The writing of the earlier period of Rome's history is sometimes

complicated rather than helped by the statements of the generally

well-meaning but often misguided historians of later times. Their real

knowledge of the facts was in many cases no greater than ours, while

they lacked what modern historians possess: a breadth of view and a

knowledge of the phenomena of history in many periods and among many

nations. The study of the social and religious movements under Servius

presents us with an interesting illustration of this. It was customary

namely to ascribe to Servius Tullius the introduction of the cult of

Fortuna, and Plutarch takes occasion twice in his _Moralia_ to describe

the interest of Servius in this cult and to recount the extraordinary

number of temples which he built to the great goddess of chance under

her various attributes. The Romans of Plutarch's day thought of Fortuna

in very much the way in which their poets, especially Horace, described

her, as a great and powerful goddess of chance, the personification of

the element of apparent caprice which seems to be present in the running

of the universe. It is very much our way of thinking of her, and of

course both our own concept and the later Roman concept go back to

Greece. But Greece had not always had this idea of the goddess of luck.

The older purer age of Greek thought was permeated with the idea of the

absolute immutable character of the divine will, a belief which

precluded the possibility of chance or caprice. The earliest Greek Tyche

(Fortuna) was the daughter of Zeus who fulfilled his will; and that his

will through her was often a beneficent will is shown in the tendency to

think of her as a goddess of plenty. It was only the growth of

scepticism, the failure of faith to bear up under the apparently

contradictory lessons of experience, which brought into being in the

Alexandrian age Tyche, the goddess of chance, the winged capricious

deity poised on the ball. It was this habit of thought which eventually

gave the Romans that idea of Fortuna which has became our idea because

it is the prevalent one in Roman literature and life in the periods with

which we are most familiar. Now if Fortuna be thought of in this latter

way, it is a very easy matter to connect her with Servius Tullius, for

the legendary accounts of Servius's career picture him as a very child

of "fortune," raised from the lowest estate to the highest power, the

little slave boy who became king. What goddess would he delight to

honour, if not the goddess of the happy chance which had made him what

he was?

All this is very pretty, but it is unfortunately quite impossible,

because whatever the time may have been when Fortuna began to be

worshipped in Rome, it is certain that the idea of chance did not enter

into the concept of her until long after Servius's day. Instead the

early Fortuna was a goddess of plenty and fertility, among mankind as a

protectress of women and of childbirth, among the crops and the herds as

a goddess of fertility and fecundity. Her full name was probably Fors

Fortuna, a name which survived in two old temples across the river from

Rome proper, in Trastevere, where she was worshipped in the country by

the farmers in behalf of the crops. Fortuna is thus merely the cult-name

added to the old goddess Fors to intensify her meaning, which finally

broke off from her and became independent, expressing the same idea of

a goddess of plenty. Later under Greek influence the concept of luck,

especially good-luck, slowly displaced the older idea. The possibility

of such a transition from fertility to good-luck is shown us in the

phrase "_arbor felix_," which originally meant a fruitful tree and later

a tree of good omen. As regards Fortuna and Servius therefore there is

no inherent reason why they should have been connected, and whenever it

was that Fortuna began to exist, be it before or after Servius, she came

into the world as a goddess of plenty and did not turn into a goddess of

luck till centuries after her birth.

It must not be supposed that Rome in this sixth century before Christ

could take into herself all these traders and artisans, and become thus

interested also among her own citizens in these new employments, without

receiving a corresponding impulse toward a larger political life. Thus

there began that ever-increasing participation in the affairs of the

Latin league, which was her first step toward acquiring a world

dominion. It is probable that Rome had always belonged to this league,

but at first as a very insignificant member. Those were the days in

which Alba Longa stood out as leader, a leadership which she afterwards

lost, but of which the recollection was retained because the Alban Mount

behind Alba Longa remained the cult-centre, connected with the worship

of the god of the league, the Juppiter of the Latins (Juppiter

Latiaris), not only until B.C. 338 when the league ceased to exist, but

even later when Rome kept up a sentimental celebration of the old

festival. In the course of time, for reasons which we do not know, Alba

Longa's power declined and the mantle of her supremacy fell upon Aricia,

a little town still in existence not far from Albano. The coming of

Aricia to the presidency of the league started a religious movement

which is one of the most extraordinary in the checkered history of Roman

religion. The ultimate result of this movement was the introduction of

the goddess Diana into the state-cult of Rome, where she was

subsequently identified with Apollo's sister Artemis. But this is a long

story, and to understand it we must go back some distance to make our

beginning.

Among the more savage tribes and in the wilder mountain regions of both

Greece and Italy there was worshipped a goddess who had a different name

in each country, Artemis in Greece, Diana in Italy, but who was in

nature very much the same. This does not imply that it was the same

goddess originally or that the early Artemis of Greece had any influence

on the Diana of Italy. Their similarity was probably caused merely by

the similarity of the conditions from which they sprang, the similar

needs of the two peoples. She was a goddess of the woods, and of nature,

and especially of wild animals, a patroness of the hunt and the

huntsman, but also a goddess of all small animals, of all helpless

little ones, and a helper too of those that bore them, hence a goddess

of birth, and in the sphere of mankind a goddess of women and of

childbirth. Later in Greece Artemis was absorbed into the sea-cult of

Apollo on the island of Delos, where she became Apollo's sister, like

him the child of Latona; but naturally Diana experienced no similar

change until in Rome, centuries later, she was artificially identified

with Artemis. In the earliest times there were two places in Italy where

the cult of Diana was especially prominent, both, as we should expect,

in wooded mountainous regions: one on Mount Tifata (near Capua), the

modern St. Angelo in Formis; the other in Latium, in a grove near

Aricia. It is with this latter cult-centre that we have here to do. The

grove near Aricia became so famous that the goddess worshipped there was

known as "Diana of the Grove" (Diana Nemorensis), and the place where

she was worshipped was called the "Grove" (_nemus_), a name which is

still retained in the modern "Nemi." She was a goddess of the woods, of

the animal kingdom, of birth, and so of women; and almost all the

dedicatory inscriptions which have been found near her shrine were put

up by women. She was worshipped above all by the people of Aricia, and

she seems to have been the patron deity of the town. When it fell to

Aricia's lot to become the head of the league, her goddess Diana

promptly assumed an important position in the league, not because she

had by nature any political bearing whatsoever, but merely because she

was wedded to Aricia, and experienced all the vicissitudes of her

career. Thus there came into the league, alongside of the old Juppiter

Latiaris of the Alban Mount, the new Diana Nemorensis of Aricia, and

sacrifices to her formed a part of the solemn ritual of the united towns

of Latium. It does not take actually a great many years for a religious

custom to acquire sanctity, and before many generations had passed,

Diana was felt to be quite as original and essential a part of the

worship of the league as Juppiter himself. During these same centuries

Rome was growing in importance and influence in the league, until,

instead of being one of its insignificant towns, she was in a fair way

to become its president. Here her diplomacy stepped in to help her. The

league was of course essentially a political institution, but in a

primitive society political institutions are still in tutelage to

religious ones, and the direct road to strong political influence lies

through religious zeal. The way to leadership in the Latin league lay

through excessive devotion to Juppiter and Diana. It is therefore no

accidental coincidence that we find Rome in the period of Servius

building a temple to Juppiter Latiaris on the top of the Alban Mount,

and introducing the worship of Diana into Rome, building her a temple on

the Aventine, hence outside the _pomerium_. Yet it was not the

introduction of her worship as an ordinary state-cult, for then she

would have been taken inside the _pomerium_ with far greater right than

Hercules and Castor were. It was, on the contrary, the building of a

sanctuary of the league outside the _pomerium_, yet inside the civil

wall; not the adoption of Diana as a Roman goddess, but the close

association of the Diana of the Latin league with Rome. It was the

attempt to put Rome religiously as well as politically into the position

which Aricia held; and it was successful. Diana was still the

league-goddess; tradition has it that the league helped to build the

temple; and the dedication day of the temple, August 13, was the same as

that of the temple at Nemi. The Roman temple was outside the _pomerium_

therefore, not because she was a foreign goddess like Minerva, but

because as a league-goddess she must be outside, not inside, the sacred

wall of Rome.

Diana had been introduced for a specific purpose as part of a diplomatic

game, not because Rome felt any real religious need of her; it is hardly

to be expected therefore that her subsequent career in Rome would be of

any great importance. Naturally when once the state had taken the

responsibility of the cult upon itself, that cult was assured as long as

pagan Rome lasted, for the state was always faithful, at least in the

mechanical performance of a ritual act; but popular interest could not

be counted on, especially as many of the things which Diana stood for,

for example her relation to women, were ably represented by Juno. It is

not likely that Diana would ever have been of importance in the religion

of subsequent time, had it not been for another accident which served to

keep alive the interest in Diana, just as the accident of Diana's

connection with the Latin league had aroused that interest in the

beginning. This was the coming of Apollo and his sister Artemis. Apollo

came first, probably during the time of Servius, but Artemis seems to

have come much later, not before B.C. 431. Her identification with Diana

was inevitable, and from that time onward Diana begins a new life with

all the attributes and myths of Artemis, but this new Artemis-Diana was

quite as different a goddess from the old Aventine Diana as the new

Athena-Minerva was from the old Aventine Minerva.

The political interest of the Romans had been aroused, they had found

their life-work, their career was opening before them, and it must not

be supposed that the reflex action of this new political spirit on the

religious world was confined to the building of two league temples, one

to Juppiter Latiaris on the Alban Mount, miles away from Rome, and one

to Diana outside the _pomerium_ over in the woods of the Aventine. This

political interest was no artificial acquisition, but the inevitable

expression of an instinct. It must therefore find its representation

inside the city, in connexion with a deity who was already deep in the

hearts of the people. This deity could be none other than the sky-father

Juppiter, who had stood by them in the old days of their exclusively

farming life, sending them sunshine and rain in due season. Up on the

Capitoline he was worshipped as _Feretrius_, "the striker," in his most

fearful attribute as the god of the lightning. To him the richest spoils

of war (_spolia opima_) were due, and to him the conqueror gave thanks

on his return from battle. It was this Juppiter of the Capitoline who

was chosen to be the divine representative of Rome's political ambition;

and her confidence in the future, and the omen of her inevitable success

lay in the cult-names, the _cognomina_, with which this Juppiter was

henceforth and forever adorned, Juppiter Optimus Maximus. These

adjectives are no mere idle ornament, no purely pleasant phraseology;

they express not merely the excellence of Rome's Juppiter but his

absolute superiority to all other Juppiters, including Juppiter

Latiaris. And so while Rome with one hand was building a temple for the

league on the Alban Mount, merely as a member of the league, with the

other hand she was building a temple in the heart of her city to a god

who was to bring into subjection to himself all other gods who dared to

challenge his supremacy, just as the city which paid him honour was to

overcome all other cities which refused to acknowledge her. From

henceforth Juppiter Optimus Maximus represents all that is most truly

Roman in Rome. It was under his banner that her battles were fought, it

was to him in all time to come that returning generals gave thanks.

Tradition sets the completion of the Capitoline temple in the first year

of the republic, but the idea and the actual beginning of the work

belong to the later kingdom and hence to our present period, and the

contemplation of it forms a fitting close to the development which we

have tried to sketch. And now that this part of our work is over it may

be well to ask ourselves what we have seen, for there have been so many

bypaths which we have of necessity explored, that the main road we have

travelled may not be entirely distinct in our mind. In the period which

corresponds to the later kingdom, and roughly to the sixth century

before Christ, and which we have called "Servian" for convenience, we

have watched a primitive pastoral community, isolated from the world's

life, turning into a small city-state with political interests, the

beginnings of trade and handicraft, and various rival social classes;

and we have seen how along with the coming of these outside interests

there came various new cults connected with them, most of them implying

entirely new deities, and only one or two of them new sides of old

deities. The body of old Roman religion had received its first blows;

what Tacitus (_Hist._ i. 4) says of the downfall of the empire--"Then

was that secret of the empire disclosed, that it was possible for a

ruler to be appointed elsewhere than at Rome"--is true of Roman religion

in this period when it was discovered that the state might take into

itself deities from outside Rome. And yet while the principle itself was

fatal, the practice of it, so far, had been without much harm. Rome's

growth was inevitable, it was quite as inevitable that these new

interests should be represented in the world of the gods; her old gods

did not suffice, hence new ones were introduced. But the actual gods

brought in thus far were harmless; Hercules, Castor, Minerva, Diana

never did Rome any injury in themselves, never injured her national

_morale_, never lowered the tone of earnest sobriety which had been

characteristic of the old regime.

So far it was good, and well had it been for Rome if she could have shut

the gate of her Olympus now. What the old religion had not provided was

now present. Politics, trade, and art were now represented. With these

she was abundantly supplied for all her future career. But that was not

to be, the gate was still open, and the destructive influence of Greece

was soon to send in a host of new deities, who were destined not only to

overwhelm the old Roman gods--which in itself we might forgive--but to

sap away the old Roman virtues, to the maintenance of which the

atmosphere of these old gods was essential. The forerunner of this

influence was in himself innocent enough, it was Apollo, and it is to

his coming and the subsequent developments which set him in distinct

opposition to Juppiter Optimus Maximus that we now turn.

THE COMING OF THE SIBYL

The Rome of the first consuls was a very different Rome from that of the

earlier kings. Not only was the population larger but it was divided

socially into different classes. The simple patriarchal one-class

community had been transformed into the complex structure of a society

which had in it virtually all those elements and interests, except the

more strictly intellectual ones, which go to make up what we call

society in the modern sense. The world of the gods also had increased in

population, and there too there was present a slight social distinction

between the old gods (_Indigetes_) and the new-comers (_Novensides_),

though it is open to question how strongly this distinction was felt.

The new gods thus far were not incommensurable with the old ones. They

formed a tolerably harmonious circle, and there was not felt to be any

need of new priesthoods; the old priests were sufficient to look after

them all. There were a few new names, and a few new temples or altars,

but everything was in the old spirit, and there was no rivalry between

the old and the new. None of the old gods was crowded into the

background by the new-comers. This was on the face of it impossible as

yet, because the new gods all represented new ideas which had not been

provided for under the old scheme. Even Diana, who afterwards usurped

somewhat the functions of Juno, stood at present pre-eminently for the

political idea pure and simple, so far as Rome was concerned. This

period of equipoise did not continue very long, but while it lasted it

was beyond doubt the best and strongest period in the whole history of

Roman religion. There was no violent religious enthusiasm, but then

there was no corresponding depression offsetting it. It was the cold but

conscientious formalism which was best adapted to the Roman character,

because so long as it held sway the excesses of superstition were

avoided.

But this element of superstition was already on the way, it came in

within a few years of the opening of the republic, and it exercised its

insidious influence ever more and more powerfully until it celebrated

its wildest orgies in the time of the Second Punic War. It is in this

period of the first three centuries of the republic, roughly from B.C.

500 to B.C. 200, that this change was produced. Outwardly it resembled a

steady growth in religious feeling and enthusiasm, and it might well

have seemed so to contemporaries. It was a period of many new gods and

many new temples, but this in itself was no harm. It was the principle

behind it which did the damage. It was the essential contradiction to

what true Roman religion and Roman character demanded; and the last half

of the republic paid the price for what the first half had done, in a

decline of faith which has scarcely been exceeded in the world's

history.

It has been customary for writers on the history of Roman morals to

attribute these changes to the coming of Greek influence; and of course

in the main this is correct, but these writers have in general neglected

to analyse this Greek influence more closely, and to distinguish the

various aspects of it in different periods, and to ask and answer the

question why this influence should be so particularly harmful to the

Romans. It is generally spoken of as the influence of Greek literature

and philosophy, but for our present period this is entirely incorrect,

for we all know that Greek literature did not begin to influence Rome

until the time of the Punic wars, and yet the Greek influence of which

we speak here began to exert its effects two hundred and fifty years

before the Punic wars. The real cause of the unnatural stimulation of

religion during these three centuries is nothing more nor less than the

books of the Sibylline oracles. It is therefore a very definite and

interesting problem which we have before us. It is to examine the

workings of these oracles and to explain why they had such an

extraordinary effect on religion and society, that in three centuries

they could entirely change both the form and the content of Roman

religion, and under the guise of increasing its zeal, so sap its

vitality that it required almost two hundred years of human experience

and suffering before true religion was in some sense at least restored

to its own place.

The Religion of Numa And Other Essays on the Religion of Ancient Rome · 第 3 / 11 段