I.

There are places and climates, seasons and hours, with their outward

circumstance, so much in harmony with certain impressions of the heart,

that Nature and the soul of man appear to be parts of one vast whole;

and if we separate the stage from the drama, or the drama from the

stage, the whole scene fades, and the feeling vanishes. If we take from

René the cliffs of Brittany, or the wild savannahs from Atala, the

mists of Swabia from Werther, or the sunny waves and scorched-up hills

from Paul and Virginia, we can neither understand Chateaubriand,

Bernardin de St. Pierre, or Goethe. Places and events are closely

linked, for Nature is the same in the eye as in the heart of man. We

are earth's children, and life is the same in sap as in blood; all that

the earth, our mother, feels and expresses to the eye by her form and

aspect, in melancholy or in splendor, finds an echo within us. One

cannot thoroughly enter into certain feelings, save in the spot where

they first had birth.

Raphael; Or, Pages of the Book of Life at Twenty · 第 15 / 121 题