my life is

worth,--more than it has ever yet called forth!" Then with a slightly

reproachful accent she said: "Am I then become once more a stranger to

you, since I no longer require your care? Oh, as to me," she proceeded

in a resolute tone of confidence, "I know nothing of you but your name

and countenance, but I know your heart! A century could not teach me

more!"

"For my part," said I, faltering, "I would wish to learn nothing of all

that makes you a being like unto ourselves, and bound by the same links

as us to this wretched world. I require but to know this,--that you

have traversed it, and that you have allowed me to contemplate you from

afar, and to remember you always."

"Oh, do not deceive yourself thus!" she replied; "do not see in me a

deified delusion of your own heart; I should have to suffer too much

when the chimera vanished. View me as I am; as a poor woman, who is

dying in despondency and solitude, and who will take with her from

earth no feeling more divine than that of pity. You will understand

this, when I tell you who I am," added she; "but first answer me on one

point, which has disquieted me since the day I first saw you in the

garden. Why, young and gentle as you seem to be, are you so lonely and

so sad? Why do you fly from the company and conversation of our host,

to wander alone on the lake, and in the most secluded parts of the

mountains, or to retire into your room? Your light burns far into the

night, I am told. Have you some secret in your heart that you confine

to solitude?" She waited my answer with visible anxiety, and kept her

eyes closed, as if to conceal the impression it might make upon her.

"My secret," said I, "is to have none; to feel the weight of a heart

that no enthusiasm upheld until this hour; of a heart which I have

endeavored to engage in unsatisfactory attachments, and which I have

ever been obliged to resume with such bitterness and loathing, as

forever to discourage me, young and feeling as I am, from loving." I

then told her, without concealment, as I would have spoken before

Heaven, of all that could interest her in my life. I related my birth,

my humble and poor condition; I spoke of my father, a soldier of former

days; my mother, a woman of exquisite sensibility, whose youth had been

passed in all the refinement and elegance of letters; my young sisters,

their pious and angelic simplicity; I mentioned my education among the

children of my native mountains; my ready enthusiasm for study; my

involuntary inaction; my travels; my first thrill of the heart beside

the youthful daughter of the Neapolitan fisherman; the unprofitable

acquaintances I formed in Paris,--the levity, misconduct, and

self-abasement which had been the result; my desire for a soldier's

life, which peace had counteracted at the very time I entered the army;

my leaving my regiment; my wanderings without an object; my hopeless

return to the paternal roof; my wasting melancholy; my wish to die; my

weariness of everything; and lastly, I spoke of my physical languor, A

proceeding from heaviness of the soul, and of that premature

decrepitude of the heart, and distaste of life, which was concealed

beneath the appearance and features of a man of four-and-twenty. I

dwelt with inward satisfaction on the disappointments, weariness, and

bitterness of my life, for I no longer felt them! A single look had

regenerated me. I spoke of myself as of one that was dead; a new man

was born within me. When I had ended, I raised my eyes to her, as

towards my judge. She was trembling and pale with emotion. "Heavens,"

she exclaimed, "how you alarmed me!" "And why?" said I. "Because," she

rejoined, "if you had not been unhappy and lonely here below, there

would have been one link the less between us. You would have felt no

desire to pity another; and I should have quitted life without having

seen a shadow of myself, save in the heartless mirror where my own cold

image is reflected."

"The history of your life," she continued, "is the history of mine,

with the change of a few particulars. Only yours commences, and mine--"

I would not let her conclude. "No, no!" said I hoarsely pressing my

lips to her feet, which I embraced convulsively as if to hold her down

to earth; "no, no! you will not, must not die; or, if you do, I feel

two lives will end at once!"

I was alarmed at my own gesture and at the exclamation which had

involuntarily escaped me; and I durst not raise my face off the ground,

from which she had withdrawn her feet. "Rise," she said, in a grave

voice, but without anger; "do not worship dust--dust as lowly as that

in which you are soiling your fine hair, and which will be scattered as

light and as impalpable by the first autumnal wind. Do not deceive

yourself as to the poor creature you see before you. I am but the

shadow of youth, of beauty, and of love,--of the love you will one day

feel and inspire, when this shadow shall long have passed away. Keep

your heart for those who are to live, and only give to the dying what

the dying ask, a gentle hand to support their last steps, and tears to

mourn their loss."

The grave and serious tone-with which she said these words struck to my

heart. Yet as I looked on her, and saw the glowing tints of the setting

sun illumining her face, which shone with hourly increasing youth and

serenity of expression, as though a new sun had risen in her heart, I

could not believe in death concealed under these glorious signs of

life. Besides, what cared I? If that heavenly vision was death, well,

it was death I loved. It might be that the vast and perfect love for

which I thirsted was only to be found in death. It might be that God

had only showed me its nearly extinguished light on earth, to urge me

to follow the trace of its ray into the grave, and from thence to

heaven.

"Do not stay dreaming thus," she said, "but listen to me!" This was not

said with the accent of one who loves, and affects a sportive

seriousness, but with the tone of a still youthful mother, or an elder

sister counselling a brother or a son. "I do not wish you to attach

yourself to a false appearance, a delusion, a dream; I wish you to know

her to whom you so rashly pledge a heart which she could only retain by

deceiving you. Falsehood has always been so odious and so impossible to

me, that I could not desire the supreme felicity of heaven, if I must

enter heaven by deceit. Stolen happiness would not be happiness for me,

it would be remorse."

As she spoke, there was so much candor on her lips, so much sincerity

in her tone, and limpid purity in her eyes, that I fancied as I looked

at her that under her pure and lovely form I saw immortal Truth, in the

broad light of day, pouring her voice into the ear, her look into the

eye, and her soul into the heart. I stretched myself on the hay at her

feet and, with my elbow leaning on the ground, I rested my head upon my

hand; my eyes were riveted upon her lips, of which I strove not to lose

a single motion, a single modulation, or a single sigh.

Raphael; Or, Pages of the Book of Life at Twenty · 第 32 / 121 题